海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が液体フッ化水素を輸出許可!韓国企業の悩みが深くなった!」の声

記事の主な内容:

記事タイトル:日本、液体フッ化水素も輸出許可…国内企業の悩みが深くなった

日本が対韓輸出規制後、今まで許可していなかった素材である液体フッ化水素(フッ酸液)の韓国への輸出を許可したことが16日分かった。去る7月、日本は輸出規制断行後、フォトレジスト(PR)、フッ素ポリイミド(FPI)、気体フッ化水素(エッチングガス)に続き、フッ酸液に輸出許可する事例が生まれたわけだ。これにより日本発の核心素材の需給の不確実性は、半導体企業内の経営的判断事項になり、日本が追加輸出規制を取った場合、脅威になる対象は国内の大企業から中小企業に転移される。

日本のフッ酸液の輸出許可は、韓国政府が提訴した世界貿易機関(WTO)で日本との第2次両者協議が行われる19日の数日前に断行された。WTOで日本は「輸出規制措置は貿易報復ではない」と主張し、韓国での販路が途絶えたため、日本の素材企業の売上高が急減したという日本の事情が考慮され、輸出許可に評価が出てくるだろう。実際、今回のフッ酸液の輸出許可を受けた日本企業のステラケミファは世界の高純度フッ化水素市場の70%を占める企業で、輸出規制直後の第3四半期(7〜9月)の営業利益が、昨年の第3四半期より88%減少した。

引用元:https://bit.ly/35kggSL

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  技術の国産化により雇用が創出され、私たちの経済成長につながる。

■  日本は同盟国ではないです。隣国であり、協力レベルの国です。

■  そうしているうちに、後でまた後頭部を殴られる。

■  この機会に完全な国産化だ!!!

■  悩み中?日本に後頭部を殴られてもまだ悩み中なのか?

スポンサーリンク



■  脱日本化は継続されなければならない。

■  当然、国産を使わなくちゃ!

■  本当に日本はずる賢い。

■  中小企業に大きな打撃が予想される。

■  この機会に国産化しよう。

■  悩みず克日だ。

■  これはすべてムン災害のせいである。

■  技術力を高めろ。

■  国産を使用し、半導体装置、素材、部品の国産化を発展し続け、脱日本しなければならない。

■  素材の独立をしよう。

■  苦心?企業が利益を生み出すのは当然だが、国と民族の自尊心を捨てながら運営している企業は、処罰すべきだ。

■  この際、日本に依存せず、国内中小企業の製品を利用しましょう。

翻訳元:https://bit.ly/35kggSL

『韓国「日本が液体フッ化水素を輸出許可!韓国企業の悩みが深くなった!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/11/18(月) 11:26:23 ID:127923418 返信

    財閥「買えるんならさっさと買おう」、国内企業「開発費も回収できていないのにどうするんだ?」、政府「開発は続けろ。金は出す」、企業「ポッケナイナイ」、公務員「ポッケナイナイ」

  2. 名前:山師 投稿日:2019/11/18(月) 12:33:17 ID:2b6cc727e 返信

    早く国産フッ化水素を実戦投入して製造装置ごとオシャカにしろよ!(笑)
    早よせんか!?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 13:02:36 ID:316d30842 返信

    なんで買ってんだよ…

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 13:16:13 ID:603c486bb 返信

    また願望まみれの提灯記事か

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/11/18(月) 13:54:42 ID:8daa11be3 返信

    クリーンルームの汚染事故でどうせ使えないから許可したってオチなのかな?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 14:50:54 ID:0ab9b3afa 返信

    韓国人の国民性から考えて「安い方を買う」しか考えてないだろ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 16:57:15 ID:a48e1fe65 返信

    国産化成功したそうだから、輸入しなくても良いよね。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 19:17:35 ID:5e2e004eb 返信

    韓国が国産化してる間に
    世界のサプライチェーンは
    韓国を除外して再構築を完了してる。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 19:40:28 ID:e4411e62c 返信

    ベルギーから輸入
    ↓ロシアから輸入
    ↓中国から輸入
    ↓台湾から輸入
    ↓何度も国産化成功
    ↓100%国産化成功
    ↓日本との合弁会社から迂回輸入
    結局日本から輸入←イマココ

    どんだけウソつくんだよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 12:21:25 ID:e0ccde453 返信

      > どんだけウソつくんだよ。

      無限に、だ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 20:16:36 ID:6ea737723 返信

    韓国の半導体産業自体長く持たないから国産化は意味ねぇよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 21:03:15 ID:6b3e705b2 返信

    輸出規制品が韓国で国産化する前に、液晶パネルや半導体産業が中国に負けて市場から退場する。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 21:38:08 ID:35ea7940f 返信

    日本不買だろ!
    ちゃんと返品しろよ!
    当然価格の99%のキャンセル料も払えよ!

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/11/21(木) 07:50:18 ID:96c2762cc 返信

    8,9、10月と韓国に輸出してるが?