海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「日本に変化が無ければGSOMIA終了撤回なし!」私達の大統領は100点です!の声

記事内容:

青瓦台(韓国大統領府)が来たる23日0時、公式終了を控えている韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)と関連し「日本の立場に変化がない場合、終了決定を撤回することはない」はという立場を再確認した。

コ・ミンジョン報道官は15日午前MBCラジオの「キム・ジョンベの視線集中」に出演して「(日本の)輸出規制問題の立場などで変化がない状況で、私たちがむやみにGSOMIA終了を覆したら、当時(8月)の決定が慎重でなかったことを意味してしまう」と述べた。

最近、米国政府の高官が相次いで訪韓し、韓国側のGSOMIA終了決定の再考を圧迫してる状況の中、韓国政府の終了決定原則にブレがないことを強調したものと思われる。

コ報道官はGSOMIA終了決定当時の状況を振り返りながら「GSOMIA終了の決定をした時、とても困難だった。終了を決めた理由は、日本の輸出規制の問題のためだった」とし「日本は安全保障の理由で韓国を信頼することができないという理由で輸出規制を開始し、これで私たちもGSOMIA終了を決めた」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2XghNGm

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私達の大統領は100点です。

■  当然の言葉です。日本は私たちの主敵です。

■  大統領と政府の決定を積極的に支持します。

■  トランプと駐韓米軍は、日本の態度を傍観して何故、内政と軍事協定に干渉するんだ?韓国は米国と日本の植民地ではない!

■  我が大韓民国は、すべての国民が一致団結してこの難局を必ず克服していきます。日本の態度に変化が無い限り、GSOMIA終了決定は決してブレてはいけません。今、ボールは米国と日本に渡った状況です。GSOMIAミアを延長したいなら、米国が日本を説得して経済報復を撤回するように言うべきだ…日本自ら撤回する必要があります。

スポンサーリンク



■  私たちは最後までムン・ジェイン大統領を支持する。GSOMIA廃棄、そして米軍の撤収、戦作権の早期回収、これが大韓民国の利益である。これまで大韓民国は、米国と日本の利益のためだけに犠牲になっていた。

■  日本と戦って勝つことができる国を作成しよう。

■  安倍の謝罪と慰安婦、強制徴用被害者への賠償が無い限り、正常化は絶対に不可能!

■  GSOMIA終了大賛成!

■  日本に変化がなければ、必ずGSOMIAは終了する必要があります。

■  もしGSOMIA延長終了を撤回するなら、大統領と民主党の支持を撤回するわ。

■  真の保守ムン・ジェイン大統領様!大韓民国の自尊心を守りました!

■  大韓民国政府を信頼して支持します。日本ボイコットは継続する必要があります。

■  本当に尊敬し愛しています。頑張ってください。

■  日本に変化がなければ、誰がなんと言っても、絶対にGSOMIA延長や終了撤回はしないでください。応援してます。

■  拍手を送ります。積極的に支持します。

■  日本の変化がなければ、私たちも変化はない!正解だ!

翻訳元:https://bit.ly/2XghNGm

『韓国政府「日本に変化が無ければGSOMIA終了撤回なし!」私達の大統領は100点です!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 19:07:23 ID:f1256410c 返信

    僭越ながら日本人からも
    100点を贈らせて頂こう

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 19:18:21 ID:dfd001d82 返信

    コメントを見ていると。韓国の人はやっぱりセルフ経済制裁をしたんだ。韓国が終わっても韓国人のわけのわからん自尊心?の為なら自分達がどうなろうとかまわないらしい。だったら日本が制裁して終わらせても良いのでは?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 19:20:17 ID:33a5152d8 返信

    日本も撤回しないことを望んでるよ

    日和らないでねw

  4. 名前:口だけ大将 投稿日:2019/11/16(土) 19:38:43 ID:7a58b6ad5 返信

    コイツら誰が敵か味方かわからない、又 どっかの植民地になるな、昔から口だけは世界最強。。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 19:44:47 ID:2acb9f082 返信

    きもちわる

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 19:46:21 ID:ae043e05a 返信

    時が経つにつれバージョンアップする
    捏造史観
    本当に統治時代を経験した人達は本当の事言うと殺される

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 20:00:18 ID:0618fed8f 返信

    >>私たちは最後までムン・ジェイン大統領を支持する。

    100%嘘だよ。1年後は退陣デモやってると思う。

  8. 名前: 投稿日:2019/11/16(土) 20:24:06 ID:c2b89a2d9 返信

    マイナス100点。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 21:16:54 ID:0bb63dded 返信

    政治家として0点なんだよwww

    野党だったら相手に無茶苦茶言っても外交と直接関わらないので問題ない場面もあるだろう。
    だか与党側か外交相手を疎かにするのは問題外。
    だからこそ韓国人からも無能と呼ばれてるのさwww

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 22:19:07 ID:937149616 返信

    だったら日本のゲーム機壊して、漫画やアニメも見るなよ
    なんで敵国の日本に旅行に来るんだよ、迷惑なだけ

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/11/17(日) 01:10:47 ID:3d83c754e 返信

    米国が関係を改善しろとか裏で言ってるから
    ここは安倍総理が頑張ってくれないとな!
    さあ♪安倍総理よ♪
    靖国神社に参拝に行くんだ!

  12. 名前:ななし 投稿日:2019/11/17(日) 09:18:07 ID:391dd595a 返信

    日本からも全力で応援しますよ^_^
    名実共に日本製品から離れる時が近づき始めて何よりです^_^

    今のように自分達の都合で日本製品を忖度出来ないけどね^_^