海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日王が国民祭典で世界平和を祈願!韓国に謝罪してください!」の声

記事内容:

日本で一般市民と著名人が集まる、徳仁日王の即位を祝う行事である「国民祭典」が9日午後、東京の皇居前広場で開かれた。

徳仁日王は「改めて国民の幸せを祈るとともに、わが国の一層の発展と世界の平和を願います。」と祈願した。

彼は先月22日、世界各国の代表が参加した中、即位の事実を日本の内外に知らせるために開催した「即位礼正殿の儀」でも「国民の幸せと世界の平和を常に望む」という意味を表明している。

徳仁日王は9日のイベントで台風19号「ハギビス」による被害を取り上げ、「深く心を痛めています。亡くなられた方々に哀悼の意を表しますとともに、ご遺族、被災された方々にお見舞いを申し上げます。」と述べた。

彼は続いて「寒さがつのる中、避難を余儀なくされ、生活再建が容易でない方が数多くおられることを案じています。復旧が進み、被災された方々が安心できる生活が、一日も早く戻ることを心から願っています。」と付け加えた。

安倍首相は徳仁日王の即位を祝って「平和、希望がいっぱいにあふれ、日本人一人一人がそれぞれの花を大きく咲かせることができる時代を作っていきたい」と述べた。

参加者は、伊吹文明前衆院議長によって、徳仁日王夫婦の健康、皇室の繁栄、世界平和、日本の発展などを祈願し、徳仁日王に向かって万歳三唱をした。

この日の行事では、デビュー20周年を迎えた5人組アイドルグループの嵐が祝賀公演を行った。

彼らの水をテーマにした曲「レイ・オブ・ウォーター」(Ray of Water)を披露した。これは徳仁日王が長期間、水に関する研究をしているため、水問題に考慮した選択だと解釈される。

徳仁日王の父親の明仁上王の日王即位10年を祝って1999年に行われたイベントには、X-JAPANのYOSHIKIが、即位20年を記念し、2009年に行われたイベントにはEXILEが出演している。

この日の行事には国会議員、経済界の要人、一般人など約3万人が参加したとNHKは伝えた。

共同通信によると、一般に割り当てられた座席は1万席を、全国で47万人が抽選に応募した。

11日には、徳仁日王夫婦が東京都心でカーパレードをする予定である。

引用元:https://bit.ly/34JG6PC

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  平和?謝罪もなく平和?その極悪非道な蛮行がどうして平和になるんだ?

■  世界から消えなければならない国である。

■  日本は永遠の主敵だ。

■  世界の平和を願う?? 第二次大戦を起こした日本の軍部と極右派が言ってた言葉とまったく同じだね。

■  あなただけの幸せか?

スポンサーリンク



■  韓国国民に謝罪からしろ。

■  日本は世界平和を言う資格がない!戦犯は自粛してください!

■  倭王よ、即位おめでとう!

■  韓国に謝罪してください。

■  今のこの時代に王って。。

■  情けない奴らだ。

■  平和は誰でも簡単に述べることができる単語ではない。特に戦犯国ならなおさら。

■  我が兄弟国、日本と大韓民国の共同繁栄を願っています。

■  この時代に何故、王が必要なのですか?平民に戻れ!

■  世界平和?安倍が戦争できる国にしようとしてるのに?

■  平和?韓国に謝罪しろ。

■  すべてのことは口を開けば嘘だ。

翻訳元:https://bit.ly/34JG6PC

『韓国「日王が国民祭典で世界平和を祈願!韓国に謝罪してください!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 19:18:44 ID:08f9a6523 返信

    王?日本に王はいないから、きっとイギリスと勘違いしてんだな。まったく不勉強な奴らだぜ

  2. 名前:  投稿日:2019/11/10(日) 19:19:00 ID:17e097755 返信

    この21世紀、世界にもっともヘイトをばらまき平和に敵対する国の一つが韓国

  3. 名前:未来 投稿日:2019/11/10(日) 19:38:44 ID:f9c3a0a86 返信

    何時までメソメソしてるんだ韓国は大人になろうょ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 19:54:33 ID:36cf9f7fe 返信

    害虫は駆除するしかない
    ペストコントロールが必要になってきたようだな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 19:55:43 ID:e574d08e9 返信

    天皇陛下に謝罪しろだぁ?
    お前ら、畏れ多い事、ぬかすな!
    グダグダ言ってねえであのニコちゃん大王、
    ムンヒサンに土下座させろ!

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/10(日) 19:58:15 ID:bdd3d0513 返信

    奴隷制度廃止してごめんなさい
    インフラ整備してごめんなさい
    学校病院建設してごめんなさい

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 20:00:51 ID:806896a2b 返信

    どんだけ謝罪されたいだよw

  8. 名前: 投稿日:2019/11/10(日) 21:00:27 ID:5b74991f5 返信

    謝罪?お前らを飼育した感謝だろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 21:46:39 ID:9b9f3f75e 返信

    おまエラはベトナムとラオスに謝罪したの?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 23:16:12 ID:6a1f75be3 返信

    完全に敵国だな!好印象は微塵もない!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 23:35:47 ID:1fcb9468d 返信

    韓国には王以上の概念が存在しないらしい。さすが中華奴隷はいうことが違うねぇ笑

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 01:50:56 ID:d5bf23575 返信

    ああ、マジで併合なんかしなけりゃよかったのに
    だったら今頃中華にのみ込まれて、跡形もなかったやろうに
    こんな奴らが地球の一部でも消費しとるかと思ったら、吐き気がしてくる

  13. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/11/11(月) 02:34:52 ID:2a581dcda 返信

    日王って誰だ
    ラ王とかスパ王の仲間か

    うむ
    辛ラーメンより遥かに格上だな

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 05:57:39 ID:a5a328aea 返信

    口汚く罵ってることが全部ブーメランと自己紹介で大草原www
    「韓国人は言ってもわからんから殴って躾しろ」っていう点だけは中国人に同意できるわ