海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の米国武器購入は日本の2倍!在韓米軍は撤退しろ」の声

記事内容:

最近、韓国に対する米国の防衛費分担圧迫が強まっている。トランプ政権は、韓国政府の防衛費分担金で年間6兆ウォンを要求した。韓国の在韓米軍防衛費分担金は、2018年で1兆400億ウォンだった。米国が新たに要求した金額は、既存の分担金のほぼ6倍に達する。

韓国の昨年の防衛費支出規模は431億ドルで、約48兆ウォンに達する。規模では世界10位である。2018年基準では韓国のGDPも10位を記録していた。しかし、韓国よりも経済規模がはるかに大きい国の昨年の防衛費は、韓国と同じような水準で韓国の防衛費負担がはるかに大きいことが分かった。

世界3位の経済大国である日本の昨年の防衛費は466億ドルで、韓国よりも35億ドル、約4兆ウォン程度多い。日本のGDPは4兆9700億ドルで韓国よりも3倍近く多いが、防衛費はほぼ同じ水準だという話だ。ドイツ、イギリス、フランスも同じだ。

ストックホルム国際平和研究所によると、2009年から2018年までに米国から最も多くの武器を輸入した国は、サウジアラビアに次ぎ、韓国は4位を記録した。

サウジアラビアは、過去10年の間に13,470 TIVを輸入して、2位のオーストラリアより倍近く多かった。オーストラリアは7,769 TIVで2位を記録し、3位はアラブ首長国連邦が占めた。韓国は6,279 TIVで4位に名を上げた。世界3位の経済大国である日本は、私たちの半分のレベルの8位を記録した。

TIV(Trend Indicator Values)とは、武器の実際の販売価格ではなく、武器の生産単価を基準に、国際的な武器取引の規模を示すためにストックホルム国際平和研究所が作成した指標である。

引用元:https://bit.ly/2Objd0P

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  非理性的な防衛費の要求に失望だ!

■  米軍撤収で核武装…

■  ヤンキー、ゴーホーム

■  朴槿恵の時よりも安全保障がより不安である。経済はより不安定である…

■ 在韓米軍は撤退しろ。

スポンサーリンク



■  米国が無理な要求をしても、米軍撤収を要求してはいけないのは、国内に暗躍している親北従北左派がいるからだ。韓国が核を保有しても米軍がいなければ、今まで味わってきた自由を未来も享受できるという保証はない。

■  もう武器輸入はしないでください、独自開発しなければならない。

■  米軍は米国へ行け〜

■  韓国は最終的に自分で守るしかない。むしろ10年後の撤退を前提として核兵器を含めてすべての分野で一人立ちしなければならない。

■  核武装しましょう。

■  米帝の武器だけを買わずに武器輸入国の多様化もしよう。

■  駐韓米軍撤収を議論する時がきた。国民的合意を引き出すことが必要である。

■  米国が撤退したいなら撤退しても良い。

■  独自の核武装だけがすべての圧力から解放される。

■  韓国の立場を米国はちょっと考えて欲しい。

翻訳元:https://bit.ly/2Objd0P

『韓国「韓国の米国武器購入は日本の2倍!在韓米軍は撤退しろ」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/11/15(金) 09:09:35 ID:26d1aa8c8 返信

    早く戦争を終わらせろよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 11:23:19 ID:f8037ab3e 返信

    購入しなけりゃ的になるだけなのに

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 12:35:30 ID:cdf74fd75 返信

    またお得意の話のすり替えをやってるようにしか見えない。米国が韓国防衛のために支出する費用のうち、どれたけ韓国が負担するかという話だろう? 韓国防衛の費用がしこたまかかるんなら、韓国の軍事費総額がどれだけ高かろうが、関係無いよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 21:22:19 ID:7068044e4 返信

    自国生産できないから売ってもらってるんだろ
    ありがたく思え