海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「日本は韓国不信なのにGSOMIAの延長を求める!矛盾してるだろ!」の声

記事内容:

ムン・ジェイン大統領が23日、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)終了を控えた19日、GSOMIA終了決定を巻き起こした韓国への輸出規制措置を日本政府が撤回すれば、韓国政府がGSOMIA延長を検討することができるという、従来の立場を明らかにした。

ムン大統領はこの日、「国民が尋ねる2019国民対話」で「韓国は日本の安全保障に大きな助けを与えているのに、日本は韓国の輸出規制措置を取り、韓国の安全保障管理を信頼できないと言っている」と背信に近い感情を表わし、批判を吐き出した。続いて、日本の輸出規制措置と政府のGSOMIA終了決定が連携されるしかない理由を決心したように詳細に説明し、GSOMIA終了決定の正当性を強調した。

ムン大統領は「日本の安全保障にとって韓国は防波堤の役割をしてくれている。日本は米国から安保の傘を提供されている」とし「日本は(これによって)防衛費を少なくしながら、自分たちの安全を維持している」と述べた。続いて「日本のGDP全体の中で国防費の支出の割合は1%にもならない。一方、私たちは2.5〜2.6%に近い」とし「韓国は韓国の防衛のために非常に多くの費用をかけており、それが日本の安全保障に役立っている」と述べた。

ムン大統領は「ところで日本が輸出規制をしながら、その理由として韓国の安保管理が信頼できないと述べた」とし「韓国に輸出されるフッ化水素は、私たちの半導体に不可欠な素材と部品であるが、北朝鮮や第3国に渡り、大量破壊武器や化学兵器になるかもしれないので、韓国を信じることができないということだ」と述べた。続いて「韓国を信頼できないのに、軍事情報は共有しようというのは矛盾しているのではないだろうか?」と反問した。

また、ムン大統領はGSOMIA終了後も、韓米日安保協力を維持するという立場を明らかにし、米国の懸念を払拭させようとした。

ムン大統領は「私たちとしては、私たちの安全保障にとって韓米同盟は重要であるが、韓米日間の安全保障協力も非常に重要である」とし「私たちは可能な限り、日本とも協力する」と述べた。続いて「もしGSOMIAが終了することがあっても、私たちは可能な限り、日本との安全保障協力をしていくだろう」と強調した。

ムン大統領はGSOMIA終了直前まで、日本・米国と水面下の接触などを通じてGSOMIA問題を解決するために努力すると言いながらも、政府の原則は固守するという立場を明らかにした。ムン大統領は「最後の瞬間までGSOMIA終了事態を避けるよう、日本と一緒に努力をして行く」と言いながらも 「GSOMIA破棄問題は、日本がその原因を提供した」と述べた。また、「もし日本がGSOMIAを終了したくないなら、輸出規制措置とGSOMIAの問題が解決されるよう、努力を韓国として、共に頭を突き合わせなければならない」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2QCk9yf

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  確かに無能政権だ!ファンミーティングではなく、国民の声を聞け。

■  いまムン・ジェインが韓国の大統領というのが最大の矛盾である。

■  GSOMIAは安倍が来て解決しなければならない。

■  率直にGSOMIA破棄に反対する者は親日派ではないか?GSOMIA破壊で最も損失を受けるのが日本だから、日本の指令を受けてるんだ。

■  GSOMIAが終了したら、私たちがより損害を被るのか、それとも日本か?

スポンサーリンク



■  北朝鮮、中国は信頼できるのですか?スパイなのか?


安倍「フッ化水素150トンの用途は?」
ムン「経済侵略である。日本産を不買せよ」
安倍「なぜ北朝鮮に送った?」
ムン「GSOMIAを廃棄する」

■  日本を口実に米軍撤収が最終的な目標なのだ〜

■  あんなのが大統領なので国がかわいそうである。

■  北朝鮮に有利な事なら何でもする北朝鮮政権の犬。

■  安全保障問題について、反日感情を利用して扇動するのはダメだ〜〜

■  ムン・ジェインは、歴史の中で歴代級の罪人として残るだろう。

■  ムン・ジェインが中国と3不約束を結んだ。

1. 韓国はサードを追加配置してはいけない。
2. 韓国は米国のミサイル防衛システムに入らない。
3. 韓国は韓米日同盟から抜ける。

■  お前が慰安婦協定を先に破棄したんじゃないか。

■  日本はチンピラだ。

翻訳元:https://bit.ly/2QCk9yf

『文大統領「日本は韓国不信なのにGSOMIAの延長を求める!矛盾してるだろ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/21(木) 20:40:36 ID:beb1ecd95 返信

    矛盾はねえよ!安全保障の為だよ!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/21(木) 20:51:03 ID:d656e476a 返信

    文大統領や韓国メディアはGSOMIAを機密情報の共有を義務づける協定のように語っているが、彼らは本来の意味や目的を理解してないのだろうか?
    それとも、韓国国民に対して意図的にミスリードしてるんだろうか?

  3. 名前:サムソンティーチャー 投稿日:2019/11/21(木) 21:10:53 ID:b52284a94 返信

    その頃、日本では・・・

    与党も野党も、誰も半島の事なんて考えていねーよ。
    今年と来年の、お花見の事で頭がいっぱいです。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/21(木) 21:17:23 ID:f139c1006 返信

    望むことと反対のことをするという民族性を熟知しているからです

    だから延長してほしいと要請するのです

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/21(木) 21:55:29 ID:05435504e 返信

    本音の部分が割とあるんだろうな。
    ある意味興味深いな。
    契約遵守と、個人的好悪の混同みたいなのがあるよね。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/21(木) 23:01:27 ID:c3459b9e8 返信

    延長を求めてはいない
    理性的に考えろ&その結果に責任持てよって言ってるだけ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/21(木) 23:22:06 ID:74598e5d4 返信

    「日本は止めたのに韓国は破棄した、だから韓国の自己責任やで」って話だよ、分かれ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 01:09:22 ID:429b8327c 返信

    日本は要らないがアメが要るんだよ。だから横で欲しがってる奴が要るのに要らないって言えないだろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 01:25:33 ID:64b9e3b34 返信

    そりゃGSOMIA終了で困るのは米国だからな
    同盟国を無視するわけにもいかんだろ

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/11/22(金) 07:05:10 ID:8e21822c7 返信

    米国への中北による大陸間弾道ミサイル発射兆候をいち早く察知確認できるようにする為の情報共有なんだけどな
    3カ国でリアルタイムに共有する為にそれぞれ2カ国間での締結が必要って事だね
    数分程度の違いでも対応がまったく違ってくるので結構大事
    韓国はなぜか?日本の為のモノとして捉えているようだけども、なぜそう思うのかわからんなw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 07:26:25 ID:6f927843b 返信

    お前らの好きな道徳的優位ってこと

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 07:52:35 ID:5b6a818c0 返信

    日本が困るから延長してくれとは言ってない。やめとけ、後悔するぞ、(日本は止めたからな)って言っている。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 10:15:50 ID:8d172bd28 返信

    日本は延長のためにできる努力はしました(棒)

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 12:01:33 ID:ca665cd49 返信

    韓国は信用取り戻したいならGSOMIA継続しろって言ってんの
    まあ破棄は決定的だし韓国を信用なんてこれからずっとすることないけど

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 13:41:57 ID:faf793b65 返信

    自分で辞めるって言ったんだろ。

    自業自得だ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 14:36:55 ID:642624bb3 返信

    韓国が国家として自立しているならGESOMIAは継続するはずなんだが
    いかんせん未熟な国家だからね・・・

    国際法と国家同士のルールを守らないと
    同盟国から北と同じ蛮族以下の連中とみなされる

    いま、韓国はその瀬戸際に立たされている

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/11/22(金) 15:46:59 ID:3c1f371b8 返信

    アメリカが求めてるだけで日本は求めてないですけど?