海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「非正規が過去最高の86万人急増!正社員は35万人減!大災害(笑)」の声

記事の主な内容:

政府が非正規職をなくし正規職を増やすために全力を尽くしているが、逆に正規職は減り、非正規職は大幅に増えた。今年の非正規職労働者の数と割合が過去最高水準になった。

統計庁が発表した「2019年経済活動人口調査、労働形態別付加調査結果」によると、今年8月基準の正規労働者数は、1307万8000人で、前年比35万3000人減少した。一方、非正規職は748万1000人で、昨年より86万7000人増加した。非正規職の数が700万人を超えたのは、2003年の関連統計の集計以来初めてだ。「非正規職ゼロ」を最優先課題として掲げているムン・ジェイン政府で非正規職が急増して、正規職は減少する逆説的な結果が出たわけだ。

これにより、全体の労働者のうち非正規職が占める割合は36.4%で、前年(33%)よりも3.4%ポイントも上昇した。2005年8月(36.6%)以降で最大である。非正規職の割合は、2014年32.2%まで低下したが、継続して緩やかな上昇傾向を見せ、今年急上昇した。

引用元:https://bit.ly/31Zcj3r

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  時給は増えたが、給料は減った。

■  当選時から懸念していたことが現実になった。

■  すべての国民は知っているが、大統領だけが知らない…

■  頼むから何もしないでください。

■  大災害(笑)

スポンサーリンク



■  アルバイトだけが増えている。

■  就任初めに非正規職の正規職化を宣言していたが、結果は正反対なのか?

■  大韓民国は世界競争力、7位である。

■  これがムン災害保有国の実状である。

■  歴代最悪の無能大統領。

■  ムン・ジェインは弾劾しなければならない。

■  ムン・ジェインは退陣せよ!

■  滅び行く韓国 T_T

■  すべてが大惨事です〜!!!

■  これがムン・ジェインが言っていた非正規職の正規職化か(笑)

■  ムン・ジェインのせいで国が滅んだ。

■  嘘に始まり嘘で終わる政権。

■  頭の中はひたすら北朝鮮、北朝鮮。

翻訳元:https://bit.ly/31Zcj3r

『韓国「非正規が過去最高の86万人急増!正社員は35万人減!大災害(笑)」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 22:32:37 ID:467b7ba80 返信

    労働力の流動化に成功したんですね^^
    日本は50年追いつけない^^

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 22:51:54 ID:cb7169471 返信

    全員公務員にすれば解決!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 23:44:02 ID:4bd13dd53 返信

    安心しろ!
    もうすぐ金正恩が、奴隷としてこき使ってくれる。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 23:51:50 ID:5fd0fac1a 返信

    実際は非正規ではなく、もっと安い外国人労働者をかき集めている
    目先の事しか考えられないから、簡単に潰れるし老舗なんて存在しない

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 01:26:23 ID:550c47678 返信

    韓国の出す数字は全て嘘だからなぁ
    突然デフォルトだろう、、其のころには文酋長は
    海外に逃亡してる

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 07:18:02 ID:659117212 返信

    共産化が進んできてるな。
    もうすぐ金正恩様がトウモロコシ作りとか
    イカ釣り漁業の仕事をくださるから
    心配するな。