海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国が防衛費6兆ウォン要求!交渉中断を韓国のせいにした!米軍撤収しろ」の声

記事の主な内容:

韓米防衛費分担金の増額について、両国の外交当局間の葛藤が高まっている。韓国を「豊かな国」と呼び、全方位的に防衛費分担金の増額を圧迫してきた米国はついに19日、ソウルで開かれた第11回韓米防衛費分担金特別協定(SMA)第3回会議で「韓国に考える時間を与える」と一方的に交渉中断を宣言した。

米国の交渉代表団は、次の会議のスケジュールも議論せずに交渉の場を離れてしまい、年内妥結を目指した防衛費分担金交渉は持ち越される見通しだ。来年、韓国では4月に国会議員の総選挙、アメリカでは11月に大統領選挙など大型の政治日程が予定されており、ややもすると防衛費分担金交渉が政治変数と絡んでより解くのが難しい高次方程式になるという懸念が出ている。

この日、米国の交渉代表団が交渉中止を発表して会議場を去り、韓国代表団は大きく慌てたという。それほど米国の決定は、突然で一方的だった。米国首席代表であるジェームズ・ドゥハート国務省補佐官は、会議終了後、すぐに駐韓米国大使館に向かい「韓国交渉チームが出した提案は、我々の要求に応じたものではなかった」と会議の責任を韓国側に押し付けた。

ドゥハート首席代表が言及した「我々の要求」とは、韓国の防衛費分担金の増額のことである。米国は来年、韓国が支払わなければならない防衛費分担金を50億ドル(約5兆8000億ウォン)に策定している。今年の1兆389億ウォンに比べ6倍近く多い金額である。米国が要求する50億ドルには、韓国に展開している戦略資産のコストだけでなく、在韓米軍の循環配置、偵察機、偵察衛星のコストと韓米連合訓練にかかる費用まで含まれていることが分かった。

引用元:https://bit.ly/37iRi7V

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  反米を開始したよ。ふふふふふふ。

■  駐韓米軍を撤収し、核開発をしよう。それが答えである。

■  そのお金があれば、F35Aを1年に50台ずつ購入できるね…

■  米国が一番の悪者だ。ヤンキーゴーホーム。

■  これが同盟か?

■  米軍は撤収しろ。

スポンサーリンク



■  日本人の血が流れるハリス大使を任命した時から分かっていた。

■  完全に強盗だね。

■  これはすべてムン災害のせいである。

■  米国に朝貢を捧げるのか?毎年6兆ウォンずつ…。朝鮮時代なのか?

■  韓国の軍人を無視しないでください。

■  米国に考える時間を与えて下さい。これから駐留費を出すか、撤退するか。

■  そのまま韓半島から出て行け。

■  いくらそれでも6倍はあまりにも酷い。

■  ただ米軍を撤収させ、核を作ろう。

■  米国がなくても私たちは生きていける。

■  ただ撤退しろ。

■  考える時間は必要ない。強盗ヤンキーは軍を撤退しろ。

翻訳元:https://bit.ly/37iRi7V

『韓国「米国が防衛費6兆ウォン要求!交渉中断を韓国のせいにした!米軍撤収しろ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 07:07:33 ID:3a40cdee2 返信

    韓国人は自分達が米軍によって守られてる、米軍が居るから韓国経済を支えて来た、米軍が居るから外資が投資したってことをすっかり忘れて、自力で北に対峙し、自力で経済発展をしたと信じてるようだな。まさに彼らの言うところの、「歴史を忘れたとんスラーに未来は無い」だな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 07:11:12 ID:32a72c12a 返信

    騒いだら大国が妥協してもらえるには韓国は国がでかくなり過ぎた。その変化に気づかない韓国はまた発展途上国に逆戻りだな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 08:13:42 ID:9467e6da7 返信

    駐韓米軍を撤収し、核開発をしよう。それが答えである。
    〉〉その核とやらも米が撤収した時点で持てなくなる事位わからんのかいな?

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/20(水) 08:18:06 ID:610561ee7 返信

    速く宣戦布告してくんないかな?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 08:31:40 ID:dd836d447 返信

    日本を超えた工業国の韓国ならばそのくらいの払いは大した
    ことではないのではって思うけど。GSOMIA破棄でアメリカの
    顔に泥塗っているんだし貢献度アップで奮発すればいいだけ
    じゃないのかな。

  6. 名前:ななし 投稿日:2019/11/20(水) 09:03:36 ID:908e42dd8 返信

    断ってF35を売って貰える訳ないだろ!
    (^-^)
    アメリカと一緒に海外資本も出ていくけどな。
    (*^.^*)

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 09:53:51 ID:62875fb79 返信

    韓国の場合、同盟というより傭兵契約だろ

  8. 名前:あら 投稿日:2019/11/20(水) 11:26:17 ID:466d3efef 返信

    今まで日本が韓国に対して譲歩してきたのは、アメリカの同盟国だからです。
    米韓同盟が破綻すれば、なんの忖度もなく外交できるようになるので楽しみですね。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 12:14:29 ID:d04d8bc8b 返信

    韓国が米軍追い出して核開発はじめたら
    北と同様の最大限の制裁受けて
    食糧も不足するような極貧になるけど
    分かってるのかな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 12:41:03 ID:880c69d6d 返信

    そんなことになったら、またまた慰安婦がデモして大暴れw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 15:04:47 ID:cd89801bc 返信

    韓国のせいにしたんじゃなくて誰が見ても韓国のせいなんだよ

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/20(水) 15:54:11 ID:dee0a8c2f 返信

    南ベトナム・東ドイツ・ソ連・ユーゴスラビア連邦
    消滅した国を観てきたが、もうすぐ韓国消滅も観られそうだなぁ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/21(木) 01:23:51 ID:7f9a45726 返信

    撤退世論構築上手くいってるじゃん