海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ユニクロがヒートテック無料配布で長蛇の列!恥ずかしい!売国奴だ!」の声

記事の主な内容:

韓国の広報活動を繰り広げるソ・ギョンドク誠信女子大学教授は、日本の代表ブランドのユニクロの発熱下着「ヒートテック」無料イベントと関連して「最小限の自尊心だけは守って欲しい」と述べた。

ソ教授は19日午前、Facebookに「一枚の写真が大きな衝撃を与えている」として写真を上げた。

ソ教授によると、写真は先週末、ユニクロの店舗で先着順に配った「ヒートテック」を受けるために長い列を並んでいる人々の姿が映されていた。

彼は「15日から一週間無料で贈呈する発熱下着は10万枚で、サイズや色を選ぶことができないのに、顧客は大幅に増えている」とし「もちろん不買運動は絶対に強制されるべきではない。一人一人の選択を尊重する」と述べた。

続いてソ教授は「私たちは一度より考えてみれば良いだろう」「不買運動の序盤に日本のユニクロ役員が「韓国の不買運動は長続きしない」という韓国人卑下発言までした」「以前、戦犯起因の旭日旗Tシャツも販売もしており、特に最近の日本軍慰安婦を嘲笑する広告を制作して、大きな物議をかもした会社がまさに「ユニクロ」」と強調した。

ソ教授は「このような会社から無料で配られた下着をもらわなければならなかっのだろうか?このような状況に日本の右翼と言論はどれほど嘲笑しただろうか」と反問した。

日本の輸出規制に伴う日本商品の不買運動の主なターゲットとなったユニクロは、最近、韓国進出15周年を迎え、購入金額にかかわらず、先着順で「ヒートテック」の提供をした。

引用元:https://bit.ly/2XtlSXN

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  今年の冬用に一つ買ったわ。

■  自由民主主義でなぜ個人の好みを非難するんだ?

■  情けない売国奴たち…過去の李完用と何が違うんだ?売国奴たちで正しい。

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  たった数万ウォンで国と自尊心を売り飛ばした人たちだ。

■  恥ずかしい(笑)

スポンサーリンク



■  ユニクロを応援します。ファイティン!!!

■  ユニクロのあがきだね。

■  日本に感謝します。

■  並んでいる奴の背中を殴り飛ばしたいね。恥ずかしい。

■  並んでいて恥ずかしくもなかったのか?

■  情けない野郎だ。

■  日本の経済制裁はフッ化水素がどこで使われたのかを明らかにすれば、簡単な問題であった。

■  恥ずかしい。本当に国民性は世界最悪である。

■  あんな奴らと同じ民族だというの迷惑だ。

■  ヒートテックは本当に暖かいので今年の冬は暖かく過ごせる。

翻訳元:https://bit.ly/2XtlSXN

『韓国「ユニクロがヒートテック無料配布で長蛇の列!恥ずかしい!売国奴だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/11/20(水) 18:14:20 ID:adf220b4b 返信

    韓国の5Gの中身は全部日本制らしいじゃねーかw
    恥ずかしくないの⁇

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 18:28:32 ID:a03ff2b0a 返信

    無料だから不買に抵触しない
    むしろ日本が損してるんだからウエルカムだろう

    ついでに日本製品がないと生きていけないことを認識することだな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 18:49:36 ID:811dfe726 返信

    韓国はいいから、それ日本でやってよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 18:51:36 ID:f045c3b7e 返信

    元から選択式不買でプライドなんて無かったのに、何を今さら感

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 19:07:30 ID:bbd2311c8 返信

    この非難の声の裏には「俺は知らなかった、行かなかった、損した、もらえた奴ずるい!」という感情が溢れてるな

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/20(水) 19:21:00 ID:8860697c1 返信

    ユニクロは売国企業
    日本人は不買しましょう

  7. 名前:デフォルト 投稿日:2019/11/20(水) 19:50:04 ID:c63397c26 返信

    ■ ヒートテックは本当に暖かいので今年の冬は暖かく過ごせる。

    良かった良かった。風邪ひかないでね(笑)
    不買と五輪不参加忘れないでね(笑)