海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

中国「韓国は微細粉塵を中国のせいにするな!発生源は韓国と判明!」韓国人「100%中国発だ!」の声

記事内容:

中国国営メディアが韓国の大気汚染の主な原因は中国ではなく、韓国自らにあるという点を強調し、中国のせいではない雰囲気に追い込んでいる。

21日、中国のグローバルタイムズは「中国は韓国からスモッグ発生の主な原因だという非難を受けてきた」とし「しかし、前日公開された日中韓の最初の共同研究の結果、韓国のスモッグは事実上「メイド・イン・コリア」であることが明らかになった。これにより韓国が長い間行ってきた「非難のゲーム」を終息させることができるようになった」と報道した。

前日、環境部所属国立環境科学院は、日中韓3カ国の研究結果をもとに、政策決定者のための「北東アジアで長距離間に移動する大気汚染物質の国際共同研究(LTP)」の概要報告書を発刊した。硫黄酸化物、微細塵のような中国の大気汚染物質が韓国の3つの都市に及ぼす影響は、平均32%、対日本の影響は25%と把握された。

韓国(ソウル、大田、釜山)の超微細粉塵の発生要因を分析した結果、独自の発生率が年平均51%であった。韓国の超微細粉塵の要因の半分は国内であるという意味だ。今回の報告書は、日中韓の専門家が共同で研究を進めて3カ国の政府が研究結果を一緒に検討して、発刊した最初の報告書である。

中国科学院大気物理研究所の王研究員は「今回の調査結果は、これまで韓国の(超微細粉塵関連の)誤った報道を強く反論するものだ」とし「韓国が自国内で発生した超微細粉塵について、中国の急速な発展といくつかの地域の深刻な汚染を理由に、中国のせいにするのは不合理である」と指摘した。

中国版ツイッターのウェイボーでも「韓国の超微細粉塵は韓国で作られたという真実が明らかになった」という文がネチズンたちの呼応を引き出している。

引用元:https://bit.ly/2rhMVcU

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私たちの主敵は北朝鮮、中国、民主党、ムン罪人である。

■  恥を知らないチャンケらしい!恥を知らない日本と相性が合ってる!

■  本当に大韓民国を昔の属国と見てるんだ。

■  中国に一言も言えない中国の属国政府だな。

■  100%が中共の微細粉塵だ。

スポンサーリンク



■  反中運動開始!

■  中国を絶対信じて相手にしてはならない。

■  優しいチャンケ=死んだチャンケ

■  笑わせるわ。

■  良心のない奴らだ…

■  このような中で、中国には声を上げられないムン災害。

■  やはり中国は共産国家…

■  32%は少ないのか?

■  大韓民国を去りたい。

■  やはりチャンケたちだ。

■  衛星写真を公開すれば簡単だろ。

■  微細粉塵はMade in Chinaだ。

翻訳元:https://bit.ly/2rhMVcU

『中国「韓国は微細粉塵を中国のせいにするな!発生源は韓国と判明!」韓国人「100%中国発だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 07:43:47 ID:1f3a5eabe 返信

    どっちも存在ごと消えてほしい

  2. 名前:とく 投稿日:2019/11/23(土) 07:47:40 ID:b365f8d69 返信

    お得意の「国際何とか機関」に分析依頼すれば?
    今の科学でどこどこ由来とかすぐ出ると思うけど
    言い合いしてもしょうがないじゃん 
    風下の日本としても迷惑してんのよ 

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/11/23(土) 07:49:35 ID:bde43070b 返信

    全部中国産なら黄海>韓国本土になるはずだし、韓国の都市部だけが酷い状況になる訳がないのに、何でも他人のせいにするよねー

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 07:50:21 ID:9f2e8b498 返信

    本当化どうかは解らないけどなんでも他国のせいにする韓国なら十分ありえる話だと
    納得してしまったわ。 

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 08:08:18 ID:278bf4708 返信

    両方でしょ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 08:57:11 ID:93c799216 返信

    こいつら、そもそも黄砂とPM2.5の区別も出来てないだろ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 09:22:47 ID:f4ef0ae03 返信

    今の韓国は中国とアメリカの属国だろw 自分が奴隷と気づいていないのか?w

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 10:29:29 ID:35575cb75 返信

    元々、これを指摘してる日本の研究者って結構いたよな
    韓国の国民が全てを中国のせいにしてたけど、韓国で発生してる大部分は韓国産だろうと

  9. 名前:なななし 投稿日:2019/11/23(土) 11:21:22 ID:cb88b92df 返信

    分析結果で両方が原因と出てなかったか?
    またまたまた被害者面してるの??

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 12:11:28 ID:b7479d9f1 返信

    ポピュリズムに陥った左派政権が原発を無計画に停止して石炭発電所フル回転したからでしょ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 12:32:54 ID:9ccb33696 返信

    韓国には「恥」と言う概念がありません。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 18:53:41 ID:c2d0b00a7 返信

    中国には何も言えない万年属国。

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/23(土) 19:22:58 ID:d7b529758 返信

    去年だったか、韓国の研究所が、韓国での微細粉塵の原因のほとんどは韓国産と発表していたハズ!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 19:28:07 ID:d836a5d9e 返信

    対韓32%、対日25%なら少なくとも日本水準まで空気はきれいにできるということ
    でも実際は日本と比べてクソがばらまかれてるような空気なんだから、
    韓国は中国より自国産業に文句を言え

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 19:32:42 ID:ff7462f54 返信

    風下にいるぼくたちの事も考えて(´・ω・`)

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/23(土) 20:40:34 ID:dc6fbe1cb 返信

    有史以来韓国人が正しかったことはない