記事内容：
<アンカー>
GSOMIA合意と関連して、韓国側の抗議に日本が謝罪したという部分を置いて言葉が交錯しています。日本の外務省は謝罪しなかったという現地メディアの報道が出てきた、大統領府は明らかに謝罪を受けたと再反論しました。
キム・ヨンテ記者が報道します。
<記者>
チョン・ウィヨン国家安保室長は昨日、日本の経済産業省がGSOMIA関連の韓日両国の合意内容を意図的に歪曲して発表したと指摘しました。
これを外交チャンネルを通じて抗議し、日本側が謝罪し、韓日両国の合意内容に変わりがないことを再確認したとチョン室長は述べた。
ところが、これを日本政府側が否認したと日本の読売新聞が伝えました。
日本外務省の幹部が「そのような事実はない」と述べたということです。
また大統領府の日本政府批判について「韓国内ではGSOMIA終了は一方的な譲歩との批判がある」とし「日本に抗議して国内の批判を避けようとする目的があるようだ」という解釈を出してきました。
これに対して大統領府は日本から謝罪を受けたと重ねて反論しました。
ユン・ドハン青瓦台国民疎通首席は、テキストメッセージを介して、再び明らかにし、韓国側が日本へ抗議し、日本側は謝罪したと明らかにした。
ユン首席は、もし日本側が謝罪してなかったら、公式ルートを通じて抗議して来るだろうとして、謝罪がなかったという日本のマスコミの報道は事実ではない付け加えました。
引用元：https://bit.ly/2DeaIx5
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 国格が底だね…。
■ 小学生政権だ。
■ もちろん録音したんだよね？録音を発表しましょう。日本の嘘を世界へ。
■ 謝罪を受けた証拠を出せ…主体思想派の共産主義者たちよ。
■ 小学生が戦ってるのか…？こんなんで国と国が戦ってると言えるのか…？
■ アカより日本を信じるわ。
■ 嘘つき政府。
■ すでにムン・ジェイン政権は国民はもちろんのこと、国際社会でも完全に信頼を失った。
■ もう幻覚が見えているようだ。
■ 国家対国家間の対話は、通話の録音や手紙…そのようなものがあるのではないか？
■ マジでこのレベルの人が大韓民国をリードしなければならない現実が残念だ。
■ この政権は倭寇コンプレックスがあるんですよね？倭寇が遠い祖先なのか？何故そのように日本に敏感なんだ？
■ 謝罪も頼んでいるのが情けない。会ってくれと頼み、輸出規制を撤回して欲しいと頼んでる〜。恥辱的である。
■ どのように謝罪を受けたのか詳細を公開しなさい。
翻訳元：https://bit.ly/2DeaIx5
つーか、謝罪なんかしてないって言ってるんだから
仮に謝罪してたとしても謝罪してないってことになるだろw