海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「液化フッ化水素が輸出許可!安倍は何故心変わりしたんだ?輸入禁止だ」の声

記事内容:

<アンカー>

日本が韓国に輸出を止めていた半導体関連材料は3種ありました。7月以来、四ヶ月半ぶりに最後に残っていた液体フッ化水素の輸出が許可されました。ところが事態は終わっていません。今後、再び輸出を止める可能性は相変わらずで、韓国と和解もしていません。自分たちに有利な状況を作るために下した措置であるとの解釈がされています。

<記者>

日本が輸出許可した液体フッ化水素は、半導体製造のためのものです。

日本企業「ステラケミファ」が生産したもので、韓国の素材メーカーを経て、サムスン電子とSKハイニックスなどに供給されると伝えられました。

日本は3大輸出規制品目であったフォトレジストとポリイミド、フッ化水素の中で液体フッ化水素のみを輸出承認を出していませんでした。

武器転用の可能性を言及し、それを日本が輸出規制の理由として掲げた項目がまさにフッ化水素でした。

パク・テソン産業通商資源部貿易投資室長(7月)「日本産のフッ化水素が北朝鮮を含む国連安保理決議の制裁対象国に流出したといういかなる証拠も発見されていないことを改めて明らかにします。」

今回の許可には、様々な背景が作用したと思われます。

まず、日本の輸出審査過程が原則として、最大90日と規定されています。特別な理由なしに許可を先送りした場合、輸出規制として世界貿易機関の紛争解決の過程で不利になる可能性があります。

また、今回の承認を受けた日本企業の売上高と営業利益が輸出規制以降、急減し、韓国企業の素材の国産化作業が成果を収めている点も考慮したという解釈が出ています。

韓国企業としては幸いなことだが、緊張を緩めることはできません。

引用元:https://bit.ly/32ZZff3

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  信じられない日本の安倍政権。

■  不買運動で外交的に我々は勝利したんだ。

■  反応を見ているのだろう。

■  一日も早く国産化して日本への依存度を減らすことも愛国だ。

■  脱日本すべき。

スポンサーリンク



 ■  もう日本旅行に行ってもいい?

■  韓国人を甘く見るべきじゃない。知れば知るほど普通ではない民族である。

■  輸入しないでください。国産化しろ。輸入したら売国である。

■  誰が買うんだ?輸入禁止。

■  土着倭寇滅亡。ふふふふふふ。

注:土着倭寇とは親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  この機会に国産化しなければならない。

■  今反日する人々は精神鑑定が必要な病気の人です。

■  日本政府は日ごとに言葉を変えている。真実が全く見えない。

■  ボイコットは続く。

■  あんな記事に一喜一憂せず、私たちが勝ったとキムチの汁から飲むのはやめよう。

捕捉:韓国のことわざ「キムチの汁から飲む」とは、「相手の思惑を知らず、自分の予想でそうなると信じて行動する事」「早とちり」を意味します。

(言葉の成り立ち):
韓国では、餅で喉がつっかえるのを防止するために水キムチの汁を先に飲みます。

(もらえる保証も無いのに、誰かから餅をもらえると思って)キムチの汁を飲んでみる。

貰えると思ったのに誰からも餅を貰えなかった。

早とちりした!(キムチの汁を先に飲んだのに。。。)

例文「北朝鮮問題でムンジェインは、一人でキムチの汁を飲んだ」

■  時間がかかっても、コア材料は国産化しましょう。

■  許可してくれたと大喜びせず、不買で自尊心は守ろう。

■  誰が輸出しないと言及しましたか。日本は他国と同じ待遇にすると言ったのだ。

■  WTO制裁回避のためだ。

■  日本人たちは、表と裏がある連中である。

■  チョッパリを信じないでください。

■  日本の製品は最大限使用しないでください。

翻訳元:https://bit.ly/32ZZff3

『韓国「液化フッ化水素が輸出許可!安倍は何故心変わりしたんだ?輸入禁止だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 18:14:32 ID:a9724f0bc 返信

    韓国からの情報を関係各企業に情報が本当か問い合わせた所

    韓国メディアの嘘と判明しましたBy安部。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 18:37:12 ID:94618405a 返信

    日本は輸出管理強化とキャッチオール規制をしているのだと理解するのに、
    あと500年から千年は必要みたいだな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 18:49:25 ID:1c2c7e8f9 返信

    心変わりしていないぞ。こいつらホワイト国除外撤回されたと勘違いしているのか。
    韓国マスコミが貿易規制とウソ報道していたせいだな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 18:50:44 ID:13f1d49bb 返信

    もういい加減、人の話を聞けよこいつら。
    書類出せば輸出するって、最初から言ってるだろ!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 18:59:55 ID:386fb7a71 返信

    最大限使用しないでくださいじゃなく・・
    日本製は全て使用するな!とは言わないゴミっぷりwww
    大好きな半導体を製作してる機器は何処製?
    医療機器は?食品から車の製造ラインまで工作機械なんかは何処製?
    憎き日本製なんだから使うなよw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 19:53:59 ID:459b96010 返信

    盲目な奴等だなぁ

  7. 名前:やれやれ 投稿日:2019/11/18(月) 20:03:25 ID:8948237f6 返信

    韓国側が書類出したから売っただけだろ。
    どんだけ頭悪いんだよ韓国人。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 20:51:29 ID:6fed59e56 返信

    何度説明したかも忘れたが…

    輸入規制 ≠ 輸入禁止

    ちゃんと審査を受ければ輸入出来る。
    手続きが繁雑になるだけ。
    手続きが厳格になるのでテロ国家へ横流しは出来ない。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 21:29:45 ID:3059b8a27 返信

    輸入禁止だ!!って叫んでる奴らよ、おまえらが使うわけでないだろ?
    それとも、おこぼれでも飲むのか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 23:06:29 ID:ade09f8c5 返信

    「韓国人を甘く見るべきじゃない。知れば知るほど普通ではない民族である。」

    お前ら以外のすべての国はお前たちが普通では無いことわかってるwwwwwwwww

  11. 名前:日本人 投稿日:2019/11/19(火) 00:06:22 ID:6220da57f 返信

    おまえら底辺が文句言っても
    韓国経済を回してる本人たちが日本との関係求めてるんだよ。チキン屋は黙っとけ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 01:54:46 ID:2cf110706 返信

    いらないなら買わなきゃいいだけじゃん
    日本から輸入しようとしてる企業相手に得意のデモでもすればー

  13. 名前:ななし 投稿日:2019/11/19(火) 17:31:10 ID:763f0427a 返信

    日本は元々輸出規制してない、都度書類を提出して審査がパスすれば、韓国でも輸出できる。

    まあ今回は、韓国政府がジーソミア破棄撤回の韓国国内向けの言い訳の為に、日本が用意したプレゼントだろ、だから、わざわざメディア報道したんだよ。

    これでも韓国政府がゴネるようなら、アメリカと日本に見捨てられ韓国は終わる。

    ただ日本国民はとっくに韓国を見捨ててるけどね。