海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「精神勝利だ!韓国人観光客激減は長い目で見れば日本の利益になる!と日本メディアが報道!」の声!

記事の主な内容:

日本のマスコミが対韓国輸出規制以降、韓国人観光客が減少しているという事実を認めながらも、「長い目で見たら日本の利点だ」という報道をした。一方、日本観光業界では「現実的に影響が大きい」と懸念の声が着実に出ている。日本政府観光局の発表によると、1〜7月の訪日韓国人観光客は前年同期比で約20万人減少した。

日本のITメディアは、「韓国人観光客急減は長い目で見れば、日本のためになる理由」というタイトル記事で、「韓国人観光客が減ることは悪いことばかりではない。長い目で見ると、日本のためになる可能性が高い」と主張した。この記事はこの日午前、ヤフージャパンのランキング1位になり、大きな反応を得ている。

ITメディアは「もし仮に、日本政府がご機嫌取りをして韓国人観光客の数が持ち直しても、両国間の歴史問題や過去の反日キャンペーンを踏まえれば、今後も同じようなことが繰り返されるのは目に見えている。」とし「そのたびに韓国人観光客が減ったり増えたり大騒ぎをするようでは、観光大国など夢のまた夢である。」と指摘した。それとともに「韓国以外の国からの観光客の比率をもっと引き上げていくべき。そうすれば、一家国との関係に振り回されることなく、観光業が安定的に成長ができる。」とし「度を超えた韓国依存はやめなければならないと述べた。訪日観光客のバランスを健全に変えていくためには、韓国人観光客急減は良い機会になるだろうと述べた」と付け加えた。

引用元:https://bit.ly/2mhGCU5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  はい、そうやって精神勝利でもしてろ(笑)

■  無料でも行かないわ。

■  対馬も誰が行くのだろうか(笑)タイ?中国?

■  チョッパリたちの精神勝利だ。

■  うん、行かないわ。

スポンサーリンク
■  行かない。買わない。

■  はい、この機会に日本を旅行禁止国にしましょう。

■  日本の悪質嫌韓企業、DHC、SK2、ユニクロ、デサント、ABCマートの不買はずっとだ。

■  精神勝利は世界1位。

■  数日前、日本に行ってきたが、韓国人がいなくて快適だった。

■  団結して最後まで不買しましょうとは、韓国人の底力を十分に見せている。

■  これは何の論理なんだ?自己合理化か?

■  これでも日本に行くのか?

■  あんなのは友邦でもない。

■  精神勝利は代々伝わる伝統ですか?

翻訳元:https://bit.ly/2mhGCU5

『韓国「精神勝利だ!韓国人観光客激減は長い目で見れば日本の利益になる!と日本メディアが報道!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 09:21:47 ID:9683f31b4 返信

    韓国人が来ない?
    利益しかないじゃないか

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 10:48:31 ID:e1781ca57 返信

      本当に利益なんだよね
      よくある「声の大きいクレーム客を出禁にしたら売上上がった」ということ
      金を落とさないのに、何時間も居座る迷惑な客そのものだった

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/11/23(土) 09:32:25 ID:a423706af 返信

    記事で指摘されてる通りの方々を出すのはやめろ
    笑ってしまうだろw

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/23(土) 09:41:21 ID:ff08ef048 返信

    事実です
    犯罪率が他の国の3倍なんです

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/11/23(土) 09:42:17 ID:8aed1dcb3 返信

    負け犬がなんか言ってるwww

    不買頑張れよ〜ヘタレたち(爆笑)

  5. 名前:とく 投稿日:2019/11/23(土) 09:47:34 ID:b365f8d69 返信

    そうさのう まさに真実
    今まで日本が苦境に立った時
    その後 改善の工夫しなかったことあるか?
    まっ 今は苦境と言えるほどでもないけど

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 09:54:43 ID:4e48a2efc 返信

    数字で見ると韓国人観光客激減なのに日本の観光収入が激増してるんだもの
    これが何を意味するか韓国人でもわかるだろ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 10:04:42 ID:339c85128 返信

    むしろビザ復活を願っている。
    国交断然も血を吐く程に願っている。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 10:20:21 ID:bde04074d 返信

    日本メディア「今後も同じようなことが繰り返されるのは目に見えている。」
    韓国人「精神的勝利」
    韓国人「日本にはいかない」
    韓国人「これは何の論理なんだ?」

    ・・・・今後起こりえるリスクに関する論理なのだが・・・
    韓国人には理解できずに、ただの悪口としか思えないのだろう。
    大韓民国が行き当たりばったり

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 10:35:52 ID:a7c3fa43b 返信

    元々プラマイゼロかプラマイマイナスだったのが無くなるのだから
    そりゃ利益だろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 10:48:06 ID:c42678098 返信

    まだまだ韓国人観光客が多数来日してるから驚き。ゼロになるまで日本は頑張ろう!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 11:12:56 ID:5a3fc0396 返信

    自国を大国だと勘違い甚だしい韓国人
    お前らの影響力なんて問題にすらならないレベルなんだよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 13:09:01 ID:21a0245c7 返信

    ストーカーて相手に興味持って貰えないと怒るよね

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 13:41:44 ID:cbd7584b9 返信

    韓国のメディアの典型的な報道の仕方がこれ。自分のところに都合のいいところを切り取って報道する。都合の悪いところは知らん顔。訪日観光客の件について、日本の報道では「韓国人訪日客は減っている」「ただし訪日外国人数は伸びている」「韓国人はお金を使わないので、むしろほかの外国人客に代わってくれると喜ばしい」「韓国人客で儲けていた一部の観光地は自業自得」というようなことが合わせて言われている。韓国の報道とは一読した印象がまったく違う。韓国人は子供のころからこうやって偏った教育をされて大人になる。頭がおかしいのは当然。

  14. 名前:  投稿日:2019/11/23(土) 15:44:10 ID:3f0939aa9 返信

    韓国人が国産化云々で言ってるのと同じ論理なんだけどなぁ
    まあ肥大化したプライド優先で、実際に被害を受けている同胞の事なんて全く気にかけてないあたりがどちらも偽愛国者

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 18:08:08 ID:3d757cfd5 返信

    だって貧乏人の弾丸旅行までカウントしてたんでしょ?
    そりゃ来ない方が利益率は上がるわ
    このまま「日本に制裁」したつもりでいいから避けてどうぞ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 21:17:47 ID:dc6fbe1cb 返信

    お荷物韓国にGSOMIA破棄させなかったのは日本外交の失敗
    韓国は切れるときに切れ!