海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国に譲歩しない!日本企業の資産を売却するな!と安倍首相が主張」一人で妄想中だの声

記事内容:

韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)の延長のために、米国の圧力が激しい中、安倍晋三首相が「韓国に譲歩はない」という立場を改めて確認した。安倍首相は9日に発売された日本の月刊誌「文芸春秋」とのインタビューで「韓国が韓日請求権協定を守るだろう」とし「日本企業の資産売却を実行することはないと考えている」と自信を見せた。

NHKなどの日本のメディアによると、安倍首相はインタビューで、韓日関係について「日本企業の賠償を命じた徴用工(強制徴用被害者)訴訟の判決で、韓国側が韓日請求権協定違反の状態をそのまま放置している」と批判した後、「国政を運営する体制として、必ず守るべき基本は譲歩する考えはない」と強調した。

昨年10月に韓国の最高裁の強制徴用被害者の賠償判決以降、日本は韓日請求権の協定違反だと強く反発してきた。去る7月には韓国に輸出規制を適用した。これに韓国は日本の輸出規制の問題が解決しないなら、GSOMIAを終了するしかないという立場を固守しながら、両国の関係は最悪な方向に進んだ。

強制徴用被害者側は判決を根拠に、日本企業の韓国内の資産を差し押さえ、売却申請をした状況である。日本は自国企業の資産売却を両国関係のマジノ線と見ている。

安倍首相は慰安婦問題と関連しても「韓国は非常に重要な隣国であるため、世論の反対でも慰安婦合意を最終的不可逆的な形で実現した」とし「しかし、この合意も現在守られていない」と述べた。続いて「韓国に請求権協定違反の状態の是正を要求する方針を維持する」と付け加えた。

安倍首相はインタビューで、自身の首相4選について否定した。安倍首相が4選するには、自民党総裁の関連規約を改定しなければならない。自民党総裁の任期は、当初「2選6年」だったが、2017年に「3選9年」に修正された。彼は否定したが、最近の自民党は当規則を「4選12年」に変えようという声が出ており、3選時のようにルールを改正した後、4選に出る可能性は十分にある。

安倍首相は、残りの任期中に達成すべき課題として、北朝鮮による日本人拉致問題、ロシアと日本の間の領土紛争地域である千島4島(日本名:北方領土)問題の解決を挙げた。生涯の念願である改憲推進と関連して「国会の憲法審査会を再稼働させて発議して行く」とし「議論の主役は自民党が担当する」と説明した。

引用元:https://bit.ly/2QeffqG

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私たちも最後まで行く。最悪の場合、日本と国交断絶も辞さなければならない。

■  倭寇との約束はいつでも壊れてもいい。

■  一人で妄想中らしい。

■  日本の奴にはひるむな。

■  この機会に断絶して過ごしてみたい。長期的に見たら決して損じゃない。

スポンサーリンク



■  それは国家間の協定であり、個人協定ではないんじゃないか。愚かな安倍よ。

■  売却を迅速にしろ。

■  日本人を相手にする時は、絶対にお世辞を言ってはならない。後でそれを口実にすることがありますので。

■  断交しろ〜

■  すぐに資産売却せよ!

■  GSOMIAを破棄しても構いません。

■  日本は独裁国家なのか。

■  ついに安倍が狂ったね。

■  お前たちの資産を売却する必要はない。しかし、真の謝罪はしなければならない。

■  最悪の場合、国交断絶も甘受して日本企業の資産を売却し、この機会に国家の自尊心を回復させ、親日売国奴も清算してしまおう。

■  韓国政府は日本に対して最善を尽くした。

■  安倍よ、ありがとう。日本の不買運動を再確認させてくれて…

■  安倍はまだ昏睡状態だ。

翻訳元:https://bit.ly/2QeffqG

『韓国「韓国に譲歩しない!日本企業の資産を売却するな!と安倍首相が主張」一人で妄想中だの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 20:39:00 ID:a760fb11c 返信

    日本の資産売却→日本が国際司法裁判所に提訴→韓国が世界中についてきた嘘がバレる

    お疲れ様でしたwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 20:48:59 ID:a5a3c680f 返信

    差し押さえをずっと延長されるのは良いのかい。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 21:15:06 ID:6c32700ab 返信

    連日騒ぐ韓国マスコミとは対照的に
    日本マスコミ、国民はもう韓国など全く相手にしていないという。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 21:20:20 ID:c191c48a5 返信

    「やるなよ(押すなよ)、絶対にやるなよ(押すなよ)」
    ダチョウ倶楽部と化しているな

    しかし、この在韓日本企業差し押さえ資産の売却が日韓断交に繋がるとすら理解していない
    その断交と条約破棄が齎す事が何なのかも理解できていない
    自国の司法判断が国際協定に上回ると正気で信じていることも含め、彼らがヒトとしての知能を有しているのか疑問よな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 21:37:03 ID:626234f72 返信

    ■ 私たちも最後まで行く。最悪の場合、日本と国交断絶も辞さなければならない。

    なにを寝ぼけたこといってんのコイツ
    最悪の場合じゃなくて最高の一手でしょ???

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 22:16:49 ID:926fa506e 返信

    不買、不買って、大した影響も与えていないのに脳内満足ばかりしていないで、それよりも自国の足下が消えてきてる事に早く気付くべき。日本は何もしていないですよ、政府が事実を見えなくして、自滅に向かっているのです。

  7. 名前:ヒロ 投稿日:2019/11/12(火) 22:18:03 ID:3b2217d1b 返信

    口だけ番長…

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 22:24:17 ID:926fa506e 返信

    早く日本企業資産の売却しろ!何をビビっとんねん!弱い犬ほどよく吠える。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/12(火) 22:54:05 ID:1411d304d 返信

    資産売却すれば、日本政府主導の対韓国経済制裁措置が始まるだけ。

  10. 名前:ななしさん 投稿日:2019/11/12(火) 23:03:48 ID:fa258a400 返信

    資産売却すれば?日本の制裁がはじまるだけ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/13(水) 00:30:00 ID:3b14bfb6b 返信

    韓国人は安倍さんがどういう意味で言っているのか分からないんだな。
    日本に屈したと自国民に思われたくないから意地を張って日米を敵に回す方を選ばせる様に持って行っている。
    韓国を下に見てる感じの物言いが出来るのはアメリカと目的地が一緒だから。
    これで安倍さんの言う通りにしたら肩に腕を回して「日本の言う事聞いてりゃ悪くしね〜ぞ」と高笑いだ。
    その腕の中で小さくなって「ありがとうございます」と頭を下げることは出来ないだろ?
    もう後戻り出来ない位置に来てしまったんだよ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/13(水) 02:10:45 ID:656fed176 返信

    ■ この機会に国家の自尊心を回復させ、親日売国奴も清算してしまおう。

    (笑)韓国に生まれて、国家の自尊心も糞もねーべさ。(笑)

  13. 名前:名無しちゃん 投稿日:2019/11/13(水) 08:19:03 ID:741203eab 返信

    取り敢えず売却の件は年明け以降に持ち越したみたいね。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 22:35:23 ID:24f94beed 返信

    文ちゃん、早ぅ断交してくれないかなぁ。
    頑張ってくれよ。誰も皆が望んでいる。