海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国が在韓米軍の一部撤退を検討!米軍は必要ない!撤退させよう!」の声

記事内容:

韓米防衛費分担金特別協定(SMA)に向けた交渉で米国はこれまでの5倍に相当する防衛費負担を韓国に求めているが、これに韓国が応じない場合に備え、トランプ政権は在韓米軍の一個旅団を撤収する方向で検討を行っていることが19日(現地時間)までに分かった。米国は従来の5倍となる50億ドル(約5400億円)の分担金を韓国に要求しており、これに韓国は強く反発している。

交渉についてよく知るワシントンのある外交筋は19日「韓国との交渉がトランプ大統領の思惑通り進まない場合、1個旅団の撤収を準備していると聞いた」と述べた。しかし米国が撤収を検討する旅団の任務やその規模についてはまだ分からないようだ。米軍の1個旅団とは3000-4000人に相当し、この程度の削減であれば米議会が2019年に国防主権法で定めた最低限の規模にも抵触しない。

米議会は2019年度の国防主権法などを通じ、現在およそ2万8500人の在韓米軍を2万2000人以下に削減することを禁じている。しかしこれは逆に言えば現在の在韓米軍から最大で6500人を削減できるという意味にもなる。

米国のエスパー国防長官も19日、韓米防衛費分担金交渉の決裂に伴う在韓米軍撤収の可能性について問う質問に「推測はしない」としか述べなかった。フィリピンを訪問中のエスパー長官はこの日行われた共同記者会見の席で「防衛費交渉について、やるかやらないか決まっていないことについて予測とか推測はしない」と述べた。これは「もし韓国と米国が防衛費分担金交渉で決裂した場合、次の決定は何か」という質問に答えたもの。エスパー長官は「韓国は富裕な国だ」「もっと貢献できるし、貢献すべきだ」と改めて主張した。

エスパー長官の19日の発言は、今月15日の韓米安保協議会(SCM)後に発表された共同声明の内容とそのニュアンスにかなりの違いがある。15日の共同声明には「安全保障政策における現在の状況に基づいて在韓米軍を今の水準で維持することと、戦闘準備態勢を向上させるという公約をエスパー長官は改めて確認した」との内容が盛り込まれていた。とりわけエスパー長官の19日の発言は、同じ日に韓国で開催された3回目の防衛費分担金交渉がわずか80分で決裂した直後、1時間もしないうちに出た。

今年初めの時点でワシントンの識者たちは「米朝交渉の際にトランプ大統領は在韓米軍を削減するのではないか」などと懸念していた。しかし今回、同盟国である韓国との防衛費分担金交渉で韓国への圧力カードとしてこの問題が取り上げられると「同盟国の危機を無用に高めている」などの批判も出ている。

引用元:https://bit.ly/2KFJDXK

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  駐韓米軍は撤収しろ。

■  日帝時代のことは覚えるのに、6.25(朝鮮戦争)は記憶できない豚が多いね。国が滅びる寸前だ。

■  米国が撤退すれば、北朝鮮は韓国を侵略する。

■  核武装しよう!

■  米国が1年毎の在韓米軍の契約を要求した時から、政府は少なくともこの程度は予測して先制的対応をしなければならなかった。残念だね。

スポンサーリンク



■  すべて撤退させよう。我が国土は私たちが守ろう。

■  大韓民国万歳…米帝に追い出して自主独立を成し遂げよう…

■  お前たち在韓米軍は必要ないです。撤収しろ。

■  始まりました〜

■  核が答えである。

■  うん。さようなら〜〜

■  豊かな国なのだから自主国防で行きましょう。

■  そうなら防衛費削減が必要だ。

■  撤退人員が少な過ぎる。

■  北は大喜びだろうね。

翻訳元:https://bit.ly/2QGPLma

『韓国「米国が在韓米軍の一部撤退を検討!米軍は必要ない!撤退させよう!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 09:51:18 ID:b6807e91d 返信

    つける薬がないな。
    米軍が自国を作った後ろ盾だとちゃんと教えないからこうなる。韓国とは日本の『満洲国』の様に覇権の最周辺部に作った『同盟国』の名を借りた『緩衝国』もしくは『衛星国』だということ。(米軍は『関東軍』、韓国軍は『満洲国軍』にあたる。)
    母国である米国の軍事的援助がなければ日干しになる。誰も韓国に核技術なんて与えないし、開発までの猶予さえないかもしれない。

  2. 名前:名無しちゃん 投稿日:2019/11/22(金) 09:52:41 ID:0c0ea745d 返信

    フェイクニュース。嘘を垂れ流すな。

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/22(金) 10:02:03 ID:65a54e391 返信

    在韓米軍を追い出して、
    韓国軍だけで自主防衛するには、
    5兆ウオン分の金額で足りるのかな?

    徴兵期間を男女別無く10年間ぐらいにして、竹槍でも持たせたら大丈夫か?

  4. 名前:南極のシロクマ 投稿日:2019/11/22(金) 10:15:08 ID:1e43b4018 返信

    韓国は米国の「傀儡(カイライ)」と言う立場を忘れている。
    米国に歯向かえば、後は北の「金王朝」の奴隷としてしか生きる他ない。
    勿論、「韓国」は地図上から消滅する。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 11:04:35 ID:e3938a97e 返信

    既にソウルからは米軍の家族は撤退完了してるそうだね。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 11:44:14 ID:689af52b2 返信

    アメリカが撤退を言う、韓国も撤退を言う、一致してる。www

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 12:18:33 ID:b9262988b 返信

    日本人も韓国人の自立精神を見習ってほしいわ