海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文議長が上皇に謝罪の手紙を送ったと日本が報道!」←文議長「事実じゃない!」

記事の主な内容:

ムン・ヒサン国会議長が2月に慰安婦問題に対する謝罪を要求し、「戦犯の息子」と呼んだ当時の明仁日王に自分の発言について謝罪する手紙を送ったと日本の共同通信や産経新聞などが7日、報道した。これに対してムン議長側は「誤報」とし「ムン議長は謝罪の手紙を送ってない」と反論した。

共同通信の報道によると、親韓派に分類される河村建夫日韓議員連盟幹事長は前日、日本の産経新聞系列の衛星放送、BSフジの番組に出演し、3〜6日に訪日したムン議長が明仁前日王に謝罪の手紙を送ったという事実を知らされたと語った。

ムン議長が日王に送った手紙の内容や発送時期については具体的に確認されなかった。産経新聞は関係者を引用して「ムン議長が3日、川村幹事長と面会した時に手紙の送付の事実を伝えた」と報道した。

ムン議長は2月、ブルームバーグ通信とのインタビューで、当時の日王を「戦犯の息子」と呼んで慰安婦謝罪を要求している。日王は太平洋戦争当時、日本軍の最高統帥権者であった裕仁日王の息子である。

このような発言に、日本政界はすぐに反発した。安倍晋三首相は「発言は非常に不適切で不快だ」とし、当時の河野太郎外相も「到底受け入れることができない非常に失礼な発言だ」と批判した。しかし当時のムン議長は「私の言葉は普段の持論」とし「謝罪する事案ではない」と述べた。

ムン議長が謝罪したのは、6月からだ。ムン議長は当時、韓国を訪れた鳩山由紀夫元首相との昼食会で、自分の「戦犯の子」発言と関連し「心を痛めた方々に申し訳ない」と謝罪した。今月初めにG20議長会議に出席に先立ち、山東昭子参議院議長に送った書簡で、朝日新聞とのインタビューを通じて、過去の発言を再び謝罪した。

引用元:https://bit.ly/2WYRDbe

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  嘘が日常だ!

■  米国や中国も日本の天皇陛下の悪口は言わない。理由を知っているか?

■  ムン・ヒサンは親日派の土着倭寇である。

注:土着倭寇とは親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  ムン政権は嘘政権。うんざりだ。

■  私たちも記事を書こう。日王がムン・ヒサンに謝罪の手紙を送ったと。

スポンサーリンク



■  猪八戒ムン・ヒサン!今日から土着倭寇の烙印だ〜〜〜

■  あぁ…恥ずかしい…謝罪もないんだね。

■  左派の素顔だ。

■  事実ではないか?お前は朝日のインタビューでも謝罪したんだろ?

■  小学生レベルだね。

■  左派の特徴…表と裏が違う…

■  日本と国交断絶し、日本を主敵に指定してください…日本との戦争を準備しなければならない…

■  屈辱的である。

■  国の恥さらしだ…

■  ムン・ヒサンより日本メディアの方が信頼できる。

■  その事実が本当であれば、ムン・ヒサンは辞任しろ…

翻訳元:https://bit.ly/2WYRDbe

『韓国「文議長が上皇に謝罪の手紙を送ったと日本が報道!」←文議長「事実じゃない!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 07:14:13 ID:d45b5892d 返信

    そもそもあの無礼なムンヒサンとかいうの人間なのか?
    ニコちゃん大王かと思ったわ。

  2. 名前:なあーり 投稿日:2019/11/08(金) 07:28:11 ID:fde7569ed 返信

    またまた私たち日本人が嘘を付いたのか

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 08:22:12 ID:b36770a54 返信

    謝罪しても一度口にした言葉が無くなることはないよ
    中国みたいに思いっきり貶しあったら仲良くなれるって文化と違うんだよ東側は
    一度口にしたら終わり。覚えとけ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 19:20:30 ID:c7d2a82c9 返信

    韓国人は送ってもいない手紙を送ったとか平気で嘘つくからなぁ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 20:13:56 ID:7b05dcd86 返信

    マスゴミは一切報道しないが
    「天皇陛下にあった。韓国に謝罪したいから仲を取り持ってほしいと言われた」
    と嘘をついた方が大問題
    天皇陛下が政治に介入していると取られかねない
    ブルームバーグのインタビューで世界中に発信されてるから面倒なことになる
    政府は発言の撤回と謝罪をしつこく要求し続けろ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 03:48:24 ID:e6311ea1d 返信

    まずどちらが嘘をついてるのか
    ムン議長が日本に謝罪したとバレれば糾弾されるのは必至
    共同と産経が嘘をつく利点がわからない