海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「生放送100分間、脚本無しで国民対話する!」希代の詐欺師だの声

記事内容:

韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は19日午後8時からMBCテレビで生放送される「国民との対話」に出演し、国民からの質問に答える。

対話は100分間で、事前に質問を募集せず、申請を受けてMBCが選定した国民300人が手を挙げて自由に質問する形で進められる。韓国青瓦台(大統領府)の関係者は「出題範囲が無限大の試験を受けるようなもの」と述べた。

対北朝鮮政策など外交・安全保障や、娘の不正入学や家族ぐるみの不透明な投資など多数の疑惑が持たれている側近のチョ国(チョ・グク)前法務部長官を巡る問題などに質問が集中するとみられる。住宅価格高騰の対策や大学入試制度に関する質問なども出るとみられる。

青瓦台の高ミン廷(コ・ミンジョン)報道官は18日の記者会見で、「MBC側から300人の国民を選定したと聞いた。地域や性別、年齢などをバランス良く反映し、高齢者や障害者、農漁村など社会的弱者や条件が不利な地域に配慮したという」と説明した。

一方、文大統領は23日午前0時に失効する日本との軍事情報包括保護協定(GSOMIA)を巡る状況を引き続き点検する見通しだ。韓国は日本が対韓輸出規制強化措置を撤回すればGSOMIA終了決定を再検討するとしているが、日本が姿勢を変える兆しはない。期限までに画期的な変化がない場合、このまま失効するとの見方が大勢だ。ただ、失効期限の間際に終了決定を撤回する余地は残っているとの見解もある。

引用元:https://bit.ly/2KuMGBM

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン派との対話だろ…。

■  希代の詐欺師だ。

■  ショーに終わりはないのだ〜(笑)

■  国民との対話を応援します。

■  同じ陣営の人だけを集めて脚本のある演技を共にするのだろう。

スポンサーリンク



■  その300人は誰だ?

■  あぁ電波の無駄…T_T

■  口を開けば嘘と誇張。

■  脚本無し?ギャグなのか!

■  A4用紙がなければ何もできないのに、脚本のない会話?

注:A4とは、外国首脳との会談の際にムン大統領が使用するA4サイズの台本のことです。

■  詐欺師野郎は、早く任期が終わって欲しい。

■  どうせ的外れな回答になるだろ。

■  A4を複数枚用意しなければならなくなるね。

■  事前脚本だろうな。

翻訳元:https://bit.ly/35aUhgJ

『文大統領「生放送100分間、脚本無しで国民対話する!」希代の詐欺師だの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 07:23:46 ID:f10105bc5 返信

    これプーチンがやってる手法じゃん。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 07:42:53 ID:f1cdfa00b 返信

    どんな脚本なのか、リークしないものか

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 08:07:52 ID:e1f0008c0 返信

    角田課長「暇か?」

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 08:24:11 ID:d556549ff 返信

    A4用紙が本体なのに
    スピーカー人形だけいても役に立たんだろ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 08:41:01 ID:df177ad1b 返信

    え、同時翻訳で
    見たいんだけど

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 17:21:32 ID:0eb389757 返信

    電波の無駄遣いだな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 18:25:09 ID:7a9510990 返信

    雑魚臭

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 19:45:17 ID:14ebff8a7 返信

    A4から台本にランクアップ!
    寸劇見せられるのは苦痛だろなw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 15:28:09 ID:8cf242ef9 返信

    さくらが見る会

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 19:04:13 ID:6c06192b3 返信

    それでも韓国の大衆は犬豚だ
    犬豚なら確実に騙される、間違いない(笑)

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 20:36:18 ID:4ab2d0f75 返信

    あの放送を台本なし、仕込みなしと判断するおめでたい韓国民。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 22:31:40 ID:886ba9f30 返信

    ムン酋長が300人のサクラを見る会