海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「GSOMIAは韓国の主張を曲げさせた良い前例になった!と日本が主張!精神勝利だ」の声

記事内容:

「日韓関係で韓国が主張を曲げたことはほとんどなかったので(GSOMIA終了停止は)良い前例となります。」(武藤正敏前駐韓日本大使)

韓日軍事情報保護協定( GSOMIA)終了停止で、両国間の懸案があるたびに日本の譲歩で関係が維持されてきた韓日関係を「リセットする」という評価が日本から出ている。国益に関する限り、媒体の性向に関係なく、自国政府を擁護することでよく知られている日本のマスコミが、今回の事案においては「韓国の譲歩、日本の勝利」を強調している様子である。GSOMIA終了停止を安倍晋三首相の「外交的勝利」と一斉に褒め称え、日本が今後、輸出規制や強制徴用問題などをおいても強硬な態度を曲げないという観測が出ている。

24日読売新聞は嫌韓発言で物議をかもした武藤正敏前駐韓日本大使の発言を引用して、安倍政府の外交成果を強調した。武藤前大使は新聞に「ムン・ジェイン政権がGSOMIA終了を避けたのは、日本の毅然とした態度のため、従来の主張が通らなかったから」とし「(日本の)強硬な対韓国政策が効果を出した。韓日関係で韓国が主張を曲げはことはほとんどなく「良い」前例になるだろう」と主張した。

安倍首相もGSOMIA終了を目前にしても、従来の強硬な立場から一歩も退かなかったと自評したと伝えられた。この日、朝日新聞によると、安倍首相はGSOMIA決定直後に側近たちに「日本は何も譲歩しなかった」とし「米国がかなり強く出たため、韓国が放棄したという話だ」と述べた。毎日新聞は、安倍首相がGSOMIA終了の7時間前の去る22日午後5時に韓国から協定終了の効力を停止するとの報告を受けて「しっかりとした判断だ」と淡々と話したと伝えた。

さらに親安倍政権性向の産経新聞は23日、政府関係者の言葉を借りて「ほぼ日本のパーフェクトゲームだ」と評した。この関係者は「日本政府は、輸出管理をめぐる当局間の協議再開に応じるが、一切妥協しないだろう」と強調した。

引用元:https://bit.ly/33hnAgl

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本の精神勝利、おめでとうございます。

■  日本の属国になった気分である。

■  果たして来月もこのように精神勝利することができますか?輸出規制で態度の変化がなければ、私たちは予定通り終了します。

→絶対終了できません。ふふふ。

■  本当に悪い先例を残しましたね。

スポンサーリンク



■  政府が無能だから日本からこんな屈辱を受けるのだ。

■  外交大惨事、ムン災害(笑)

■  日本は今、精神勝利をしている。ふふふふ。

■  そのまま終了しろ!

■  日本の外交力>韓国の外交力

■  本当に無能政府だ!!!

■  私たちの友邦は、米国と日本ではない。

■  ムン・ジェインのレームダックはすでに開始された。

■  12月にGSOMIAを終了しろ!

■  あぁ!恥ずかしい。

■  WTO提訴はなぜ撤回したんだ。

■  現在、日本という国は本当に理性がないようだ。GSOMIAは実際に破棄しなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/33hnAgl

『韓国「GSOMIAは韓国の主張を曲げさせた良い前例になった!と日本が主張!精神勝利だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/25(月) 22:25:11 ID:3d2d50b76 返信

    日本が理性が無い?……その言葉そっくりそのまま返します。韓国さんは理性が無い!ムン災害?違うよ!韓国国民災害!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/25(月) 23:16:33 ID:21631e82e 返信

    精神勝利も何も、お前等の完敗じゃあねえか

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/26(火) 00:00:12 ID:8d6ac6336 返信

    ぶっちゃけムンジェインの自爆だからなぁ

    年末までに韓国が関係部署の人員を増員して、貿易監視体制の強化を実現できれば
    韓国に対する貿易優遇措置も復活するので、それをもって韓国は勝利宣言をすればいい、ただ
    >「日本は、韓国への輸出規制(輸出管理見直し)を取り消すまで形式的に1ヶ月はかかる」
    って言ってるので、今すぐ対応しないと間に合わんぞって脅しだわな。

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/11/26(火) 05:19:57 ID:e7efa24e2 返信

    国際協定を無視するような文の間は一切協議に応じなくていいから、一切無視して韓国に対しての抗議を粛々と進めれば良い。文は素人すぎるから自爆自滅するのを気長に待つだけで良さそうだ。思っていたよりもボロが出やすくて、意外と扱いやすい政権かも。とても大統領と呼べる器の人物ではない。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/26(火) 06:00:05 ID:9191dcc11 返信

    文政権は赤化統一を目指してるように思ってたから
    「日本が原因で韓国はジーソミアを終了させる」というスタンスのまま行くかと思ってた
    もしかしたらアメリカからその論理ではアメリカは納得しないという警告されて変節したのかな
    見た感じ強硬な主張があっけない程に転換したように思った
    寸前か失効の翌日とかに「やっぱ終了なしで」という展開もあるかもなとも思ってたが

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/26(火) 06:42:19 ID:ab7c42540 返信

    いや、終了できないよね
    だって終了するか更新の二つしかなくて
    期限までに終了しなければ自動更新な契約だし
    これを無理矢理終了しようとしたらあのアメリカ相手に契約違反をすることになる
    違約金とかでるのか?これ?