海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「金委員長を韓国開催ASEANにご招待!」金正恩「拒絶する!」

記事の主な内容:

[アンカー]
来週、釜山で開催される韓国ASEAN首脳会談にムン・ジェイン大統領が金正恩国務委員長を招待する親書を送ったと北朝鮮が公開しました。

しかし、今の時点で南北首脳会談をするには及ばないとして、これを拒絶し、我が政府に向かって対米依存制作を中断するよう促しました。

取材記者に接続します。キム・ジソン記者!

ムン大統領が親書を送った事実を北朝鮮が電撃公開したんですって?

[記者]
朝鮮中央通信が「すべての日には時と場所があるもの」というタイトルの記事で関連事実を明らかにした。

まず5日、ムン・ジェイン大統領が金正恩委員長に今回のASEAN首脳会議に招待する親書を送ったそうです。

それとともに南側が金委員長の釜山訪問と関連した警護と儀典など、すべての受け入れ準備を最高レベルに備えて、待ち望んでいることもわかりました。

続いて、金委員長が来ない場合、特使も送って欲しいという願いを送った事実も公開されました。

朝鮮中央通信は、この機会でも逃さず、南北関係を解くための新しいきっかけと条件を作ろうとしているムン・ジェイン大統領の苦悩と焦燥も十分理解している伝えました。

しかし、今は南北首脳が会う時かと反問した。

板門店と平壌、白頭山で首脳間の約束が一つも実現されたことがない時点で形式だけの再会は、むしろしない方が良いということなのでしょう。

引用元:https://bit.ly/2KHLI58

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私はすべてが恥ずかしい。

■  国格が底だ。

■  ムン・ジェインの必要性を感じていないようだ。

■  金正恩の犬!大韓民国の反逆者!

■  過去の政権の方が住みやすかった。

スポンサーリンク



■  ムン災害は完全にガン無視されるんだ。

■  私たちは名分と体面を重視し、北は実利を追求してるね。

■  核開発。それが正解だ。

■  この程度なら病気だね!慢性病レベルである!

■  要約すると、首領の指示を履行できなかった子分に会う理由はない…これだね(笑)

■  卑屈の極端だな。

■  ひどく情けない片思い。

■  どん詰まりドラマだな。

■  ムン災害を選んだ奴らは本当に良識のない奴らだ。

■  袋叩きのムン災害。ふふふ。

■  北朝鮮には限りなく卑屈だね。

■  ただお前が行け、北朝鮮へ!

翻訳元:https://bit.ly/2KHLI58

『文大統領「金委員長を韓国開催ASEANにご招待!」金正恩「拒絶する!」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/22(金) 07:48:26 ID:65a54e391 返信

    文は、どんだけ脳内が御花畑状態なんだよ!
    『手首切るブス』ってのは絶妙の例えだ。
    状況把握力が無さ過ぎだわ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 08:34:06 ID:d0372d613 返信

    勝手にあのデブをアセアンに呼ぶなよw 他のアセアン諸国びっくりするわ

  3. 名前:シーファイアFR47 投稿日:2019/11/22(金) 08:35:35 ID:bcfbcc54d 返信

    >>■ ムン災害を選んだ奴らは本当に良識のない奴らだ

    誰を選んでも同じだろ?
    誰を選んでも韓国人なんだから…今までの大統領が全てを物語っている

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 09:31:10 ID:51d153d35 返信

    韓国外交部にやべえのが入り込んだか
    これ自体ポーズで、南北の上下関係を演出してるだけがしれん

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 10:06:03 ID:48f318516 返信

    親書連発
    周りから嫌われていることの確認書に使う結果に