海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「精神勝利だ!韓国人観光客激減は長い目で見れば日本の利益になる!と日本メディアが報道!」の声

記事の主な内容:

日本のマスコミが対韓国輸出規制以降、韓国人観光客が減少しているという事実を認めながらも、「長い目で見たら日本の利点だ」という報道をした。一方、日本観光業界では「現実的に影響が大きい」と懸念の声が着実に出ている。日本政府観光局の発表によると、1〜7月の訪日韓国人観光客は前年同期比で約20万人減少した。

日本のITメディアは、「韓国人観光客急減は長い目で見れば、日本のためになる理由」というタイトル記事で、「韓国人観光客が減ることは悪いことばかりではない。長い目で見ると、日本のためになる可能性が高い」と主張した。この記事はこの日午前、ヤフージャパンのランキング1位になり、大きな反応を得ている。

ITメディアは「もし仮に、日本政府がご機嫌取りをして韓国人観光客の数が持ち直しても、両国間の歴史問題や過去の反日キャンペーンを踏まえれば、今後も同じようなことが繰り返されるのは目に見えている。」とし「そのたびに韓国人観光客が減ったり増えたり大騒ぎをするようでは、観光大国など夢のまた夢である。」と指摘した。それとともに「韓国以外の国からの観光客の比率をもっと引き上げていくべき。そうすれば、一家国との関係に振り回されることなく、観光業が安定的に成長ができる。」とし「度を超えた韓国依存はやめなければならないと述べた。訪日観光客のバランスを健全に変えていくためには、韓国人観光客急減は良い機会になるだろうと述べた」と付け加えた。

引用元:https://bit.ly/2mhGCU5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  はい、そうやって精神勝利でもしてろ(笑)

■  無料でも行かないわ。

■  対馬も誰が行くのだろうか(笑)タイ?中国?

■  チョッパリたちの精神勝利だ。

■  うん、行かないわ。

スポンサーリンク
■  行かない。買わない。

■  はい、この機会に日本を旅行禁止国にしましょう。

■  日本の悪質嫌韓企業、DHC、SK2、ユニクロ、デサント、ABCマートの不買はずっとだ。

■  精神勝利は世界1位。

■  数日前、日本に行ってきたが、韓国人がいなくて快適だった。

■  団結して最後まで不買しましょうとは、韓国人の底力を十分に見せている。

■  これは何の論理なんだ?自己合理化か?

■  これでも日本に行くのか?

■  あんなのは友邦でもない。

■  精神勝利は代々伝わる伝統ですか?

翻訳元:https://bit.ly/2mhGCU5

『韓国「精神勝利だ!韓国人観光客激減は長い目で見れば日本の利益になる!と日本メディアが報道!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/07(木) 22:26:54 ID:e3db5ecf2 返信

    いつも思うけど何に勝って何に負けたの?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/07(木) 22:50:02 ID:cd72d91d6 返信

    何でITメディアが観光業を語ってんの?
    意味不明

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/07(木) 22:52:52 ID:222d6c03b 返信

    対馬は観光で食ってる訳じゃねーよ。
    じゃあ韓国人が来る以前はどうやって暮らしてたんだよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/07(木) 22:56:15 ID:3e9e93294 返信

    次はビザ無し渡航禁止ね。
    着々と打つべき手を打ってかないとね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/07(木) 23:15:28 ID:f5b8e4ca9 返信

    日本の観光産業に占める韓国人の売り上げは2.4%に過ぎない
    精神勝利は韓国人なんだよなあ

  6. 名前:Luka Hilo 投稿日:2019/11/07(木) 23:15:54 ID:2f087e499 返信

    日本では、韓国不買とか聞いたこともありません。
    良いものは認めてます。
    子供じゃあるまいし、
    泣いたりわめいたりするより、
    話しを出来る様に期待します。

  7. 名前:  投稿日:2019/11/07(木) 23:30:17 ID:165b93fa2 返信

    半導体素材規制は長い目で見れば韓国の利益
    韓国人観光客減少は長い目で見れば日本の利益

    どっちのナショナリストも言ってる事は同じ
    それが正しいとしても現状被害を受けている同胞の痛みより安い自尊心が大事

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/07(木) 23:32:14 ID:74bad02f6 返信

    中国人観光客と韓国人観光客の数は、突出して多い。
    外国人観光客を多角化していくのは、良い事で当たり前。

    団体旅行の中国人観光客さん達が、韓国を拒絶して、結果どうなったかを知れば、
    アホな韓国人でも理解できるだろうに。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 00:01:48 ID:5b3def673 返信

    日本に来て犯罪率起こす韓国人、中国人、ベトナム人はある程度規制してけばいい。
    本国で犯罪歴ある奴規制しろよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 00:12:19 ID:6f77c1a65 返信

    そもそも観光業で食って行くような国になりたくない
    外国依存なんて出来るだけ減らした方がいいに決まってる

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 00:28:17 ID:be976c84b 返信

    日本で芸能活動するのも禁止して

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/11/08(金) 00:45:23 ID:381ee5a28 返信

    日本人
    「お♪韓国人がいなくなってる!」
    「嬉しいな静かになった♪」
    「マナーが酷い連中が減った♪」
    こんな具合で観光地の日本人客が喜んでると…

    泣き叫ぶのは対馬のオーナーが韓国人のホテル、店舗だけだな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 02:14:00 ID:0f2b2b066 返信

    銀座に金持ちの韓国人がいっぱい来てるらしい。
    こないのは貧乏な韓国人だけだってさ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 05:51:32 ID:7e502b3d7 返信

    まだ、半分にしかなってないよ。
    韓国人もっと頑張って0にしろよ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 07:37:57 ID:352ed4212 返信

    省力化・省人化・少人化の違いを知っている技術立国の韓国人なら判るはずだが、安近短で週末絡める韓国客は、平日稼働が悪いく、長期滞在者の方が、チェックイン&アウトなど、手間も省け、スタッフが平準化でき、人件費も設備費も削減出来るので、利潤も上がったし、全体で言えば、すでに売上はプラス。
    また、週末前に帰国する長期滞在者は、日本人旅行者や、たまに週末休めるスタッフ・週末手当てが減る経営者にも有難い。
    自分も、韓国・上海・香港マカオなら、4〜5日で、週末利用で平日が空くが、少し遠いビーチリゾートなら、日曜到着し、週末前に帰ったから、自分が経営者なら、絶対に長期滞在者が良い。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 08:14:33 ID:9aee215d8 返信

    代替えがきく韓国人観光客と代替えがきかない日本の半導体素材を同列に比べてる時点で論理がおかしい

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 13:17:41 ID:19dbe4d1d 返信

    そうだよ精神勝利だよ。
    だからこのまま日本ボイコットを続けてもっと日本を追い詰めよう!
    日本が弱音吐くまで緩めちゃだめだよ。
    ていうかいっそ断交して日本に止めを刺そう!早く早く!

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 14:15:39 ID:1b13944ca 返信

    韓国要らね

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 18:03:26 ID:1a51325a9 返信

    不買しか対抗措置が無い哀れな韓国人の強がりをご覧ください。

  20. 名前:もえ 投稿日:2019/11/08(金) 18:11:32 ID:c9397b97e 返信

    中途半端な記事だね。まるで韓国人訪日客が減って日本中が泣いてる、みたいに書いてるけど全然違うよ。韓国人が来ても来なくても日本の訪日客は増えてる。ラグビー効果もあったし、もともとが常に増加傾向にある。外人ツーリストが多すぎるという声さえ聞こえてる。対馬だけはたしかに韓国人が来なくなって困ってるという話はあるけど、それさえ一つの国に依存する経済は危険だからという程度の感想しか出ていない。日本人は韓国人みたいに何事も一喜一憂して大げさに騒がない。地震や台風の災害後の態度を見ても分かるじゃない。泣いてる暇があったら働け!というのが人生で一番効果的な格言だよ。もちろん韓国人が来なくて泣いてる日本人はごく少数で、大方は喜んでる、ラグビーのワールドカップで「韓国人がいないせいでなんて気分がいいんだろう」という声があちこちで聞こえた。基本的に韓国人は日本に来なくていいからね。その分もっと金を使ってくれる外国人が来てくれるから、その方がよっぽどいい。