海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日韓関係悪化でオンワードが韓国から撤退!ユニクロも撤退GoGo!」の声!

記事内容:

日本のアパレル企業であるオンワードホールディングスが、韓日関係悪化の影響で韓国市場から撤退する。

日本経済新聞によると、オンワードはゴルフウェアブランド「23区ゴルフ」事業を韓国から撤退する。

オンワードは2017年から韓国で23区ゴルフなどゴルフウェアアパレル事業を広げてきた。しかし、韓日関係の悪化などで事業実績が落ちて事業を撤退することになった。

オンワードは、米国、欧州などでも「ジョセフ」など一部の商品ブランドを撤収して不採算店舗を整理する計画だ。

日本国内でも昨年ショッピングセンターを狙って立ち上げたカジュアルブランド「フィールドドリーム」の店舗を約15店閉める方針だ。

東京で開かれた決算説明会で保元道宣オンワード社長は、中国と東南アジア市場の成長を強調し、中国事業拡大の方針を明らかにした。

オンワードの3〜8月の連結決算の結果、最終利益は244億円の赤字だった。オンワードは、今後インターネットショッピングモールなどの成長にも力を注ぐ見込みだ。

引用元:https://bit.ly/2Vmol5s

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本製品を買う売国奴たちが多い。

■  ユニクロは?

■  グッバイ(笑)

■  今日最高のニュースだ。

■  国が混乱して日本製品不買運動が萎縮していたようだったが、久しぶりに嬉しいニュースですね!

スポンサーリンク



■  韓日関係に関係なく、認知度自体がなかったようだ。

■  ホールインワン!

■  さようなら。

■  元々、人気も実力もなかったのを、このような言い訳で撤退するのだろう。

■  ユニクロも一緒に連れて行って。

■  さよなら。安倍のせいにしなさい。いや、政治に無関心な日本国民全体の過ちである。

■  久しぶりに良いニュースですね〜(笑)

■  率直に言って韓日関係の悪化のせいなのか?

■  バイバイ!今後絶対に来るな。

■  このようなブランドがあったのか。

■  ユニクロも撤退GoGo!

翻訳元:https://bit.ly/2Vmol5s

『韓国「日韓関係悪化でオンワードが韓国から撤退!ユニクロも撤退GoGo!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/07(木) 20:39:52 ID:353c9d2a2 返信

    撤退gogo〜
    大統領さま〜❤️

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/07(木) 20:45:08 ID:9cb238e43 返信

    撤退gogo

    断交gogo

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/07(木) 21:33:12 ID:30259dd25 返信

    て言うか韓国の不況がヤバ過ぎて外資系企業が逃げ出してるのを気付かず喜んでる韓国人てアホじゃね?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/07(木) 21:35:59 ID:cd72d91d6 返信

    そして日韓関係に関係なくフォーエバー21が破産とwww

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/07(木) 21:48:40 ID:3f3a3937e 返信

    ハサミ1つまともに作れない国と言う事を国民の誰もが知らないアホな国。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/07(木) 22:42:32 ID:10b0e4cd6 返信

    こいつら、そんな様を全世界に発信して、これから外資が入ってくると思っているのかな?(笑)

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/07(木) 23:16:16 ID:85f161a9f 返信

    働いてるのは韓国国民なのに、日本しか見てないから成長しないんだよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/07(木) 23:19:27 ID:5417a84af 返信

    オンワードは韓国関係なく業績悪くって事業縮小中なだけじゃん。
    日本でもガンガン店舗整理中なんだけどww

  9. 名前:きむこ 投稿日:2019/11/08(金) 01:58:38 ID:250185175 返信

    また失業者が増えるね

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/08(金) 10:38:06 ID:08c30941a 返信

    日本製品不買運動と言っていながら、日本製アニメ『気象の娘』(意訳)は上映しているアホ国家が隣の半島に在りますね!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 17:58:55 ID:1a51325a9 返信

    外資がみんな韓国から出て行くね~
    未来のない国って気付かず喜んでるよ(笑)

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 20:08:54 ID:12209b4d5 返信

    また失業率が増えるよやったね

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 20:36:20 ID:559f1f088 返信

    中国、東南アジア市場進出って‥世界で一番パチモンが集まっている市場なのに。
    暮らしてて分かるけど、中国も東南アジアも衣類の正規ブランド販売は全く向いてない。ブランドではなく値段が全て。