海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「非正規職をゼロにする!」→非正規が86万人爆誕!これが国か?の声!

記事の主な内容:

全体の賃金労働者のうち、非正規職が占める割合が12年ぶりに最高値に上昇した。「公共部門の非正規職ゼロ」を発足時に掲げていたムン・ジェイン政府の政策と市場の雇用状況が正反対に動いたわけだ。政府は「今年の統計の調査方法の変更で35万〜50万人の非正規職が追加となった」と述べ、拡大解釈を警戒したが、それでも非正規職が大幅に増えて、正規職は減った雇用の現実は批判を避けるのが難しいと思われる。

統計庁が発表した「2019年8月の経済活動人口調査の労働形態別付加調査結果」によると、今年の8月末基準の非正規労働者は748万1000人で、1年前より86万7,000人増加した。一方、正社員は35万3,000人減の1,307万8,000人を記録した。

これにより、全体の賃金労働者のうち非正規の割合(36.4%)は、2007年3月の調査(36.6%)以来、12年ぶりに最も高くなった。これは関連統計が作成された2003年以来、四番目に高い数値だ。非正規職の割合は2012年以降、毎年31〜33%台を維持したが、今年に入って急上昇した。

引用元:https://bit.ly/2WsSHUq

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  問題はまだ任期の半分が残っていることだ。任期末期にあらゆる世界が待ち受けているかも知れない。みんな覚悟しろ。一度も経験したことのない世界が待っているのだろうから。

注:ムン大統領は、大統領選時に「一度も経験したことのない国にする」というスローガンを掲げていました。

■  非正規職は金大中が作成し、ノ・ムヒョンが深化し、ムン・ジェインが完成させるんだ。

■  結局、公企業のみ正規職に転換させ、国を完全に台無しにしたということだな。

■  これはすべてムン災害のせいである。

■  ジェインよ〜〜無能極まりないね〜〜

スポンサーリンク



■  これが国か?

■  深刻だ…本当に国が滅んだ。

■  ムン・ジェイン政府は非正規職の割合が過去12年で最高という事実を言い訳せずに認めてください。

■  経済が良くなれば政府のおかげ!経済が悪くなるとグローバル市場のせい!

■  統計庁長がまた解雇されるね。ふふふふ。

■  嘘政権だ。

■  左派は詐欺師たちの集まりだよ。信じることができない。

■  これはすべて朴槿恵のせいである。

■  韓国はまた日本の支配を受けることになるね。ムン・ジェインのせいで経済的に。

■  言動不一致の標本ですね!

■  就任時は正規職への転換に熱心だったのに、時間が経ってみると言葉だけだったじゃないか。彼らはまだ非正規職であり、人生はより困難になった。

■  左派が政権して豊かな国は、歴史上一つもありません。

■  日本の奴らが多いね。

翻訳元:https://bit.ly/2WsSHUq

『文大統領「非正規職をゼロにする!」→非正規が86万人爆誕!これが国か?の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/17(日) 22:21:57 ID:9a7632b4e 返信

    韓国はまた日本の支配をうける事になるって……そんな罰ゲームはお断りします。韓国人が奴隷にして下さいってお願いされてもお断りします。便器族は要りません。中国も属国にしても直接支配はしないよね!ロシアもした事無いよね!……日本だけ……罰ゲームだった。そうだったですね!世界中から奴隷にするのも嫌がられる民族になれば他国から侵略される事は無いもんな。それも国防の方法のひとつだよね!それで世界中から嫌われる事ばかりするのか!どこも便器族は要らないって感じだよね!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/17(日) 22:23:39 ID:68479226e 返信

    「非正規職(の概念)をゼロにする」だった可能性w

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 14:50:32 ID:34638bff8 返信

      日本が呼び名変えようとしてるようなもんだよなw
      助教授を准教授と言うのと一緒www

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/17(日) 22:25:03 ID:fe90ea7bc 返信

    【朗報】ムンムン、芸人だった

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/17(日) 22:40:52 ID:1db1020a2 返信

    日本の竹中が申し訳ありません

  5. 名前:ムンムンしているオールナイト 投稿日:2019/11/17(日) 23:35:46 ID:67483d6d9 返信

    コレはムンムンのトンチなのだ、ムンムンの言ってる事を逆張りをすれば良いのだ、天使な小生意気の魔法使いのピエロみたいな奴を思い出せ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/17(日) 23:44:07 ID:d68c1d24b 返信

    一応有名大学出身で就職氷河期に何とか就職した会社でリーマン・ショックの時にリストラされて、中々再就職できなくて就いた職業が今の非正規社員。ボーナスもないし、とっくに彼女とも別れて結婚なんて経済的にも無理。同じ職場の偏差値の低い高校卒の正社員の年収の半分くらいしか貰えない。高卒でも正社員は持ち家をもって結婚して子供も作ってる。中途半端な学歴何て何の役にも立たない。手に職をつけた方がずっと良かった。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 03:41:41 ID:009e59aa5 返信

    日本に支配される = 日本に救われたい
    だろ。

    もう無いわ。
    甘えんな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 09:13:51 ID:181cde9d7 返信

    まあ、非正規ゼロってのは国の中に奴隷を作らない意味では正しいと思うが
    患国の言う非正規ゼロは、アカになるって意味だからな。
    アカになれば、幹部以外は全員奴隷でしかないけどなw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 13:35:49 ID:162737493 返信

    非正規を無くすって、要するに「みんなで同志(労働者)になろうよ!」って言う共産主義的な発想なのでは?