海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「GSOMIA破棄撤回は日本のパーフェクト勝利!と日本政府高官が主張!白旗投降だ!」の声

記事内容:

「韓国側が譲歩した」(岸田文雄自民党政調会長)

「青瓦台が今、GSOMIAの重要性を認識した」(日本政府高官)

「ほぼこちらのパーフェクトゲームである」 (別の日本政府高官)

「日本はカードをほぼ取り出さずにGSOMIAを維持させ、輸出規制の問題を「世界貿易機関(WTO)の紛争」ではなく、両国間の協議に回す成果を上げた」(外務省関係者)

韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)終了猶予の決定と関連し、23日日本の朝刊で掲載された日本の政府関係者の反応である。

読売新聞は、輸出管理の厳格化措置問題とGSOMIAを接続させようとする韓国側と「別の問題」とする日本側の立場の差が縮まらない中、日本政府は20日「GSOMIAが終了しても輸出管理の厳格化を緩めることができないという方針を決めた」と伝えた。

ところが21日、輸出規制を巡り、WTOで進行中の紛争処理手続きを中断するという意向を韓国が日本側に伝えてきた。

これにより、日本政府は「韓国側が譲歩した」と判断して「輸出規制は維持しながらも、局長級政策対話を再開するとして、韓国側にGSOMIA終了の撤回を要求したと読売は伝えた。

読売は「日本政府は大統領府がこれを受け入れるかは確認できなかったが、22日午前、韓国側からGSOMIA維持決定が伝えられた」と報じた。

産経新聞は「日本のパーフェクト勝利」という政府高官の発言を伝え、「GSOMIA終了決定の停止だけでなく、日本側の予想を超えて、韓国が輸出規制に関連するWTO提訴の手続きまで保留した」と説明した。

毎日新聞も「韓国のWTO提訴の手続き中止」について、日本が得た追加の成果として報じた。毎日新聞は「韓国は21日、GSOMIA終了の効力停止意向を伝えてきて、22日に正式な書類を送ってきた」と述べた。

日本メディアは韓国の譲歩を引き出した背景には、米国の強力な圧迫があったと分析した。

引用元:https://bit.ly/2OwPcsk

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本の右翼メディアで報道されたことをそのまま報道するのか?それでも韓国メディアと言えるのか。

■  私たちだけ条件付き延長と言い張っている。米国、日本は延長として受け入れている。

■  白旗投降だ。壬辰倭乱以来の大失態だ。

■  私たちが賢くなるしかありません。

■  アカが自らの感情を爆発させて、感情的にごり押しで戦って自爆したんだ。

スポンサーリンク



■  日本が輸出規制を撤回しなければ、GSOMIAを破棄せよ。

■  安倍もムン・ジェインが突然ひざまずいて来てびっくりしただろう。

■  あぁ…恥ずかしい。

■  要約:チョッパリに降伏宣言する無能政府レベル。

■  無能のムン・ジェインが安倍にKOされたのではないか?

■  李完用とムン・ジェインは全く同じだ。

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  ムン・ジェインのKO敗け。ふふふ。

■  そもそも韓国は日本を相手に絶対に勝てない。

■  答えのない犬韓民国は移民だけが答えである。

■  ムン・ジェインが韓国大統領なのが恥ずかしい。

■  ムン・ジェインはGSOMIAをすぐ終了してください。

■  屈辱外交だ。

翻訳元:https://bit.ly/2OwPcsk

『韓国「GSOMIA破棄撤回は日本のパーフェクト勝利!と日本政府高官が主張!白旗投降だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/24(日) 11:43:48 ID:1260246d0 返信

    儒教⇒勝った負けたの家畜思想
    ア~飽き飽きする

    家畜には漢字を使わせない⇒世宗王

    キック アッパー あいや〰️
    被害妄想の世界で幸せ満載,チャンチャン

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/24(日) 12:00:52 ID:bf8db3478 返信

    破棄しないなら一年間自動延長って協定だからな
    また破棄するなら期限の三か月前までに破棄を告知しなきゃいけない
    それを無視して勝手に破棄したら協定違反
    つまり「条件付き」凍結なんてありえない

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/24(日) 12:48:54 ID:5b2cb4984 返信

    文在寅が恥ずかしいので無く
    韓国人という国民が総じて恥ずかしい存在なんですよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/24(日) 13:27:41 ID:2996e9ac5 返信

    日本の勝利って、勝手に破棄すると言い出して勝手に撤回しただけだろ
    無駄に国際的な信頼を失墜させだけだったな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/24(日) 14:27:05 ID:de89f16c3 返信

    犬韓民国の犬統領 がんばれーw

  6. 名前:匿名さん 投稿日:2019/11/24(日) 14:38:02 ID:63352fa56 返信

    韓国人には申し訳ないけど文在寅を選んだ以上結果は甘んじて受け入れるしかない。

    日本に喧嘩を売ったのに突然GSONIAの件でアメリカの横っ面を張ったらそりゃ日米両国からボコられますわ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/24(日) 15:16:05 ID:ddbaec78c 返信

    その韓国の記事が仮にファクトだとして、その高官とやらは間違いなく親韓だな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/24(日) 20:03:44 ID:35e1f6ba7 返信

    韓国にGSOMIA破棄させなかったのは日本外交の失敗
    お荷物韓国は切れるときに切れ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/24(日) 21:10:04 ID:500c13876 返信

    勝っただの負けただのどっちだよw
    精神不安定かよw