海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国が日本にも防衛分担金を4倍にしろ!と圧迫!日韓を資金源と考えてる!」の声

記事内容:

ドナルド・トランプ米大統領が、韓国だけでなく日本にも防衛費分担金の大幅増額を要求していることが分かった。米国が北東アジア地域の2つのコア同盟国である韓国と日本に無理な増額を圧迫することにより、葛藤で中国、北朝鮮などに直面する3ヶ国の基本的な協力の軸が揺さぶられるという指摘が出ている。

米外交専門媒体のフォーリンポリシーは15日(現地時間)前職・現職の官僚の言葉を引用して、トランプ大統領が日本への分担金を現在の4倍に上げると要求していると報道した。この要求は、ジョン・ボルトンホワイトハウス前国家安全保障補佐官とマシュー・ポッティンガー、ホワイトハウス国家安全保障会議(NSC)アジア上級部長は7月に韓国、日本を含めた北東アジア地域を訪問した当時に伝えられた。韓国に5倍の増額を要求したのと同じ視点である。

沖縄空軍基地などで5万4000人の米軍が駐留している日本は、現在20億ドルほどの分担金を出している。これを300%引き上げた場合、日本の分担金は80億ドル(約9兆3360億ウォン)に上る。日米間の防衛費分担金協定は2021年3月に終了する予定だ。遅くとも来年の下半期には交渉を開始しなければならない。

専門家は、このような増額要求が、米国とアジアでの同盟国間の緊張を悪化させ、中国と北朝鮮に利用され得ると懸念している。ワシントンのシンクタンクであるヘリテージ財団のブルース・クリングナー先任研究員は「このような方式の要求は、反米を煽り得る」とし「韓国との交渉を例にして、日本はもちろんのこと、米軍が駐留する他国にも適用されるだろう」と警告した。

引用元:https://bit.ly/37fi8xC

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  中国の覇権主義のために東アジア地域が危険なのに、米国がこのように出て来るのなら、日本や韓国などの米国の主要同盟国は独自の武装をすることになり、世界が危うくなる。トランプが世界を危険にさらしている。

■  日本も在日米軍を撤収させ、日本国防軍を創設しろ!!!

■  韓日葛藤を迂回的に警告しているように見える。

■  チンピラ野郎に朝貢を捧げるお金はない。

■  私たちの周りの国(北、米、露、中、日)の国家指導者の中で健常者がどうして一人もいないんだ。

スポンサーリンク



■  安倍の選択は?トランプの本当の戦略は?

■  同盟国圧迫…これが同盟国なのか!

■  完全に韓国と日本を資金源と考えているな。

■  今、新しい秩序体系が必要である。

■  トランプは共産主義を触発させたいのか?

■  米国は韓半島から米軍撤退を望んでいるようだ。撤退の名分を作ってるのではないか?

■  商人の本性が加速している。

■  トランプが世界中に駐留している全ての米軍を傭兵に転落させているね…

■  トランプは完全に商売人だ。

■  トランプ再選のために暴れてるな。

■  日本には10倍増やせ。4倍は少ない。

■  選挙に利用しようと同盟を脅迫中。

翻訳元:https://bit.ly/37fi8xC

『韓国「米国が日本にも防衛分担金を4倍にしろ!と圧迫!日韓を資金源と考えてる!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 21:01:13 ID:3598267c0 返信

    7割負担している駐留費の4倍増という白髪三千丈的なフェイク確定ニュースだけど、ソース元のフォーリンポリシー(電子版)の胡散臭さよな
    4倍ってのは、韓国に5倍の負担増を迫っているから、そこから盛った数字なんだろうけど(そもそも韓国は駐留経費を1割くらいしか負担していないんだろ)

    「マッドマン・トランプが不合理な要求を同盟国にしている」と言う米リベラルの反トランプ報道と言うより、この70年代アメリカに出来た外交誌、最近はムンジェインを異常に持ち上げたり(世界を変える50人の1人)、日本の韓国への貿易優遇措置撤廃で韓国メディアと同じ論調で批判したりと、書いている人間のキムチ臭(キムチシンパ)を隠していない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 21:16:00 ID:84ba9a3b4 返信

    日本が現在払っている駐留費を考えると、韓国の五倍は当然だからね!五倍になっても日本が払っている金額に届かない。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 21:22:07 ID:0c9da13b3 返信

    菅・河野「そんな事実はありません」

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 21:24:31 ID:b85900909 返信

    フェイク

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 22:17:59 ID:3765ef028 返信

    そんな事は言っていない。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 22:51:25 ID:96ae50a36 返信

    日本へのは共同の誤報ですが。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 22:59:45 ID:316d30842 返信

    微妙に古いガセネタを今頃

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/11/18(月) 23:29:15 ID:8daa11be3 返信

    思いやり予算カットして付け替えるだけじゃないのん?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 07:17:27 ID:5d7b012db 返信

    こんなフェイクニュースあったなぁ
    韓国、情報届くのが遅いのか、フェイクニュースが二度流れているのかどっちなんだよw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 08:56:17 ID:8cf242ef9 返信

    フェイクよな
    日本の事はどうでもいいじゃん 自分の心配しろ
    12月で期限終了 後は自然消滅じゃなかったっけ?
    金も払わんのに慈善団体でもない米軍が居るはずもない
    米軍出て行ったら いろいろちょっかい出てくるんじゃね?