海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「台風被害で日本でセシウム濃度急増!国際的な迷惑国だ!」の声

記事の主な内容:

[ニュースデスク]アンカー

皆さん、こんにちは。

日本の福島原発の放射能と関連し、憂慮していたことが、最終的に現実になったという単独報道を開始します。

先月の台風、ハギビスが福島地域を襲った直後、洪水が日本の内陸の住宅街、特に川で放射性物質「セシウム」の濃度が急増したことが確認された。

この数値は、国際環境団体グリーンピースが、最近現地で測定したのです。

この放射能に汚染された川は、最終的に海に流れていくものであり、隣接する韓国にも深刻な状況です。

まず、チェ・フン記者の単独報道から開始します。

[レポート]

台風、ハギビスが日本を襲った先月12日、福島原発周辺地域を流れる高瀬川が氾濫した。

川が氾濫して約3週間後の先月31日。環境団体グリーンピースが特別なドローンを飛ばして、この一帯の放射能数値を測定しました。

測定結果は川の上でびっくりするほど高濃度の放射性物質が確認された。

この一帯で検出された放射線信号は、毎秒1800-2300個で、日本政府が侵入を禁止している放射能危険地域で検出される放射線信号が1500個なので、それと比較すると最大50%以上の高い数値が出ています。

日常生活が可能だと日本政府が認めた地域でなぜ突然、放射能濃度が上昇したのだろう?

土や木に蓄積していた放射性物質が、台風がもたらした風雨で打ち上げられ、川を汚染し、その川の水が氾濫して、周辺まで汚染させた可能性が高い。

実際、今回の近くの森で測定した放射能濃度は毎時9マイクロシーベルトで川の氾濫があった2017年より3倍以上高かった。

【ソ・ギュンリョル、ソウル原子核工学科教授]
「木と牧草は基本的に(放射性物質)の除去をしない。8年経ったが、(半減期は30年なので)今後22年以上は放射性物質がじっとしているのです。」

福島は毎年、台風が通過するところです。

グリーンピースは、台風が来るたびに同じようなことが繰り返されてきたと疑っている。

引用元:https://bit.ly/33qNPSd

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  この程度なら私たちが被害補償請求をすべきだ。

■  世界の迷惑国、倭国。

■  事実上、特に東京などの東日本側の地下水は、放射能に汚染されたと見られる。

■  地球上の迷惑国1位はチョッパリだ。国際社会で真相究明して、オリンピックもキャンセルしなければならない。

■  口を閉ざしている日本国民もすごい。自分が被害者なのに。

スポンサーリンク



■  中国と日本は消えるのが正解。

■  日本政府は半減期の30年を待っているのか?本当に無責任で未開である。

■  日本は終わった!

■  これでも旅行に行くのか?

■  地球の癌の塊、日本と中国。

■  東京オリンピックout

■  この状況で隣国を心配するって。ふふふ

■  地球が滅びる…

■  国際的な迷惑国だね。

■  日本とアメリカが世界を壊している。

翻訳元:https://bit.ly/33qNPSd

『韓国「台風被害で日本でセシウム濃度急増!国際的な迷惑国だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:なー 投稿日:2019/11/08(金) 18:09:01 ID:10075793d 返信

    【ソ・ギュンリョル、ソウル原子核工学科教授]
    「木と牧草は基本的に(放射性物質)の除去をしない。8年経ったが、(半減期は30年なので)今後22年以上は放射性物質がじっとしているのです。」
    ーーーー
    この教授、原子核・・何やら専門家っぽいけど、半減期の意味わかってるのか?

    それとは別で・・
    ちなみにセシウム等の放射性物質は重いので年月が経つと土壌の下の方に沈んでいく。
    河川の氾濫などでそれが掘り返されると表面に出てくることになる。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 18:26:38 ID:bb71d7f7b 返信

    避難地域の線量が高いのは当然

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 18:34:41 ID:012f0b966 返信

    こういう活動は助かりますね
    国の機関などだと隠匿しそうですし

    大量の放射性物質がばらまかれましたから、大雨で通常とは違う水の移動があれば、川に集まってくるのは必然でしょうね
    その上、除染作業で集めてあった放射性物質が流されたなんて話もありましたっけ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 18:39:42 ID:0023107d6 返信

    成田からシカゴの放射線 44マイクロシーベルト
    自然から受ける自然放射線10000マイクロシーベルト
    レントゲン5000マイクロシーベルト、CTスキャン7000マイクロシーベルト
    年間浴びても人体影響がない50000マイクロシーベルト

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 20:02:27 ID:be8aa5eee 返信

    東京五輪、韓国だけは不参加でお願いします。
    平和の祭典なんで。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 20:16:00 ID:8f07e17c9 返信

    >グリーンピース
    はい。解散。環境保護活動はおうちに帰るまでが遠足です、ね、グレタさん。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 20:20:20 ID:23785822b 返信

    洒落にならんわ、また除染しなきゃならんのか

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 20:52:13 ID:bc63ba665 返信

    グリーンピースって(笑

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 06:16:54 ID:96bdb51c6 返信

    久しぶりにグリンピースなんて名前を聞いたな、10年ほど前から特定国のお金が入ったプロパガンダ組織だとばれてしまい、少なくとも先進国ではまったく信用されなくなってしまった、大きな収入源だった意識高い系の人たちからの寄付も激減し、ますます特定国からのお金に依存するような泥沼にはまってしまった、いい加減に潰れてしまえばいいのにね!

  10. 名前:  投稿日:2019/11/09(土) 15:32:23 ID:337a718c0 返信

    こいつ等、放射能と言うと日本人にソウルの方が高いと言われちゃうんで、最近はセシウムと言うように変えたのか?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 16:14:15 ID:0df111e95 返信

    まあ真偽はわからないけど一理あるわな