海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「GSOMIA破棄は韓国の自滅的行動!と米国の専門家達が猛批判!」の声

記事内容:

米ワシントンの韓半島専門家の間で22日午前0時を期して、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)終了が現実化した場合、韓米同盟に深刻な打撃を与えるだろうという批判が殺到している。米VOAが米国の元官吏たちと有力シンクタンクの所属研究員などの専門家20人を対象にしたアンケート調査で、専門家19人がGSOMIA破棄は誤った判断と規定した。安保に大きな問題は無いと判断した専門家は1人だけだった。

ヘリテージ財団のブルース・クリーナー上級研究員は、韓国のGSOMIA破棄決定を「歴史という祭壇の上で、韓国の安全とアメリカの防衛公約を犠牲にするものだ」とし「GSOMIA終了は、米軍を危険にさせ、韓米同盟に直接影響を与えるだろう」と指摘した。

アトランティック・カウンシルのロバート・マニン上級研究員も「韓国軍と在韓米軍に対する警告する時間を壊し、韓米同盟の効率を落とす行為」とし「安全保障のリスクを不必要に増加させる深刻で頑固なミス(small-minded mistake)」と批判した。日本との対立から始まったGSOMIA破棄は、むしろ韓国の安保を担保にした自傷行為だということだ。

前在韓米軍司令官などの大将らはGSOMIA破棄は、敵国に利する行為と声を高めた。バーウェル・ベル前在韓米軍司令官は「韓日両国の指導者が、現在新たな脅威を作っている」とし「これは韓米日同盟の調整を引き離そうとしている北朝鮮と中国の目標を達成する手助けをしているという事実を理解して欲しい」と批判した。

ジェームズ・サーマン前駐韓米軍司令官もGSOMIA終了に関して「域内安保を堅固なものに維持するためには、タイムリーな情報を共有することが重要であり、危機発生時の情報が共有されない場合、韓日両国とも敗者になる」と述べた。

元米高官はチョン国家安全保障室長が「GSOMIAと韓米同盟は全く別物」と述べた発言について「驚いた」という反応を見せたとVOAは伝えた。マイケル・グリーン戦略国際問題研究所(CSIS)副所長は「GSOMIAはワシントンで重要な韓米関連の事案であると考えられている」とし「ワシントンの政策関係者の中には、韓国のGSOMIA破棄を米国にとって重要な問題じゃないという人は誰もいない」と言い切った。

エヴァンス・リビア元国務省上級副次官補は、チョン国家安保室長の発言について「GSOMIAは韓米同盟に密接に接続されている」と指摘した。ミッチェルリース元国務省政策企画室長も「申し訳ありませんが、間違った発言だ」と答えた。北東アジアの専門家であるゴードン・ウィンドウ弁護士は「韓国が自国の防衛に興味がないなら、米国はなぜ韓国を守る必要があるのかと当然疑問を提起することができる」と指摘した。

引用元:https://bit.ly/2Kwn3AB

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  そんなに危険ならば…日本を説得しろ…

■  米軍撤収しろ。

■  米国の専門家は日本の輸出制限措置について、日本の自滅的行動と言って、日本批判も一緒にしなくちゃいけない。

■  20人中、日本の金を受けたのが19人。

■  GSOMIAは廃棄しろ。

スポンサーリンク



■  GSOMIAは有事の際、日本が韓国に進出できる口実を提供しています。

■  米国の立場では当然そう言うだろう。

■  ムン・ジェイン就任2年半で国がこれほど滅びるのか。

■  災害である。

■  韓国沈没だ。

■  米国は決して私たちの友好国ではない。

■  米国に頼る考えは捨てよう。

■  米国の東アジア専門家は日本から給料を受けていると見るのが正しい。

■  韓国の専門家20人の意見は?

■  GSOMIAは必要ない!米軍撤収で自力更生だ!

■  無能ムン・ジェインは弾劾しよう。

翻訳元:https://bit.ly/2Kwn3AB

『韓国「GSOMIA破棄は韓国の自滅的行動!と米国の専門家達が猛批判!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 09:06:58 ID:81411b08c 返信

    ネトウヨがネットのみの陰口叩きます

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 09:19:21 ID:1203c7cfa 返信

    場末た港町の安酒屋でくだを巻いてる風だな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 09:21:24 ID:0de271fb8 返信

    韓国人って絶望的なほどに客観視ができないよね
    自分達の思惑通りに周りが動かないとロビーだの親日派だの言ってアホかと

  4. 名前:名前 投稿日:2019/11/18(月) 09:28:09 ID:35dd39ea6 返信

    日本ですら、最大の脅威は米軍である、中国よりも好戦的で規模も大きいし、何より多くの機会に現実に行使している。力づくなのは、米国なのだ。米国の暴力を防ぐためには、米国の味方になり友人として振る舞うことだ。民主的で割と度量があるから、それはそんなに苦痛ではない。ただ、米国は自国の正義を信じている。彼らこそが自分達が1番の選民であると思い込んでいる。常にまちがっているのは他の国であり自分達が正しい。米国にとって、敵対的どころか協調、妥協、譲歩しない国は、悪なのだ。それを免れるのは、英国とフランスだけだ。一方は元母国でもう一方は独立を助けてくれた国だ。米国と対等だとおもうのは勝手だが、米国にとっての悪者になるのは愚かだ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 09:42:57 ID:b9761a7ed 返信

    勝ち負けでしか判断出来ない民族というのはどうやら本当らしいな

  6. 名前:ななし 投稿日:2019/11/18(月) 09:45:16 ID:6f45056fa 返信

    文は見込みのない外航政策にって出てー―日米に相手にされなかっただけーー国の安全保障は韓国の決めることだよなーー

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 09:48:11 ID:7ab581480 返信

    これじゃーはなしになんないよー

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 09:51:00 ID:0be3121b0 返信

    韓国よ、そろそろ笑い事じゃすまなくなって来ているが気づいているのか?
    知らんけど

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 09:53:22 ID:a77fce842 返信

    匿名性の高いアンケートなのに金を渡せる日本がすごいってなるな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 10:14:46 ID:da4c6d491 返信

    何でも日本の所為にする愚民、
    どん底まで落ちろ!!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 10:31:22 ID:3538333b1 返信

    ■ 米国の専門家は日本の輸出制限措置について、日本の自滅的行動と言って、日本批判も一緒にしなくちゃいけない。

    思ってりゃとうに日本も批判されてるだろうよ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 11:23:48 ID:e81b6fa8c 返信

    > 米国の専門家は日本の輸出制限措置について、日本の自滅的行動と言って、日本批判も一緒にしなくちゃいけない。

    日本は自滅してないし、シーソミアは破棄してない。韓国が勝手にやっただけ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 11:56:46 ID:041a47364 返信

    日本ガーは韓国国内でしか通用しないよ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 14:44:04 ID:e4c094664 返信

    韓国人に何度でも言いたい!

    どういう経緯があってホワイト国から除外されたのか、
    輸出規制とはどういう事かが解ってない韓国人。

    日本に暮らす同胞もそれについては日本に批判的で、
    祖国と同調としてるとしか思えないんだが…。

  15. 名前:ななしさん 投稿日:2019/11/18(月) 14:52:44 ID:91a80072a 返信

    韓国の専門家20人に聞いても韓国現政府の息がかかっていなければ20人が20人とも「する必要のない決定をして韓国政府が米韓関係を悪化させた」と評するだろう

  16. 名前:名無し 投稿日:2019/11/18(月) 17:48:02 ID:51245d9fe 返信

    チキンレース
    韓国
    「破棄するぞ!」
    「破棄するぞ!」
    「本当に破棄するぞ!」
    「止めるなよ!」
    「絶対に破棄するからな!」
    日本
    「安倍総理が靖国神社に参拝するってさ♪」