海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「WTOで日韓協議開始!日本は韓国を無視できない!大韓民国万歳!」の声

記事内容:

[アンカー]

はい。大統領の国民対話の内容を見ましたが、今度はスイスのジュネーブに接続します。

今WTO、世界貿易機関で日本の輸出規制について韓国と日本の第2次両者協議が開かれています。

スイスのジュネーブのチョン・ヨヌジャーナリスト、第2回目の交渉が今進行中の状況ですよね?

[記者]

はい、今両国代表団が午前の交渉を終え、昼休憩を取っています。

公式交渉は約4時間前に開始されました。

取材熱気も強かった。国内放送は、KBSだけだったが、かなり多くの日本の取材陣を見ることができました。

それほど日本の関心が高いということを推測することができました。両国代表団は、交渉開始10分前に順番にWTOに到着しました。日本側はやや固い表情だったのに対し、私たちの代表団は、比較的淡々とした雰囲気でした。

代表団を率いているチョン・ヘグァン産業省新通商秩序協力官は、協議の準備はうまくできたかというKBSの質問に「はい」と答えました。

[アンカー]
日本の取材陣が多いというのが印象的です。交渉内容は確認されたものはありますか?

[記者]
今の進行状況は、徹底的に秘匿にされていて、交渉をしている建物は取材陣が入ることがありません。

私たちの代表団は、日本の輸出規制がWTO協定に違反するので、規制は撤回しなければならないというのが基本的な立場です。

第1次協議時のように、日本が消極的に出てきた場合、両者協議次のステップ、すなわち、WTOパネル設置を要請する方針です。

[アンカー]

大きく見ると、韓日両国政府の立場は拮抗して、ジュネーブ両者協議も合意の見通しが低いのではないか。

[記者]

協議の進展は容易ではないように見えます。
私たちの取材陣とは別に会った代表団の関係者から、二つの理由を聞きました。

一つは、最近両国首脳が会い、イ・ナギョン首相も日本に行ってきたが、日本政府に目に見える態度の変化はありませんでした。

別の理由としては、簡単に協議が行われる事案であれば、WTOまでそもそも行くこともなかったでしょう。

ただし、早期解決の可能性が見えてきたら、追加協議も検討するという立場です。両国代表団は韓国時間で明日(20日)早朝に記者会見を開き、協議結果と立場を発表する予定です。

引用元:https://bit.ly/2Op9fsV

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ファイティン!

■  大韓民国万歳。

■  安保が信頼できないから輸出規制までしたのに、軍事情報が欲しいとは不思議の国だ。軍事情報が信頼できるのか?私たちはお前たちの軍事情報を信頼することができない。

■  日本ほど信じられない国もないだろ。

■  非常に卑劣で野蛮な日本は、アジアの大国の一つである韓国の信頼を受けなければ、決して将来が保証されることは困難である。私たちは1997年の韓国ではない。

スポンサーリンク



■  日本はもう私たちを無視することはできない。

■  日本は国益に助けにならない存在だ。

■  サムライたちは切腹しろ。

■  韓国に侵略した戦犯国と軍事情報を共有するのは、当初から理屈に合いませんでした。

■  そもそも交渉する性質のものではない。

■  韓国代表団ファイティグ!

■  頑張ってください。

■  5:0で韓国勝利。

■  日本政府は信頼することができない。

■  大韓民国、頑張れ。

翻訳元:https://bit.ly/2Op9fsV

『韓国「WTOで日韓協議開始!日本は韓国を無視できない!大韓民国万歳!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 11:07:58 ID:bd8ee4bbe 返信

    ?ちょっと何言ってるのか分からない!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 11:09:39 ID:30d626028 返信

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 11:18:30 ID:e54f6eb2a 返信

    韓国からの軍事情報なんか価値がないどころか「もらう情報が無い」んだが。
    日米の軍事情報を漏らすなよ? って話なのがいつになったら通じるのか…

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 11:54:07 ID:f09c749a7 返信

    貴重な『鵜』だからな。無視はしないさ。
    もっともサボタージュするような『鵜』なら締めて別の『鵜』に乗り換えるまで。

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/11/20(水) 12:05:17 ID:360295e3f 返信

    何の合意も妥協点も無しで終わるだろうね。今は動く必要無いから。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 12:13:09 ID:d29d7239c 返信

    日本は無視してるのにしつこく絡んできてるのは韓国じゃん。
    必要ないなら日本の技術も融資も絶とう

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 12:15:34 ID:3d21fca24 返信

    無条件輸出→許可輸出で規制してない。それよりテロ支援横流し疑欺を暴露し世界の( =^ω^)

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 12:46:02 ID:a283e3c06 返信

    日本はパネルの心象悪くしないようにするのと時間稼ぎで協議してるだけだろww

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 12:49:07 ID:e1009eca2 返信

    監禁、買収、売春婦接待が効くと主っているのかな✨

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 12:58:42 ID:6ce0db8c1 返信

    決められた手続きに従ってるだけ。何に勝利してるんだ?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 13:21:54 ID:9798033a7 返信

    軍事情報は日本が出す立場。
    軍事衛星1つも無い国から得られる情報なんか正直な話、要らないんだよ?
    問題なのは今の韓国が北に飲み込まれる事。
    それをアメリカも危惧してるの。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/11/20(水) 14:02:04 ID:c6d24e235 返信

    DSOMIA破棄を韓国は宣言したから、日本は韓国の横流しをしていたことを堂々と公表できる。韓国の負けは決定的だね。次はアメリカが国連で韓国の横流しを報告して世界中からバッシングを受ける韓国。どこまで国民を騙し続けるかがポイントになるだろう。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 14:19:43 ID:5611e1c98 返信

    韓国頑張れ。
    欲しがりません、勝つまではの精神で行け!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 14:25:31 ID:7601335b9 返信

    理由もなくホワイト国除外したのは韓国だという過去を忘れてしまった民族

  15. 名前:通りすがりの村人 投稿日:2019/11/20(水) 15:10:31 ID:5407755dc 返信

    どうして貴方らは、とりあえず日本は何に関わらず
    自国を無視出来ないって前提に思考が働くの?
    むしろ働いていないからこそなの?

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/20(水) 15:39:39 ID:dee0a8c2f 返信

    日本政府経済産業省に拠る『韓国の位置付け=普通国』
    定められた書類を提出して輸出申請すれば、審査期間内に妥当な場合は輸出許可が出る。

    何か、不都合な事でも有るのか?
    世界のほとんどの国と同じ立場に置かれただけだろ?

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 16:28:37 ID:09bdbd34d 返信

    アメリカの手前の存続だと言う事実。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 17:49:20 ID:a340efaf2 返信

    日本政府はアリバイ作りのために付き合っているだけだろ。韓国政府だって同じようなもんだ。どちらも自国の立場を主張するだけで終わるんじゃないの?協議は継続するとか言いながら・・・。w

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 18:22:24 ID:35d32ae50 返信

    提訴の前段階のルールとして
    甲と乙の話し合いは決まってるんですけどね。
    そんな事も知らないの?韓国人

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 18:29:36 ID:debc967ba 返信

    凄いねこの報道~
    こうして事実をねじ曲げ自国に都合良く解釈して報道するから
    精神勝利する愚民が大量生産される訳だね。

    輸出規制で困って大騒ぎして会談したいって言ってるの韓国だろ(笑)

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 19:24:03 ID:bcb148789 返信

    無視できないのはWTOで決められたルールであって韓国なんぞどうでもいいんだよwww
    ホント韓国人って頭悪いなぁ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 19:45:41 ID:82c16f503 返信

    何言ってんだこいつら?
    もう手遅れだそ?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 22:01:07 ID:67204317e 返信

    日本は信頼出来ない?w
    先に言われちゃって余程悔しかったんだねw

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/11/21(木) 13:07:03 ID:8b3985c89 返信

    日本人は信用できなくて、加害者で何してもイイ設定で教育してたからもう無理だろ。

  25. 名前:名無し 投稿日:2019/11/21(木) 17:54:11 ID:c74311b2a 返信

    この後に及びまだ言ってる!
    日本が折れて謝罪したり譲歩してくると思ってる韓国て凄いw

    日本にメリットが大して無いんだよミサイルが発射された情報より
    日本が韓国に渡す着弾点とかの情報とかのメリットがデカイのに…