海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国の全方位要請にNOで米韓同盟が危機だ!GSOMIAアウト!」の声

記事内容:

韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)の完全終了を1週間後に控えた15日午後、韓国に滞在中の米軍幹部らは韓国大統領府で文在寅(ムン・ジェイン)大統領と面会し、GSOMIAの維持を強く訴えた。これに先立ち米国側はソウル市内の韓国国防部(省に相当)庁舎で開催された韓米安保協議会(SCM)でも同じように「韓米日三角安保協力」を前面に出し、GSOMIA破棄の撤回を要求した。しかし文大統領と韓国軍は「日本が輸出規制を解除しない限り、破棄の撤回は難しい」とする従来の立場を繰り返した。韓国大統領府と韓国政府も「日本政府が今の立場を見直す可能性は低い」と考えていることから、今回は米国の要求を事実上拒否したとする解釈が可能だ。最終的に韓米双方は今回、いずれも言いたいことを言うだけで終わってしまったことになる。

ある外交筋は「米国はGSOMIAを単純に韓日間の情報共有という次元だけで考えておらず、中国に対抗する韓米日三角安保体制の『シンボル』とみなしてきた」「米国から国防長官自ら韓国にやって来て要請したにもかかわらず、これを即座に拒否したことから考えると、今後韓米同盟に深刻な悪影響が及ぶことも考えられる」と指摘した。「米国がGSOMIA問題を今後の防衛費分担金問題と関連づけた場合、交渉にマイナスの影響が及ぶ」という懸念の声も出始めている。

GSOMIAをめぐって韓米の主張は平行線

米国のエスパー国防長官は15日、SCMが終了した直後の共同記者会見でも「GSOMIAが更新されず、完全に終了するまで放置された場合、その効果は弱くなる」「(北朝鮮や中国など)共通の脅威や挑戦の課題に一致して対処できるよう、(三カ国の)関係を正常の軌道に戻す努力をしなければならない」などと訴えた。エスパー氏は強い口調で「戦時の状況」や「脅威」などの言葉を使いながら「(韓日)双方に意見の食い違いを狭めることができるよう促した」とも述べた。エスパー氏が促したのは言うまでもなく韓国国防部の鄭景斗(チョン・ギョンドゥ)国防長官だ。これに先立ちエスパー国防長官は今月13日(現地時間)、韓米安保協議会に出席するためソウルに向かう専用機の中でも「わたしのメッセージは明確だ。GSOMIAは必ず維持されなければならない」と発言していた。

引用元:https://bit.ly/35861kk

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  アメリカが日本を説得すべき…

■  GSOMIAアウト。

■  GSOMIA延長は絶対反対し、在韓米軍の防衛費引き上げ要求を絶対反対し、在韓米軍のサード撤収を強力に要求します。

■  米国の要請?日本の要請だろう。この記事も日本の要請ではないか。

■  弾劾が答えだ。

スポンサーリンク



■  この際、米軍を撤収させたい。

■  米国は介入すべきじゃない。

■  日本は競争国で友好国ではない。

■  米国は日本に先に経済報復を撤回しろと言え。

■  米軍撤収を支持する。

■  日本の責任については、一言も言わない親日売国新聞!

■  一方的な要求と主張は同盟ではない。駐屯軍、支配者の姿勢だ。

■  日本人の手先だ。

■  米国は介在するべきじゃない。

翻訳元:https://bit.ly/33S94g3

『韓国「米国の全方位要請にNOで米韓同盟が危機だ!GSOMIAアウト!」の声』へのコメント

  1. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/11/17(日) 19:02:37 ID:de3526900 返信

    反米不買運動はまだぁ???
    いつ、始めるの???

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/11/17(日) 20:50:21 ID:43628a9b5 返信

    すでに手遅れでしょう。韓国はこれから地獄に突入します。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/17(日) 22:01:37 ID:dbbb1996b 返信

    アメリカが慰安婦の調査結果を出す→ガン無視

    アメリカに慰安婦像を建てる→実はアメリカ軍のジープに轢き殺された少女の像

    アメリカが世界の軍事バランスをコントロール→テロ国家に日本のフッ化水素を横流し

    韓国はアメリカに喧嘩売ってるだろ…

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 07:36:03 ID:41d8fff63 返信

    韓国人は本当に情報持ってないんだな。
    輸出管理強化を、仮にもアメリカの同盟国の韓国に日本単独でできるわけないだろ。
    共産圏への横流しがアメリカにばれて、むしろアメリカからの要請もあるんだって。
    だから、GSONIAも募集工も交換条件にならないだよ。