海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日韓関係悪化で日本の対韓国輸出が急減!勝った〜!二度と負けない!」の声!

記事の主な内容:

悪化した韓日関係が日本の韓国輸出に大きな影響を与えているという事実が、日本政府の統計で確認された。

日本の財務省が発表した貿易統計によると、9月の一ヶ月間の日本の対韓国輸出額は4,028億円(約4兆3000億ウォン)で、前年同期より15.9%減少した。

また、この期間の韓国からの輸入額は2千513億円で8.9%減少した。

これにより日本は9月に韓国との交易で1千514億円の黒字を上げたが、黒字幅は前年同期より25.5%急減した。

引用元:https://bit.ly/2MwTzUw

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  99%になるまで不買を継続しなければならない。

■  日本よ、これは始まりに過ぎないんだよ。

■  断交せよ。

■  不買すれば、国内企業が健康になる。

■  チョッパリ製品は使わないで。

スポンサーリンク



■  海外に住む同胞たちも日本不買中です。

■  勝った〜!

■  私は率直に言って韓国人であることが恥ずかしい。日本と関連していれば、無知と感情にのみ基づいて被害意識が出てきて、補償と謝罪だけを求める。ユニクロ広告が慰安婦嘲笑の意図があるというのは、純粋に韓国人たちの恣意的な解釈だ。80年前が何だ?80年前が無条件に慰安婦なのか?そしてボイコットしてもお前が使ってるすべての工業製品に日本製品が入っている(笑)

■  大韓民国との貿易で黒字でも、私たちを無視するなんて。。さらにボイコットを拡大しましょう!!!!

■  今日決意する。NO JAPAN!

■  韓国依存が異常だね(笑)

■  日本は対韓国輸出額が15.9%減少したが、韓国が日本に輸出する額は、21.3%減少しました。

■  韓日貿易はバランスを取る必要がある。

■  二度と負けない。

■  政権は支持しませんが、ボイコットは支持する。

翻訳元:https://bit.ly/2MwTzUw

『韓国「日韓関係悪化で日本の対韓国輸出が急減!勝った〜!二度と負けない!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 22:22:31 ID:0fbc5a6c2 返信

    日本は韓国不買いなんかしない。
    まぁそこの器の違いよ(笑)決定的な越えられない民族の差ってやつかな〜。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 22:30:37 ID:22d60e0d7 返信

    近い将来、戦争で廃墟になる国への投資や商取引は控えた方がいい。亡霊と会話をするようなものだ(笑)

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/15(金) 22:41:01 ID:0d5ce9658 返信

    韓国は不買運動しているのだから、日本からの輸入量はゼロ(0)にならないとオカシイだろうが。
    何故減ったぐらいで喜ぶのだ?

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/11/15(金) 22:54:30 ID:4c325de41 返信

    日本て何か韓国に依存しているんですか?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 00:09:32 ID:08795fea3 返信

      過去形になるが・・パプリカだろw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 23:12:26 ID:acb8859fb 返信

    永遠に日本に劣等感もって生きていくんだろうな、可哀そうに。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 23:18:01 ID:5d4ab94dd 返信

    何回負けてるんだよwww

    • 名前:名無し 投稿日:2019/11/20(水) 07:40:16 ID:d320d39f9 返信

      日本に勝った事は一度もないから負けを認めたくないんだろうね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 23:40:17 ID:7bbe7079c 返信

    嬉しそうでなにより

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 23:54:18 ID:d6ab97803 返信

    じゃ、なんで輸出管理強化を撤廃しろとか言ってんの?
    韓国人は言ってる事が訳ワカメwww

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 23:59:21 ID:3f2e22940 返信

    で?
    マジで『(韓国産業の)骨を断たせて(日本企業の)掠り傷』を喜んでるのw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 00:00:11 ID:c3f0b095e 返信

    >二度と負けない

    お前らはいつかったんだ?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 00:00:54 ID:b72e1ec67 返信

    対日輸出入の増減でしか物事を見てないのね。そりゃ日本は輸出管理しかしてないのに対して韓国は不買してればそうなるよ
    おめでとう日本に勝てて良かったね

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 00:10:28 ID:eedbdec94 返信

    トンカツ屋が肉屋に対して赤字だから「仕入れ無い」って言ってるようなもんだ。
    トンカツ屋が肉を仕入れないで何が出来るのか見ものだ。

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/11/16(土) 00:11:12 ID:b9d0c0f5e 返信

    韓国人は視野が狭いのか?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 09:41:57 ID:3979a6130 返信

      え?もしかして知能があると思ってたの?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 00:30:39 ID:fda11209f 返信

    不買運動してるくせに日本から輸入しすぎだろ(笑)
    さっさと日本からの輸入は禁止しろよ!

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 00:32:21 ID:fda11209f 返信

    韓国はいらない国だから無視してるのにまだ気づかないの?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 02:13:50 ID:593af5cb9 返信

    日本の韓国輸出が減った事を喜んでる割に、輸出規制は止めろという・・・w

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 02:33:42 ID:6aea01dff 返信

    内需が無くて貿易で生きてる韓国が、
    日本の心配をしてる場合かね・・・。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 02:39:10 ID:f595bee8f 返信

    根本的な認知能力や知性に差があり過ぎて困惑してしまうレベル

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/16(土) 04:21:58 ID:65f54f3f3 返信

    韓国の経済がヤバイ状況だと気付かないのかな?

  20. 名前:  投稿日:2019/11/16(土) 06:50:49 ID:7acfeef84 返信

    韓国への輸出が減って、やがて代替国へと輸出が始まると
    じきにポツンと一ヶ国で取材が行くから

  21. 名前: 投稿日:2019/11/16(土) 07:33:32 ID:33b7692c9 返信

    韓国の金融を支えている大黒柱が日本のメガバンクという事実を理解していないようだね。あと高純度フッ化水素が底をついたようだね。今後サムスンの半導体事業が壊滅を迎えます。スマホも中国市場やインド市場で存在感ゼロ。サムスン電子が赤字転落まで秒読み。韓国ウォンも暴落しますね。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 07:35:22 ID:b4c228172 返信

    医療品や医薬品は不買しないの~?www

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 08:49:37 ID:4aab3b108 返信

    おめでとう、お互いによかったね

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 12:28:30 ID:714abb9b7 返信

    輸出入は互いにWinーWinだからやるんだけど
    日韓の場合、どちらもゼロにすることがWin-Winに繋がる

    必然的にどうしても欲しい製品が多い国が多い方が最終的に勝ちなわけだが
    ところで日本不買って「どうしても日本から欲しい製品」があるから始まったんじゃなかったっけ・・・?

  25. 名前: 投稿日:2019/11/17(日) 08:40:32 ID:68331377f 返信

    上下 左右 〇か× 勝った負けた
    半頭人って二択しかできないよなw

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/11/17(日) 16:19:28 ID:8dc98823c 返信

    何故、販売先が自分達だけだと
    考えてるんだろう。そっちに
    輸出しない分、別の国に出してる
    から、ダメージはそんなにないんだけどw

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/11/17(日) 22:35:31 ID:b9eb924ec 返信

    勝ってなくね?不買できてないし(医療器具とか)

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 04:31:22 ID:4de1f5586 返信

    パプリカいつの間にかオランダ産から韓国産ばっかになって買いたくなくなってたんだよね。値段もそんなに変わらなくて韓国産に変えるメリットがわからない。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/11/20(水) 10:08:22 ID:2d148abee 返信

    日本の技術・工業製品が無くなれば、チョ・ンの製品は製造不能となり何も輸出出来なくなる。
    国産と言っている身近な製品の中のキーアイテムが、日本製だと気付かんのかね。
    半導体関連の三点セットが入らないだけで自滅してるのに。