海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領が任期後半突入!支持率49.7%!これは実話か?」の声

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領が明日(9日)で就任して2年半になります。大統領の任期が5年なので、任期の半分、つまり任期の折り返しを迎えることになりました。ムン大統領が任期前半期中に国政運営を良くやってたか、国民に尋ねました。

まず、国政運営について肯定的評価が49.7%、否定評価が46.6%で出ました。

KBSは就任1周年の時から昨年のお盆、今年、就任2周年、8月の光復節、お盆に同じ質問をしました。この数値を比較すると、国政運営の民心の推移を確認することができます。今回の国政運営の評価は、就任2周年の今年5月の調査(肯定:48.9%、否定:46.5%)と似たような数値です。「チョグク政局」で否定(53.3%)が肯定(44.8%)を初めて上回った秋夕(チュソク)時の数値が、「チョグク政局」前に再び戻りました。

引用元:https://bit.ly/2JZas8M

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  北朝鮮で人民を対象に世論調査したのか?

■  もう韓国の世論調査は信じられない。

■  これが本当なら大韓民国に希望はない。

■  これは国民に向けた詐欺だ〜

■  世論操作が本当にひどい。話にならない。

スポンサーリンク



■  政権の犬。

■  これは実話か?(笑)

■  一体誰に調査したんだ。笑わせるよ。

■  明らか偽ニュース。

■  奇妙な世論調査だな。

■  私たちは共産主義国なのか聞きたい。

■  これを信じろと?マジで近所の通りすがり犬が笑うわ。

■  国民をバカにしてるんじゃないか?良くやったものは何ですか?

■  嘘だ〜

■  4.9%だろ。

翻訳元:https://bit.ly/2JZas8M

『韓国「文大統領が任期後半突入!支持率49.7%!これは実話か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 19:43:29 ID:f0a4c5664 返信

    どうせ選挙結果も操作されるんだから気にするなよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 20:00:48 ID:bb3ffe70d 返信

    支持率低下の原因は景気・失業対策だけで外交は(理解不能だが)支持率高いんだよね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 21:30:00 ID:157f606bb 返信

    公約通りだから不思議でもなんでないな、むしろ約束を着実に履行している

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 23:17:46 ID:34147e8dc 返信

    ぬぅ…スレの人が全員嘘だと言ってるから反論の余地がねぇ…

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 01:10:58 ID:c35c9f46e 返信

    日本の陰謀ニダ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 04:04:19 ID:5da73e625 返信

    そりゃ調査会社もお金もらえる裏話を逃すほどアホじゃない

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 05:30:00 ID:cee975540 返信

    49%からの4.9%じゃなく、490%の間違いだろ。
    挑戦統一して世界一位の経済大国になるんだろ?戯言ほざく前に、もっと一生懸命に統一目指せよ。