海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「GSOMIA終了なら想像もできない波紋が起こる!と米国が圧迫!屈服するな」の声

記事内容:

韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)の延長と防衛費引き上げ問題をめぐり、米政府が連日、「波状圧力」をかけている。米政府はGSOMIA終了時に備え、韓国政府を強く批判する声明を準備しているところで、米軍高官も相次いで出てGSOMIA延長と防衛費増額を要求している。

米国の外交消息筋は13日、「米政府はGSOMIA終了と維持という両方の可能性を念頭に置いて2種類の声明を準備している」と伝えた。韓国政府が22日までにGSOMIA破棄決定を覆さなかった場合、米国は23日に最も強度の高い文在寅(ムン・ジェイン)政権批判声明を発表する方針だという。逆にGSOMIAが延長された場合は、これを歓迎して韓日関係の改善を望む声明を出すだろうと言った。こうした声明は米国務省ではなくホワイトハウスが主導するとのことだ。

米政府関係者は「これまで長官クラスをはじめ、さまざまな次元でGSOMIA維持を望む言及をしてきた。韓国が最終的に米韓日3カ国の協力強化を望む我々の要請を拒否するなら、想像しがたいほどの波紋が起こるだろう」と語った。また、別の関係者は「韓国が我々の立場を受け入れていないなら、『パーフェクト・ストーム(最悪の状況)』に見舞われるかもしれない」と述べた。

ロバート・エイブラムス在韓米軍司令官は12日、京畿道平沢市内のハンフリーズ基地で行われた就任1周年記者懇談会で、「GSOMIAが終了したら、(朝中露などの)周辺国に、我々(韓米日)が弱いという間違ったメッセージを与えるかもしれない」「GSOMIAの根本原則は、韓日が歴史的な違いを後回しにして、北東アジア域内の安定と安保を最優先しているという明確なメッセージを地域に発することだ」と述べた。

さらに、現在行われている韓米防衛費分担特別協定(SMA)交渉に関しても、「ハリー・ハリス駐韓米国大使が先日、『韓国政府はもっと多く支払う能力があるし、もっと多く支払うべきだ』と言ったが、これに同意する」と語った。在韓米軍司令官が防衛費とGSOMIA問題に対して直接圧力を加えるのは異例だ。13日に訪韓したマーク・ミリー米統合参謀本部議長と、14日に訪韓するマーク・エスパー米国防長官も、GSOMIA問題と防衛費問題を強く提起するものと予想される。

しかし、韓国政府は、日本の姿勢に変化ない限りGSOMIA延長は難しいという考えだ。康京和(カン・ギョンファ)外交部長官が近く訪米し、韓国の見解を説明することを検討しているところだ。GSOMIAが終了する22日から23日にかけて、名古屋で開催される主要20カ国・地域(G20)外相会合にも康京和長官が出席する。

引用元:https://bit.ly/32HsTp2

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  終了しなさい。来年トランプは再選できないと思う。

■  屈服しないでください。

■  災害だ。外交、安保、政治、経済のすべてが。

■  在韓米軍を日本に移し、日本に防衛費の要求をしなさい。

■  予想通り反日の次は反米扇動だな。

スポンサーリンク



■  日本に言え…。なぜ我々に?

■  四方が敵だね T_T

■  賛成。日本の態度に変化がなければ、GSOMIA延長は絶対にいけません。

■  韓民族の自尊心をかけて破棄しなければならない。

■  日本は私たちの主敵である。

→歴史は繰り返される。

■  日本がひざまずいて謝罪するまでGSOMIA破棄撤回はできない。

■  2年以内に米軍撤収だね…

■  介入だ。

翻訳元:https://bit.ly/37f0ESe

『韓国「GSOMIA終了なら想像もできない波紋が起こる!と米国が圧迫!屈服するな」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 20:32:37 ID:2995c68d8 返信

    お前らが歴史認識正せって暗に…ていうか割と直接的に言われてるんやで。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 20:58:52 ID:e6e9d4d57 返信

    自分が乗ってる船に大きな穴を開けてる船長にエールを送る乗組員って なんか すごいな、初めて見た気がする。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 21:14:34 ID:f3a374444 返信

    だから!貴方たち韓国人は、誰のお陰で赤く染まらなかったの?

  4. 名前:よう、元! 投稿日:2019/11/15(金) 21:30:22 ID:e3dba495f 返信

    アイゴーの咽び泣き、久々に聞いてみようかいのーーーー^_^

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 21:46:57 ID:2267f74f6 返信

    あれ?手首の血、乾いてきちゃってるよ?w

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 21:56:19 ID:5009263b9 返信

    大韓人民共和国、建国おめでとう

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 22:09:10 ID:7efe5f8bb 返信

    韓国なんて国はもうじきなくなる

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/15(金) 23:01:10 ID:0d5ce9658 返信

    この後、米韓軍事同盟が破綻すると楽しく成ってくるなぁ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 23:48:09 ID:e3feb334e 返信

    アホすぎる

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 01:01:22 ID:ed2c8d52c 返信

    なんか感慨深いな
    ほんとに無くなるね、この国
    100年前の日本人も同じ事思ったんだろうか

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 03:32:57 ID:b126bbc72 返信

    中国の属国になるしか道が無くなるが…アメリカの方が万倍マシだと子供でも分かる。
    ムンはヤバい。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 04:08:55 ID:9bcc4b67a 返信

    GSOMIA破棄後そこには
    トップロープに登って
    「パーフェクトストォォォム!!!」
    と叫びながら元気に韓国にダイブするパーフェクトトランプの姿が!!