海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「大韓民国沈没中!ニートが過去最大の217万人記録!これが国か?」の声

記事の主な内容:

今年8月、働く能力があるが仕事を求めず、ただ休んでる人口が同月基準で過去最大の217万人に達した。景気低迷と人件費の負担で従業員なしで単独で働く自営業者は19年ぶりに大幅に増えた。

5日、統計庁が発表した「2019年8月の非経済活動人口付加調査結果」によると、今年8月の非経済活動人口は1633万人で、前年同月より15万8000人(1.0%)増加した。非経済活動人口は15歳以上の人口のうち、就業者でもなく、求職活動もせず、失業者でもない者のことを言う。

彼らのうち学校や職場に通わず、仕事を求めずただ「休んでいる」と答えた人は、217万3000人で、2003年に関連統計を作成して以来、最も多かった。このようにただ休んでた人は、1年前より34万9000人(19.1%)増加した。このような増加幅は2011年1月以来、8年7ヶ月ぶりに最多だった。

引用元:https://bit.ly/2qo6gIL

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  近いうちにギリシャになる。

■  今の政権は犯罪者集団だ。

■  所得主導の成長で滅び、統計主導の成長も失敗(笑)統計庁長をまた変えなければならないようだ。

■  狂って行く国。

■  衝撃的で非常に苦い現実である。

スポンサーリンク



■  李明博と朴槿恵のせいだ〜〜

■  ムン・ジェインは災いである。最悪の大統領。

■  求職支援金は、すべてやめてください。

■  下方平準化だな。

■  大変だ。不渡り寸前である。

■  ムン災害は李完用の生まれ変わりである。

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  私は無職だが、失業は最高だ。

■ これが国か(笑)

■  大韓民国沈没中。

■  すぐに日本のように一人でコンビニ店長が過労死するなどの事件が発生する。経済的に滅びる。

■  悲しいですね。

■  これはすべて朴槿恵のせいだ。朴槿恵が国政壟断しなかったら、ムン・ジェインは大統領になれなかった。

翻訳元:https://bit.ly/2qo6gIL

『韓国「大韓民国沈没中!ニートが過去最大の217万人記録!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 11:07:27 ID:b1069327b 返信

    日本が沈没するとか抜かしてた韓国人はどこ言ったんだ?
    もしかしてそれもお得意のブーメランだったって事か?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 11:11:54 ID:97b1229c9 返信

    ニートは35歳以下でしょ中年無業者と混じってるんじゃないの。

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/11/08(金) 11:26:05 ID:2dde34232 返信

    地獄の受験戦争を生き残っても
    就職率、失業率が悲惨な韓国
    大企業に就職しても30代半ばには早期退職させられる
    出世コースに入れないと確実に…

    更に有名大学に入った連中は無駄にプライドがあり
    中小企業に就職しないからな
    そりゃあニートや非正規雇用が増えるよな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 11:27:30 ID:4a51c481a 返信

    これが国だ!
    これが国か?
     
    毎日繰り返してるな

    • 名前:超汚染 投稿日:2019/11/09(土) 23:45:25 ID:13a1fcca2 返信

      大統領様の公約通り、今までにない国モドキにして頂けるのだから感謝しないと

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 11:30:48 ID:6c77bd40d 返信

    >これはすべて朴槿恵のせいだ。朴槿恵が国政壟断しなかったら、ムン・ジェインは大統領になれなかった。

    韓国もまだ捨てたもんじゃないな。
    しかし、これがどういう意味かわからんやつも多いんだろうな。

  6. 名前:gdsn 投稿日:2019/11/08(金) 11:32:24 ID:e201fd823 返信

    今回も韓国で、文大統領の支持率が上がるだろう、今までも悪いニュースが流れるたびに文大統領の支持率は謎の上昇をしている。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 23:38:17 ID:b1a72dd0f 返信

      世論の操作じゃなくて実際に支持率あがってるかもよ
      例えばヒトラー、例えばオ○ム
      貧しかったりすればするほど宗教や偏った思考になりやすい
      つまり現実逃避でそうなりやすくなる
      職がない人やクビになった人、金がない人、家族や恋人に捨てられた人とかそういう人が変な宗教とかにはまりやすいというのが欧米でも判明してるしね
      自分は努力してる、でも改善されない
      よし、神頼み!
      的な

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 11:33:02 ID:84c72648d 返信

    YouTubeの韓国人へのインタビューを見ましたが

    韓国人は、慰安婦の事実とか。その後の過程とか
    そんなのは、どうでもいいのよ。

    日本が、謝罪を続ければいいだろ?どうして止めるんだ?
    今まで、ずーと謝罪したじゃないか?
    ホワイト国排除も、優遇してたのに止めたから韓国人は怒ってると言ってたわ。

    どうにもならん。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 12:10:35 ID:5f72f9779 返信

    韓国の人口って5,000万くらいだから
    人口比率的には日本で言うと450万人を超えて500万に近い規模になるな

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/08(金) 12:24:13 ID:08c30941a 返信

    日本の悪い部分だけパクるのが、お上手だ事!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 12:49:14 ID:bc7a26d02 返信

    あとは放置でOK。さて次は国内の問題と中国に目を向けないと!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 12:59:55 ID:877166d72 返信

    来年には倍になってるぞwww

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 14:34:17 ID:e66f24a81 返信

    いやクネ弾劾してムンにすげ替えたのはおまエラだから

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 15:10:51 ID:d45b5892d 返信

    ニートが多いから、日本ばかり見て嫉妬
    してるわけか。
    お前らが失業しようが日本には関係ないんだからこっち見んなよ。ウザいからよ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 17:07:26 ID:001c87110 返信

    >■ これが国か(笑)
    いや、国じゃないし群だし

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 20:28:27 ID:c7d2a82c9 返信

    元々自力で独立したわけでもなし韓国人には国家運営をする資格はない

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 00:20:21 ID:682780011 返信

    なんでもかんでも人のせい。
    いい加減に己のせいであることに気づけよ!