海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「崩れた国を立て直す!国を正常化させる!」←正気なのか?の声

記事内容:

ムン・ジェイン大統領は今日(11日)「過去2年半は、越えなければならない過去を克服し、新しい未来に進む転換の時間だった」とし「崩れた国を再び立て直し、国を正常化し、正義や公正の価値を社会全領域に拡散させて行き、共に豊かな国へ進む基盤を構築する努力を傾けたい」と述べました。

ムン大統領はこの日の午後、大統領府で首席・補佐官会議を主宰し「今後2年半は、国民にも国家的にも非常に大きい時期だ。さらに幅広く意思疎通して、他の意見にも耳を傾け、共感を広げて行く」と語りました。

ムン大統領は「(過去2年半の間)切り替えの過程で議論も多く、現実的な困難も少なくなかった。政治的葛藤も多く、必要な立法が遅れることもしばしばあった。国民を与えた不快感や痛みもあった」とし「過去とは決別し、新しい道を見つける」と明らかにした。

続いて「革新」「包容」「公正」「平和」の価値を重ねて強調しながら、「国民が望む真の変化を作り出して、国民と時代が求める大統領の任務を最善を尽くして果たしたい」とし「いつも国民の支持が力である。国民もまた共に進んでいただきたい」と要請しました。

引用元:https://bit.ly/2CuCa9g

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  精神病棟にでも入ってください。

■  正気か…

■  皮肉ですよね?

■  「積弊」「排斥」「不公正」「混乱」の価値が横行するムン・ジェイン政権!

■  正常な国を崩壊させるにも飽き足らず嘘まで吐くとはね。

スポンサーリンク



■  2年半前より2.5倍以上大変ですよ…T_T

■  40代は不満が一番多い呪われた世代(卒業と同時にIMF。非正規職の量産時代。リーマンブラザーズ)なので、政府の政策に不満がどれほど多いだろうか。

■  お前のせいで崩れたんじゃないか。

■  本当にこの人間の口を封じてしまいたい。

■  応援してます。

■  あぁ本当に嫌いだ。

■  すごいですね(笑)想像を超越している。

■  政治に関心がなかった人でさえ政府の悪口を言ってる現実を全く知らないんだね。

■  なぜ崩壊したんだ。誰が壊したのか教えてください〜

■  歴代最悪の無能政権。

■  正気なのか?恥知らずのか?理解ができない。

■  朴槿恵の時、私の人生は良かった。雇用というものがあった。

翻訳元:https://bit.ly/2CuCa9g

『文大統領「崩れた国を立て直す!国を正常化させる!」←正気なのか?の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 11:25:16 ID:268b0b332 返信

    仕事熱心な無能がいちばん始末に負えない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 11:31:54 ID:4ff8c840b 返信

    過去とは決別し、新しい道を見つける =×
    過去とは決別し、(元々)在ったらしい道を見つける =〇

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 11:56:23 ID:ff90c0988 返信

    この言葉は初めて聞いたが素晴らしい演説だ。
    韓国の鳩ポッポなんて失礼な事言って済みませんでした。
    貴方は鳩ポッポをはるかに超えノムヒョンさんに近づいてると思う。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 12:14:40 ID:9a775ed79 返信

    崩れてる自覚があったのか

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 12:33:01 ID:b2c064b06 返信

    なんだ、崩してしまったて自覚はあったのか

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 14:28:09 ID:e46e1aadd 返信

    自己評価すごいよな

  7. 名前:  投稿日:2019/11/12(火) 16:00:24 ID:efb6ee191 返信

    批判だらけだがロウソク持っていたのは誰なんだwww

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 16:34:26 ID:1ce1d5c78 返信

    日本からすれば歴代最高の大統領

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/15(金) 10:03:48 ID:2e30cdd94 返信

    そうだ〜ッ‼️。文がイチバ〜ンだぁ。イケイケドンドン、其の儘突っ込め〜凸撃ッ〜(此処で凸撃喇叭が鳴る)。・・ガ/チョ〜ン/って、終わりですナ。