海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国務省の韓国系米国女性に学歴・経歴ねつ造発覚!恥ずかしい!」の声

記事内容:

米国務省高位職に上がった30代韓国系女性が経歴と学歴を偽造したという疑惑が提起された。タイムズ誌の表紙モデルだったというのもねつ造されたことが確認された。ミナ・チャン米国務省紛争安定化担当副次官補の話だ。

チャン氏は1月、ドナルド・トランプ米大統領が直接指名して話題になった。テキサス出身在米同胞2世で30代半ばの早い年齢で国際援助機関である国際開発局の部署長に指名されたからだ。この部署では予算が600万ドル(約6憶5000万円)に達し、チャン氏の年俸も1億ウォン(約930万円)を超える。しかし、8カ月が過ぎた9月、指名が突然撤回された。

このようなチャン氏の指名撤回は彼女の虚偽経歴と関係があると米MSNBC放送が13日、報じた。承認手続きを担当する上院外交委員会が経歴を証明する追加資料を求めた後、公開的な釈明なしに突然指名を撤回したということだ。

報道によれば、チャン氏はハーバード大学経営大学院同窓だと明らかにしたが、2016年7週間の短期教育を修了したのが全部。また、4日国家安保セミナーに参加して陸軍大学院を卒業したと主張したことが分かった。米国務省のホームページに掲載された無人航空機専門家という履歴も偽りという。学士学位は略歴で明らかにしなかったが、彼女のLinkedIn(リンクトイン)のアカウントにはキリスト教の非認可大学である「ユニバーシティー・オブ・ザ・ネイションズ」の出身となっている。

チャン氏は2017年自身が運営していた非営利機関「リンキン・ザ・ワールド」のウェブサイトに掲載した動画で自身の顔が表紙を飾ったタイムズ誌を紹介した。チャン氏は「わが団体がドローン技術を災難対応に使い始めたのがタイム誌の注目を集めたようだ」という説明も添えた。しかし、タイムズ誌の報道官は「(表紙写真は)本物ではない」と確認した。記事が出るとリンキン・ザ・ワールド側はウェブサイトで該当動画を削除した。

チャン氏は民主党と共和党全党大会で演説したと主張したが、これも事実ではないことが分かった。国務省とチャン氏は疑惑に対してこれといった立場を出していないと放送は伝えた。

チャン氏はインスタグラムのアカウントにビル・クリントン元大統領、デービッド・ペトレアス元中央情報局(CIA)局長、バブ・ゲイツ元国防部長官などワシントン政界の著名な人物たちと撮影した「セルフィ(自撮り)」を掲示した。チャン氏のインスタグラムのフォロワーは4万2000人余りだ。

引用元:https://bit.ly/2XeejnO

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  キャリア偽造は米国に住んでいる韓国人も例外ではないんだな。恥ずかしい。

■  やはり先進国、米国だ。偽造が発覚したら認められ、すぐに処理されるね。

■  本当の正体は何なんだ?

■  米国版チョグクだね。

■  韓国は2分に1回ずつ詐欺事件が起こる世界で唯一の詐欺共和国である。一年で偽証罪で起訴される人間の数は日本の850倍に達する世界で唯一の嘘共和国である。一年の誣告罪で起訴される人間の数は、日本のなんと1,500倍に達する。

スポンサーリンク



■  国外のチョグクニュースですね。

■  その女は韓国人ではなく、アメリカ人である。

■  韓国の奴らは学歴偽造、キャリア偽造、スペック偽造で今や国際恥さらしに発展している。

■  やはり韓国人。

■  近いうちにチョグクの家族が世界的に偽造の代名詞になるだろう。

■  嘘を日常茶飯事のように吐いてて恥ずかしい。

■  女性版チョグクである。

■  アメリカ人だね。

■  国の恥さらしだ。

■  すごいね。若い年齢でこのように詐欺ができるなんて。

翻訳元:https://bit.ly/2OezhPk

『韓国「米国務省の韓国系米国女性に学歴・経歴ねつ造発覚!恥ずかしい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 19:22:09 ID:64ddfcfc9 返信

    慰安婦強制連行は嘘だと思わない、真実かどうか調べないのか。

  2. 名前:BBA 投稿日:2019/11/15(金) 19:53:29 ID:c9548ddd5 返信

    物心ついた頃から親や親類縁者の嘘を子守唄がわりに聞き幼稚園や学校に行けば嘘つきの教師から嘘の歴史を学ぶんだから国丸ごと詐欺師養成所みたいなもの。

    海外に移住しても親が韓国人なら同じこと。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 20:25:54 ID:1152928c5 返信

    恥ずかしい(誇らしいの意)

  4. 名前:マイ 投稿日:2019/11/15(金) 20:33:02 ID:311778ba5 返信

    と書いてるお前も学歴詐称やってんだろう

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 20:40:38 ID:1152928c5 返信

    おそらくオボさんより優秀な人材

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 21:49:48 ID:bc65acf32 返信

    え…一つや二つじゃねーのかよ…
    すっげー嘘つきまくってんじゃねーかw
    著名人との自撮り掲載って…コネクションがあるんじゃなくてただのファンなんだろw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 00:04:00 ID:252b35550 返信

    韓国人自らの口から出る真実って存在するのか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 03:35:40 ID:b126bbc72 返信

    何が恥ずかしいの?
    韓国の国民性を思えばマジで何とも思わない(笑)日本人ならみんな理解する。
    嘘で出来た国だからな。

  9. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/11/16(土) 08:03:10 ID:5835a3ecd 返信

    どうせ外見も捏造なんだろ?

    おまエラ国自体が捏造でできてるんだから、今更驚くことじゃないが
    最近はヨーロッパにまで知れ渡っとるぞ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 09:22:27 ID:056bdce97 返信

    海外で犯罪を犯し逮捕された韓国人は「自分は日本人です」と国籍詐称する。
    今回の学歴詐称した人も犯行が露見した時、「自分は日本人です」って咄嗟に口にしようとしたんやろな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 09:33:10 ID:b06ec909e 返信

    経歴と学歴偽造してアメリカ政府機関だまくらかせるってスパイか内部工作を疑ったほうがいいんじゃないですかね…?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/17(日) 12:30:12 ID:8b80a400b 返信

    韓国人はこんなんばっか。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/18(月) 08:02:56 ID:be7a88935 返信

    整形くらいの気持ちで学歴詐称なんて当たり前なんじゃないの?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/19(火) 09:37:43 ID:26b4fd885 返信

    韓国には自称東大卒も多いよww
    ほんとヤバイよあの国
    日本に就活しに来る奴らも韓国の有名大学卒ってことになってるから
    ちゃんと人事は大学に問い合わせろよな