海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が47.5%に上昇!いい加減にしろ!国民の半分が支持?」の声

記事内容:

文在寅(ムン・ジェイン)大統領の国政遂行支持率が40%後半台に反騰した。

リアルメーターはtbsの依頼で今月11日から13日まで全国19歳以上の有権者1508人を対象にアンケート調査を行った結果、「国政遂行を上手くやっている」と答えた肯定的な評価が前週より2.8%ポイント上昇した47.3%だったと14日、明らかにした。

10月第5週目に47.5%から11月第1週目に44.5%へと下落したが、一週間で反騰した数値だ。

「国政遂行を上手くできずにいる」という否定的な評価は3.4%ポイント下がった48.8%で、肯定的な評価との格差は7.7%ポイントから1.5%ポイントへと減った。

リアルメーターは「与野5党代表との青瓦台(チョンワデ、大統領府)官邸での晩餐会など文大統領の疎通・統合活動、韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)の条件付き終了決定の再確認、任期後半期の国政方向性提示や3カ月連続の雇用指標好調報道が一部の影響を及ぼした」と分析した。

理念傾向別では中道層と保守層の支持勢力が多少回復したことが分かった。

中道層の支持率は11月第1週目の38.2%から第2週目の43.2%へと反騰した。否定的な評価は59.2%から54.5%に下がった。保守層の支持率は18.1%から20.9%に上昇し、否定的な評価は80.5%から75.7%に下落した。

一方、進歩層では支持率が77.4%から75.9%に下落し、進歩と保守陣営間国政認識の両極化が多少弱化した。

今回の調査は19歳以上の有権者2万9076人に通話を試みた結果、最終1508人が回答を完了して5.2%の回答率を示した。標本誤差は95%の信頼水準で±2.5%ポイントだ。

引用元:https://bit.ly/2Km2RS5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  一体支持率が何故上がるんだ?

■  操作天国のムン政権!

■  支持率調査の意味はない〜〜(笑)

■  ムン災害を国民の半分が支持してるのか?ふふふ。

■  情けない奴らだ…

スポンサーリンク



■  世論調査はやめなさい。

■  理解不能な支持率だな。

■  いい加減にしろ。リアルメーターよ。

■  調査地域は北朝鮮ですか?

■  これを信じろと?

■  笑わせるよ。

■  ため息だけが出る操作政権…

■  誰が信じるんですか?

■  リアルメーターの世論調査と書いて嘘と読む。

■  これを信じる人もいるのか?ふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/2NJFSSR

『韓国「文大統領の支持率が47.5%に上昇!いい加減にしろ!国民の半分が支持?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 07:06:39 ID:62850d182 返信

    こいつら、支持率操作だと騒ぐが、
    日韓問題の国内での情報には
    何の疑いも持たないんだな。
    いつもホルホルしていたいだけか。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 07:12:21 ID:c659d11a4 返信

    こういった事は情報操作されている実感はあるのに
    なぜか歪曲された歴史は疑いもなく信じるのか?
    見たいものしか見えないんだな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 07:21:41 ID:c8cc04899 返信

    日本人からの支持率もすごく高いで~す

  4. 名前:ムンちゃん頑張って〜 投稿日:2019/11/15(金) 08:01:54 ID:a30234c7a 返信

    凄く嬉しい♪

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 08:06:58 ID:d079641e0 返信

    GSOMIA破棄で支持率80%はいくでしょう。楽しみだなぁ。

  6. 名前:嘘吐きは数字を使う 投稿日:2019/11/15(金) 08:33:27 ID:300346932 返信

    5.2%の回答率に意味がある?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 08:50:27 ID:53873359a 返信

    これはフェイクニュース

    90%はあるよ
    ムンムン最高

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 09:54:27 ID:4c9637bdf 返信

    5.2%の回答率www

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 10:17:21 ID:2e30cdd94 返信

    この間TVで韓国の世論調査についてある人がコメントしてた。韓国在住時(本人か友人❓)調査の電話があり、その際年齢を聞かれ60歳以上と答えたら其れで調査聞き取りは無しに為ったとか。要するに支持層付近の年齢だけ対象にアンケートとってるらしい。ンな調査なんざ信用出来るかってコトですナ。

  10. 名前:ね? 投稿日:2019/11/15(金) 10:41:26 ID:98d3a6d09 返信

    全羅道でとったんやろ?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 11:48:29 ID:74a9d8d09 返信

    ロウソク革命の偉大な大統領だもんな。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 19:30:05 ID:6b8c54f65 返信

    兎に角GSOMIA破棄だけはしてくれ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 08:01:52 ID:312566de8 返信

    まぁ子供の頃から洗脳教育されてるから仕方ない

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 18:31:02 ID:f595bee8f 返信

    まぁ、スターリンだって金王朝だって支持率だけは高いじゃん
    中国なんて支持率そのものが無いんだぜ? 左派が憧れる世界は凄いよな
    韓国人には民主主義は無理なんだし、さっさと共産圏に帰りなよ(笑)

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/16(土) 20:59:15 ID:f595bee8f 返信

    韓国の成功を疑う奴は親日派だ! 吊るせ!