海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「第2のIMFが来る!従業員のいる自営業者が過去最悪の減少!」の声

記事の主な内容:

今年、従業員がいる自営業者が11万人以上減少したことが分かった。1998年の通貨危機以降、最大規模だ。最低賃金の急な上昇と週52時間勤務制の拡大にで、自営業者らが泣く泣く「バイト」を切り、「一人の社長」を選択しているという意味である。求職を最初から放棄した人口も過去最大に膨らんだ。財政投入を通じた雇用の拡充努力でも「雇用寒波」が相変わらずだ。

従業員がいる自営業者は153万5000人で、前年同月比11万6000人(-7.0%)減少した。減少幅は通貨危機の影響が真っ最中だった1998年(29万6000人減少)以来最大値だ。一方、従業員がいない一人社長は、412万7000人で9万7000人(2.4%)増加した。ジョン・ドンウク統計庁雇用統計課長は「内需不振で従業員がいる自営業者が減ったように見える」とし「新規創業しても、リスクを減らすために従業員を置かない場合が増えたことも影響を及ぼした」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2NN5NIh

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  歴代最悪の無能、ムン・ジェイン。

■  所得主導の成長はどこに行ったんだ?(笑)

■  来年、自営業者がより難しくなるのではと心配です。ムン・ジェイン大統領を早く降ろしべき。

■  それにもかかわらず、支持率が50%。

■  ムン・ジェイン保有国だ。

スポンサーリンク



■  大変な時期ですね。

■  このような事実を大統領様は知っているのか。

■  ムン・ジェインを選んだ人たちは反省してください!

■  第2のIMFが来る。

■  自営業者が多すぎる。

■  ムン罪人を下野しろ!

■  IMF ver.2

■  これはすべて朴槿恵のせいである。

■  ムン・ジェインという人間自体が災害である。

翻訳元:https://bit.ly/2NN5NIh

『韓国「第2のIMFが来る!従業員のいる自営業者が過去最悪の減少!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 22:35:22 ID:3ac8f2ea2 返信

    第2のIMFとか言ってるが、IMFは助けないと言ってるよ。

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/11/08(金) 22:38:44 ID:fadc0eca6 返信

    いやIMFはもう助けないよ?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 22:40:42 ID:012f0b966 返信

    韓国人は向上心・独立心が高いので、従業員がみんな独立して起業したのではないか?^^

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 23:09:20 ID:18e9e9f40 返信

      それで皆、チキン屋をやるわけだな。
      若しくはコピ店のどちらかかな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 22:50:57 ID:50213b9f6 返信

    韓国にふさわしい大統領です。このままもう一期お勤めください。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 23:15:01 ID:fa28b78ef 返信

    韓国人はおかしい。
    世界一優秀な韓国人が弾劾までして獲得した文在寅が無能なはずないじゃん。
    韓国人は自分たちで選んだ文在寅政権で地上の楽園に行くんだよ。
    羨ましいな~。

  6. 名前:落語好き 投稿日:2019/11/08(金) 23:25:26 ID:19f3309ee 返信

    いや、IMFは今後韓国を救済しないって明言してるし。
    (  ̄▽ ̄)バイバ~イ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 00:35:43 ID:6c7b8bda5 返信

    IMFは助けないので、デフォルトしたくてもできなくなります。一旦デフォルトして再起できなくる!それは韓国経済が弱小国、貧乏国になるって事。早く逝った方が再起の道もあるかもしれないけど…悪足掻きすればするほど国や企業や国民の借金が増えていき、韓国企業の倒産や海外脱出が増え産業の空洞化、その為に失業者がどんどん増える、優秀な人材も海外に引き抜かれたり脱出したり、金持ちも海外へ移住…詐欺、強姦犯罪大国がもっと犯罪が増える!国際社会から孤立が進む………悪足掻きせず早く逝った方が良いと思うのだが逝かないので、デフォルトできずに韓国経済がどんどん低下していく…弱小国貧乏国へむかい続けていくだろう。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 01:18:24 ID:28823e353 返信

    滅べ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 01:56:21 ID:682780011 返信

    こいつら、アジア通貨危機のときに、日本が3兆円だして助けたのに「日本が資金を引き揚げたために起こったニダ!」と、日本のせいにしている。
    あくまでも民間は、危ない場合金を引き上げるのは当然。
    こいつら金融常識すら無視し、ひたすら大恩ある日本を悪者にしたくて仕方がない害虫だね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 06:57:07 ID:8f32f6e56 返信

    IMFをなんだと思ってるのか?理解されてない韓国の方しかいないのがもうね
    面白い方々ですね

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 07:19:04 ID:879e6ea2f 返信

    >ムン・ジェインを選んだ人たちは反省してください!

    こいつら民主主義の意味わかってないのか?韓国人全員で選んだんだぞ

  12. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/11/09(土) 07:27:17 ID:59f0e796c 返信

    第二のIMFもなにも
    前回「次は助けないよ?」ってのを条件に助けてもらったんじゃん
    実際IMFが「行かない」って明言してるから、助けには来ないぞ
    どうするんだか

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/09(土) 10:55:15 ID:19e665ae1 返信

    国民全員が一人社長に成れば、失業率0%達成だよ!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 11:15:33 ID:d1e6afa5b 返信

    IMFってのはさ、国家経済が突然破綻すると
    その国と貿易してる国にも悪影響があるから
    ワンクッション置いて救済するためのシステム
    言うなれば国際貿易のセーフティーネットなのね

    加盟国がIMFに金を預けて
    ヤバい国がそこから借金する基金なのよ
    つまり「返済する必要があるもの」なんだ
    (ちなみに韓国の前回の破綻を助けたのは日本の金)

    で、韓国は前回の破綻で使用済みなの、個人に例えて考えてみな?
    何度も破産する無能に金貸すのってリスクだから制限されるのよ
    だから韓国は次に破綻したら助からないし助けられない

    諦めて憧れの併合前に戻ると良いよ❤

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 11:27:22 ID:5426056a8 返信

    旭日旗ショップを開けば?
    デモ隊員がたくさん買ってくれるぞw

  16. 名前:名無し 投稿日:2019/11/09(土) 11:35:46 ID:a91d71d47 返信

    IMF
    「韓国が破綻?」
    「それがどうかしたのか!」
    韓国
    「IMF〜助けて〜(泣)」
    IMF
    「外貨準備高で嘘ついたよな?」
    「我々の経済にかんする指示を無視しまくったよな?」
    「知ったことか! 」

  17. 名前:  投稿日:2019/11/09(土) 13:56:12 ID:cccfa247f 返信

    IMFは財閥解体をしろって言ってるのに何にもしないどころか頼りっぱなしで優遇する始末
    いつもの自己中でIMFが助けてくれるって図々しさ、それにIMFから援助要請があったとしても協力する国がないという嫌われっぷり

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 19:53:14 ID:756dc1465 返信

    デフォルトできずにウォン紙幣は額面じゃなく重さで取引されるようになる。
    どこかで見た光景w
    国外逃亡もできずに食料生産者だけがなんとか生活できるようになるだろう。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 20:42:30 ID:0a630d95d 返信

    そもそもIMFが入ったところで、デフォルトして輸入停止したら
    食料がどうにかなる算段もないから、デフォルトなんかしたら地獄やぞ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/11/11(月) 18:12:34 ID:4be77c03b 返信

    困ったら誰かが俺様を助けてくれる、という自信がマジで気持ち悪い。

    今や日・米・中のどことも自分から関係悪化させてるのに、
    いざとなったら日米中露のどこかがまだ韓国を助けると
    根拠のない自信もってそう。