海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国議員団「訪日したら安倍首相に冷遇された!」来年から行くな!断交しよう!の声

記事内容:

韓国と日本の国会議員が1日東京に集まり、悪化の一途を辿っている韓日葛藤の解決策を模索したが、なかなか接点が見つからないまま平行線を走った。

安倍晋三首相は、2年前のイベント時とは違い、祝辞を送っておらず、韓国議員の表敬訪問も断り、韓国を冷遇する姿が目立った。

韓国の与野党議員で構成された韓日議員連盟(会長:カン・チャンイル)と日本議員の集まり日韓議員連盟(会長:額賀福志郞)はこの日、東京の衆議院会館で第42回合同総会を開いた。

合同総会を開いた二つの団体は、韓国と日本の国会議員の交流団体で、毎年両国で交互に合同総会を開いている。今年の会議は、当初9月に開催予定だったが、韓日関係の悪化の影響で延期された。

総会が紆余曲折の末、開かれたが、会議の雰囲気は主催側である日本側会長の挨拶から寒々しかった。

額賀日韓議員連盟会長は挨拶で、「現在の日韓関係が最大の危機と言われる理由は「旧朝鮮半島出身の労働者」問題、いわゆる「徴用工」をめぐる問題について韓国大法院判決とこれまでの政府の対応が請求権協定に抵触する内容であり、日韓関係の法的基盤を崩すことができる事態を引き起こしているから」と韓国を批判した。

これにカン・チャンイル会長は「強制動員の賠償・補償などの歴史問題は、被害当事者が被った傷と結びついた敏感な事案であるだけに、繊細なアプローチが必要である」と述べた。

安倍首相は、日本で開催された2年前の総会とは異なり、今回の総会では、祝辞を送らず韓国を遠慮なく冷遇した。

彼は過去2017年12月に日本で開催された合同総会では、官房長官が代読メッセージを通じて「両国の困難な問題が日韓関係全体に悪影響を及ぼさないように適切に管理し、未来志向的な関係を発展させなければならない」と友好的なメッセージを送った。

韓国議員らは、2年前の合同総会時に、安倍首相を表敬訪問することもしたが、今回の韓国議員の訪日に合わせて、安倍首相は表敬訪問の用意をしていなかったことが分かった。

引用元:https://bit.ly/2NFxK4t

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  最悪の場合、外交関係も断絶してください。

■  なぜ行くのですか?私たちの税金で行ったのか?

■  日本製品不買運動は永遠に!

■  日本の輸出はあまり減少してないのに、韓国の対日輸出は打撃が大きすぎて輸出がなんと11ヶ月連続のマイナス…。

■  日本のやつらが正気に戻るまでは相手にすべきじゃない。

スポンサーリンク



■  韓国のせいじゃないだろ。これはすべてムン災害のせいだ。

■  ムン罪人のせいだよ。

■  来年からは行くな。

■  冷遇を受けに旅行に行ったのか?

■  日本と韓国は同盟国ではない。しかし、韓国と米国が同盟、日本と米国が同盟なのでGSOMIAが、韓米日三角共助体制を構築する継ぎ目だった。これを韓国が破棄することにより、北東アジアでは、中国、ロシア、北朝鮮のようなならず者国家が軍事的脅威を加えて来た時に最善の対応をすることが難しくなる。したがって、米国は防衛費を引き上げるよう圧迫しているのだ。

■  日本とは断交が正解。

■  この状況で日本に行く国会議員は何を考えて行ってるのですか?理解ができません。

■  韓日断交。

■  なぜ行くんだ。本当に理解できないね。

■  断交しよう。

翻訳元:https://bit.ly/2NFxK4t

『韓国議員団「訪日したら安倍首相に冷遇された!」来年から行くな!断交しよう!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 20:11:36 ID:8e8c21bc3 返信

    なぜ日本が正気に?韓国が正気に戻るでしょう?この認識の違いは自国の報道の仕方なのかな?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 21:50:43 ID:2d1de206e 返信

    歓迎されるとでも?www

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 21:59:08 ID:b05d3588f 返信

    青瓦台囲んで断交デモやってくれや。日本人にはあんなマネ恥ずかしくてとてもできないんよ

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/05(火) 23:20:21 ID:1ddff06ff 返信

    国会議員といえど日本に来るのは、不買運動・No Japan運動の違反行為だろうに!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 23:29:09 ID:c60f10357 返信

    ムン大統領を自分達が支持した事を忘れてない?
    「御主人様が言ったから俺達はやったんだ」って奴隷根性丸出しだろ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/06(水) 00:32:01 ID:1c3ef897d 返信

    来るな。

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/11/06(水) 00:33:47 ID:fc2f616a3 返信

    意味が分からん!
    厚遇されると何故、思えるんだ?
    日韓基本条約(協定)
    アジア女性基金、慰安婦合意など破りまくり
    徴用工判決により日本資産の差し押さえまでやらかし
    不正輸出のレアガスの使用量とか何に使ったかデータを寄越さない

    それで何故まともに対応してもらえると思えるんだ?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/06(水) 13:47:58 ID:9d6058a4f 返信

    来ても話すことはないと何度も言っているのに来るからや。
    日本が折れると思うとんのんか

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/08(金) 00:25:42 ID:6840f2fe7 返信

    来年とか温いこと言わずに今すぐ断交しろや口だけ雑魚が

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 07:43:11 ID:4f0b959c1 返信

    >>韓国を遠慮なく冷遇した
    竹島問題朝日旗問題レーダー売春婦徴用工Gソミアと加えて現金化問題その他多数で数え役満以上
    国家間の約束事なんか糞くらえ見たいな国家が何を寝ぼけて冷遇されただよ普通だったら戦争レベルだわ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 08:37:16 ID:e3a203590 返信

    国交断絶希望

    これに関しては日韓の国民の合意が得られるな