海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「桜島大爆発で噴煙5500mまで上昇!日本終末の日が近づいた!温かいニュースだ」の声

記事内容:

日本の九州の南部に位置する火山島の桜島が噴火して、火山の煙が5500mまで上昇した。

9日産経新聞や読売新聞などの日本メディアによると、8日午後5時24分頃、日本の鹿児島県鹿児島市にある桜島の南岳火口から爆発的な噴火が発生した。

この噴火で火山ガスなどの煙が上空約5500mまで上昇した。煙が5000m以上上がったのは、過去2016年7月26日の昭和火口の噴火以来、約3年ぶりだ。鹿児島の地方大学によると、分煙高さのみを考慮したときは、1955年以来最大の記録である。

鹿児島の大学は、今回の噴火により火口から500〜700mまで離れたところまで噴石が飛んだものと見ている。それとともに、高温の噴出物が火山の斜面に流れる「火砕流」が発生する可能性があると付け加えた。

桜島の南岳火口は今年130回噴火している。

引用元:https://bit.ly/2Q36XSO

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  天よ、サンキュー^^ 行け〜〜^^

■  韓国人がこっそり火山を爆発させたという噂が…

■  温かいニュースですね。

■  これはすべてムン災害のせいである。

■  いいですね、すぐに日本に大地震が来ます(笑)

スポンサーリンク



■  人間が生きることができない島!環境がこうなので、虎視眈々と侵略を夢見ているのがチョッパリである。したがって、私たちの主敵は日本であり、我々はこれを忘れてはならない。

■  さよなら。

■  現在、両国間の関係が良くないですが、これは残念事件です。人命被害なしに災害が収束されることを願ってます。また日本の謝罪が行われ、両国間の関係で扉が開けば良いと思います。

■  寿司女たちに被害がないことを願う T_T

■  いよいよ待望の日本終末の日が近づいて来たんだね…大歓迎。

■  東京には火山がないのですか?

■  日本はすぐに海に沈み、滅亡の道へ。自業自得だ。

■  ナイス。

■  最低限の礼儀もない国だ。

■  富士山は何なんだ?頑張れ。

■  そのまま大爆発してすべてを一掃してしまえ(笑)

■  ガンバレ〜

■  ワクワクだね…

翻訳元:https://bit.ly/2Q36XSO

『韓国「桜島大爆発で噴煙5500mまで上昇!日本終末の日が近づいた!温かいニュースだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 09:08:31 ID:0874cdb6a 返信

    安心しろ
    日本の災害嬉しーって書き込んでる奴らは先ず人間として終わってる。
    それがくに単位ならもうね…御愁傷様です。

  2. 名前:誤チェスト 投稿日:2019/11/10(日) 09:20:24 ID:7c6bfcc49 返信

    鹿児島では普通だよ。(鹿児島県民)

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 09:34:19 ID:313e2b2f4 返信

    さすが韓国
    素晴らしい民度

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 09:44:22 ID:d5e688dcf 返信

    桜島って、東京より韓国の方が近いよね

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 09:47:12 ID:5fd78fa70 返信

    それにしても、書き込んでるゴミ共って、何で生きてんだ?
    いくらそうやって呪いを続けても、日本が沈む日は未来永劫来ないし、その前に北と未だに戦争中の自分等の方が、この世から一掃される確率が高いのに。
    ハッキリ言って、存在自体が邪魔になってるよな。自国にとって。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 20:42:09 ID:d19ec3b1a 返信

      沈んでいるどころか太平洋プレートの活動のお陰で
      毎年6㎝づつ隆起しているのが日本です
      最もその分あめかぜで侵食しているのでプラマイゼロですが

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 09:54:56 ID:9eb1a9d19 返信

    鹿児島の日常

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 10:05:35 ID:67cf0dfdc 返信

    日本列島は隆起しているわけだが

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 10:07:05 ID:9878a7894 返信

    溶岩流で鹿児島湾の霧島寄りが海から切り離され且つ市街地にまで溶岩流が到達して、九州新幹線が川内止めになってから騒げばいいのに
    この程度なら恒例なんだが…活火山の無い国だと、此の世の終わりに見えるんだろうなw

  9. 名前:名無しのVIPPER速報 投稿日:2019/11/10(日) 10:40:58 ID:96b9d135f 返信

    こいつら、毎回桜島が噴火する度に天罰だとかいってるな。桜島がよく噴火する山だとは気づいてないのだろうか。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 10:47:28 ID:78bfc63b8 返信

    ほらほらー韓国大好き、韓国と仲良くしろと言ってる日本のパヨの皆さん、
    こんな反応してますよー?韓国の皆さんはw
    あ、これ見ても捏造とか、本当に言ってるのか分からないと言うんでしょうねぇwww

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 11:06:15 ID:706a61879 返信

    噴煙の高さは記録的かもしれんが、噴火はうんざりする程日常なんだよなぁ@鹿児島
    喜ばれるような大被害とかなくてごめんねwww

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 11:33:20 ID:957f2c4d5 返信

    ずっと定期的に噴火していますが、何か?

  13. 名前:わい 投稿日:2019/11/10(日) 11:50:55 ID:21c20c1b4 返信

    桜島の噴火なん日常茶飯事。またヘーが降ったくらい。次は白頭山の番かな

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 20:44:58 ID:d19ec3b1a 返信

    これを温かいニュースという時点で人間として終わっている
    まあ、ほぼ被害ゼロなんですがね

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 20:45:36 ID:066b4ad5d 返信

    霧島連山の新燃岳の噴火は
    桜島十年分のエネルギーを僅か数か月の間に
    噴出したんだな
     ちなみに霧島連山の主峰は「韓国岳(からくにだけ)」なのだ