海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本不買運動でも日本の対韓輸出は黒字!不買克日運動は韓国人の義務だ!」の声!

記事内容:

[アンカー]

日本商品不買運動は、日本の対韓国輸出に直撃弾を与えたことが把握された。先月の日本の韓国輸出額は、前年同期比で15%以上減少したと集計された。

チョ・ミンジュン記者です。

[記者]

日本の財務省が発表した先月の貿易統計です。

9月の一ヶ月間で、日本の対韓国輸出額は私たちのお金で4兆3000億ウォンだった。

輸出の減少は、ほぼすべての分野にわたって示している。食料品輸出額が62.1%も下落しました。

輸出規制対象の半導体素材などの有機化合物の輸出も24.5%減りました。

乗用車の輸出が51.9%が減り、全体の自動車輸出も48.9%が減少しました。

これにより、日本はこの期間、韓国との貿易ではまだ黒字を記録しているが、黒字幅は前年同期比で25.5%急減した。

引用元:https://bit.ly/2MzDGN8

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  大韓民国をガン無視するチョッパリを厳しく非難する必要があります。

■  まだ黒字を記録してたのか…T_T

■  今の時代に日本のものを購入する理由があるのか。代替商品は多い ^^

■  韓国の対日輸出額は?明らかにしてください。気になります。

■  さらに頑張りましょう。日本が滅びて故郷を失った土着倭寇がいなくなるまで。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

スポンサーリンク



■  不買運動を加速させなければならない。

■  不買運動はこれから永遠に続けなければならない。

■  韓国人はスーパーサイヤ人を凌駕する戦闘民族である。触れるとどうなるか、チョッパリは見ててください。

■  グッバイ、日本〜〜!

■  ところで、なぜ日本は静かなのだろうか。日本経済にあまり大きな影響が無いようだな。

■  魚も輸入しないでください!絶対〜〜。日本が食べていないB級C級の魚のみがやって来てる。

■  これでも黒字なのか?深刻だね。

■  ファイティン!

■  日本の植民地侵略の歴史を忘れてはならない〜不買克日運動はこの地の国民であれば、永遠の義務である。

■  小生意気なニッポン、アウト!

■  不買運動をより強力に行う必要がある〜〜

翻訳元:https://bit.ly/2MzDGN8

『韓国「日本不買運動でも日本の対韓輸出は黒字!不買克日運動は韓国人の義務だ!」の声!』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2019/11/11(月) 22:54:54 ID:25a7c09d2 返信

    もしかしたら、おいらは韓国製を手にした事無いかも……

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/11(月) 22:58:13 ID:ca49fa80a 返信

    日本政府指定の日本製戦略物質等の素材・原料や日本製製品製造装置を不買運動して買わないようにすれば、
    韓国が輸入する金額が大幅に少なくできるぞ!
    韓国で『国産化』出来たんだろ!日本製は不買しろよな!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 23:05:10 ID:607ec6e1c 返信

    大多数が中間部品だからね。最終消費者は調べないと分からない。
    もっと不買をがんばらないと。
    まずはサムソン製品を不買しようか!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 23:17:14 ID:f3ce9690c 返信

    日本車(アメリカ製)ユニクロ(中国製)
    不買運動も計画的にね。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 08:26:08 ID:2999f67d4 返信

      日本からの輸入で不買してんのってビールぐらいじゃね?
      それも全体の金額からしたら微々たるもん。
      日本からの輸入の減少は日本からの部品や素材といった中間財の輸入が減ったって事で、韓国から世界への輸出に直結してるのに脳天気な奴らだねww

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/11/11(月) 23:37:53 ID:396328c24 返信

    25%減???何だよそんなもんかよwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 23:42:16 ID:0116beffd 返信

    そんなことしたら韓国の輸出産業は成り立っていかないし、韓国人は日常生活を送れなく奈良。嘘だと思う韓国人の皆さんは調べてごらん。IT大国なんだから資料探しなんて簡単でしょ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 01:18:21 ID:c85ce820c 返信

      代替品or自国品が無い物は不買しないとアホな事言ってるんだから調べても意味ないぞw
      フッ化水素なんかより各方面の日本製工作機械が無くなってくれりゃ面白くなるのにな~

  7. 名前: 投稿日:2019/11/11(月) 23:46:26 ID:3be4042cf 返信

    韓国製品?あ、ロッテのチョコパイ買ってるわ、

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 23:47:06 ID:31c2b6413 返信

    韓国から買うもんないから、ちょっとでも日本から輸出すればすぐ黒字。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 23:53:10 ID:62ffe4505 返信

    こんなものを見せられては思わず笑顔になってしまう
    日本の敵が愚かであると言うことは本当に幸いだw

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/11/12(火) 00:51:56 ID:20a36f045 返信

    韓国人て理解してないんか?
    日本からの部品、中間材の輸入が無いと国が成り立たないのに…

    自分達が日本から部品を輸入して組み立て海外に輸出してるのを全く知らんのかな?
    他にも日本の特許とか使いまくりなんだが…

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 01:20:04 ID:027bdab5d 返信

    韓国の不買運動は嘘だらけのショー。本気で不買して日本から何も買うな!韓国みたいな小さな市場を失っても日本は何も困らない

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 01:42:30 ID:7508fe8b6 返信

    韓国人があほでよかった。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 02:37:42 ID:19723d896 返信

    日本からの輸出入を全て停止すりゃいいのに

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 02:47:37 ID:4138d486c 返信

    自主的に不買していると言いながら不買しない人には文句を言うw
    不買しなければならないといってる時点で自主的ではないですよ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 03:41:56 ID:a7907adb6 返信

    材料も道具も輸入せずに何を作るのだろうね
    そして製造工程の管理も悪いので日本に輸出できそうな品質にはならないというね

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/12(火) 04:00:29 ID:40d911022 返信

    自転車すら主要部は100%日本製。
    そう言えば韓国人は泳げない人が普通に居る上に自転車すら乗れない人もけっこう多くて驚く。若い女性はけっこう乗れない。これ事実。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 06:02:20 ID:34d01f616 返信

    にほん、けいつねくろ。おめw

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 06:15:23 ID:bf19a17fb 返信

    なお、switchなど代用品がある物でも不買い対象外の模様

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 06:43:53 ID:326c2ad8c 返信

    完成品不買しても、ほぼほぼ日本国外に対しての不買だからなぁ、、、
    日本は人件費高いから組み立てないんだよ。部品や、基礎製品を主に輸出してるから不買は難しいだろうな。

  20. 名前:名無し 投稿日:2019/11/12(火) 07:50:01 ID:dae1ecd6e 返信

    韓国が内需だけでやってける国なら
    輸出入は必要ないけどなw

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 07:53:14 ID:39f37c110 返信

    Amazonkindleの読み放題をやってるが、ずっと前から気になってた
    表紙絵が綺麗だが未だにレビューが一件もつかないマンガをダウンロード
    したんだが、ペンタブ絵が単調で主人公は友人をひたすら妬む嫌なヤツで
    ちっとも面白くないと思ってたら、序盤で早々に軍に入隊して驚いた。
    (ここで初めて注釈がついて「韓国では入隊義務があります」とあった)
    作者名はひらがな四文字だし韓国人が書いたという情報が一つも無い。
    こんな騙し方もあるんだなと30ページほどで読むのをやめたが、
    韓国人が歴代アニメの等超有名作品を韓国人作品と勘違いしていた
    という笑い話が笑えないほど、むしろ積極的にこちらを騙す気満々で恐ろしい。

  22. 名前:韓国人は知性に問題を抱えている 投稿日:2019/11/12(火) 08:57:48 ID:95496627a 返信

    「韓国人は戦闘民族」ここ、笑いを取るところですね。
    歴史上ただの一度も戦ったこと無く、日帝に20万人の乙女を差し出したと豪語(?)してるのに「戦闘民族」ですかぁ。
    ププププププププププププププププププププププププっ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 11:04:50 ID:66961a7ea 返信

    「売ってくれないので不買するニダ」は吉本より面白い喜劇

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 15:47:11 ID:748ca9889 返信

    あれ?毎日フッ化水素、日本が打撃受けてると騒いでるの韓国人だけ?とか思わないの?

    小国の不買運動など日本にはほぼ影響無いので、日本に完全に無視されてる韓国 笑

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/11/12(火) 18:35:00 ID:e5bbce1ae 返信

    ビールとユニクロで赤字になると思ってるのかあほ

  26. 名前:名無し 投稿日:2019/11/13(水) 09:13:20 ID:f2811faa7 返信

    加工国は素材その他の輸入を減らすと製品が作れなくなるw