海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国経済が歴代最悪!成長率1%台に墜落の兆候!もう未来はない」の声

記事の主な内容:

韓国経済の危機はあちこちで表れている。特に今年に入って主要な経済指標が急激に縮んた。輸出、投資、物価、雇用などでなかなか回復の兆しを見せていない。「歴代最悪」「歴代最低」「マイナス」などの修飾語が日常的に使われる状況である。今年の経済成長率が「1%台に墜落」の兆候がにじみ出ているという評価だ。

ムン・ジェイン政権の核心的な経済政策の所得主導の成長について、まだ議論が熱い。急激な最低賃金の引き上げ、労働時間の短縮政策など、政府の政策がむしろ民間投資を萎縮させたという指摘だ。さらに雇用などの指標については、政府と民間の間に大きな温度差が見られる。このような状況では政策への不信につながるという批判の声も大きい。経済の専門家たちは、「成長率を上げるためには、民間投資を引き上げなければならない」と口を揃えて指摘している。

「輸出で暮らす「韓国経済は今年、はしかを患っている。10月の輸出は前年比14.7%減少し、歴代最大幅に下落した。輸出は11カ月連続のマイナスを記録している。

輸出の減少は、昨年12月の-1.2%を皮切りに、今年1月-6.2%、2月-11.3%、3月-8.4%、4月-2.1%、5月-9.8%、6月-13.8%、7月-11.1%、8月-13.9%、9月-11.7%に続き、10月まで続いた。

米中貿易紛争が1年を通して、韓国の輸出の足を引っ張った。特に対中輸出の割合が高い韓国経済としては「G2(米中)」の対立の最大の被害者になったという分析だ。

引用元:https://bit.ly/2QrmImq

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン災害の目的は社会主義国家の建設だ〜

■  大韓民国の国民の誰が大統領をやってもムン・ジェインよりは上手にやれる…

■  ムン災害効果だ。

■  歴代最悪の無能政権…

■  もう未来はない。この程度であれば軍部が動かなければならない。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェインが最も得意なのが嘘。

■  早くチェ・スンシルを釈放して。

■  災害が近づいて来たのですか?

■  歴代最悪の大統領。ふふふ。

■  すべてムン災害のせいだ!

■  左派は国を滅ぼすのが目標だ。

■  歴代最悪の大統領。ふふふ。

■  国家不渡りのために生まれて気た大統領だ。

■  最低時給を6500ウォンに下げ、週休手当てをなくして、残業を許可してください!

翻訳元:https://bit.ly/2QrmImq

『韓国「韓国経済が歴代最悪!成長率1%台に墜落の兆候!もう未来はない」の声』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2019/11/19(火) 09:11:48 ID:0877513d9 返信

    >■ ムン・ジェインが最も得意なのが嘘。

    なにシレっと大統領だけみたいに言ってんの?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 09:21:42 ID:5f5e11040 返信

    はいはい人のせい人のせい

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 09:38:23 ID:d8a034472 返信

    お前らが選んだ誇らしいムンちゃんだろ。
    今日、「国民との対話」があるんだろ?
    話を聞いてやれよ。

  4. 名前:gfd 投稿日:2019/11/19(火) 09:58:52 ID:fc7abf6ff 返信

    大丈夫、気のせいだ、支持率も上がっている。心配ない。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 10:01:17 ID:9a90d44e5 返信

    なぜ傀儡国家に未来があると思ったw

  6. 名前:   投稿日:2019/11/19(火) 10:30:45 ID:139a6cdcc 返信

    だから大統領が目指すトンイルを成功させればいいんだよ。
    確かトンイルで世界一の経済大国に踊り出る二ダって言ってたぜw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 10:51:43 ID:6fa8ad08d 返信

    ムン災害じゃなく
    お前らが努力しないで無駄なことばっかやってるからだろ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 11:05:26 ID:d5a1c6c97 返信

    年1%代の経済成長とか、こりゃまた自己評価が過大なことでw
    あ~粉飾しまくっての数字だったよねww

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 11:34:30 ID:d74bb906e 返信

    歴史を忘れた民族に先はないらしいよ?
    どっかの半島に生息してる生物が言ってた

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/19(火) 12:09:49 ID:f2e960607 返信

    先進国は、成熟した社会なので、経済成長率は低いものだ。
    (ほとんどの品物が一般民に普及しているからね!)

    在る時は先進国だと叫び、都合が悪く成ると発展途上国と主張。
    使い分けする処が、みっともないと思わないのか?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 13:40:34 ID:162737493 返信

    未来がない? どうやら歴史を忘れたのは韓国人だった様だな。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 14:22:58 ID:0eb389757 返信

    自分達が選んだ大統領なんだから、自分達にも責任があるんだよ?
    ムンを非難するより、ムンを支持している奴等を非難した方がいいんじゃないか?

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 14:59:16 ID:0a6fc5b20 返信

    韓国に未来なんて元々ないよ。日本を完全に敵にまわした今となっては未来なんて言葉を口にする権利すらない。

  14. 名前:地獄少女 投稿日:2019/11/19(火) 17:37:51 ID:5f704b5b8 返信

    1%も成長していて贅沢だわ( ̄ー ̄)いちどしんでみる

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 18:40:16 ID:7a9510990 返信

    ハゲタカが逃げ出す状況だからもう末期

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/19(火) 21:38:20 ID:8d177ee12 返信

    だ~いじょうぶ
    貿易依存国家なのに輸出が減ってもなぜかプラス成長できてしまう。
    大丈夫だから。ウォンどんどん刷っちゃえ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 19:43:39 ID:ff2ca77ed 返信

    全産業軒並み大幅に売り上げ減なのになんで成長してるんだ?
    成長率ってマイナスにはならないものなの?
    ど素人だからわからん。

  18. 名前:名無し 投稿日:2019/11/20(水) 21:02:56 ID:e4e2af047 返信

    おいおい、何を言ってるんだ。
    世界最高の民主的なろうそく革命により、選挙で選ばれたクネを投獄して得た大統領だろ、最後まで信じるしかないだろ。

  19. 名前:無名 投稿日:2019/11/22(金) 10:54:09 ID:d34cee796 返信

    未来はあります。
    -20パーセント~-30パーセント成長が待っています。