海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「タイ行きの日本政府専用機でぼや騒ぎ!天罰だ!BMWか?」の声

記事内容:

3日NHKによると同日午後、日本政府専用機が安倍首相を乗せ、タイに向かっていたところ、飛行機の後ろに設置されていた調理用オーブンで機内食の準備中に小さな火が出た。火は乗組員によってすぐに消火され、負傷者は発生しなかった。

航空機は予定通り、タイに向かっており、機内食の提供にも問題がなかったとNHKは伝えた。安倍首相はタイで開かれる東アジア首脳会議(EAS)などに出席する。

共同通信によると、日本政府専用機は今年4月からボーイング747からボーイング777-300ERに置き換えた。専用機の運用は、日本の航空自衛隊が担当している。

引用元:https://bit.ly/2PKd8L7

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  惜しいね。

■  これも韓国人の仕業だと言うのだろう(笑)

■  731と書いてあった軍用機に乗っていた安倍を考えると許せない。

■  天罰だ。

■  残念だね(笑)

スポンサーリンク



■  惜しい T_T

■  また韓国人が火を付けたね(笑)

■  小さな火って…残念だ。

■  BMWか?

■  あぁ…大きな火事だったら良かったのに。

■  私の祈りが弱かった。

■  自演劇画疑われるな。

■  このような残念なことが…。大火事になる可能性もあったのに、小さな火だっただなんてT_T

■  負傷者がいなくて本当によかったです。

■  天罰を受けるだろう。

■  惜しいですね…

■  これも韓国人のせいなんだろ?

翻訳元:https://bit.ly/2PKd8L7

『韓国「タイ行きの日本政府専用機でぼや騒ぎ!天罰だ!BMWか?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 18:23:44 ID:41eccce15 返信

    >BMWか?」の声

    うっさいわw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 18:25:43 ID:68d3fc67d 返信

    オーブン内で小さな火が出たって…
    事件にするには小さすぎる。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 18:54:24 ID:75b52b31a 返信

    はいはい韓国人のせい韓国人のせい(呆)
    頭が沸いてんじゃねーのか?被害者意識どんだけ強いんだよ。
    自分らが今置かれてる状況の方が天罰だと、いい加減理解したらどうなんだ?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 18:57:20 ID:985e9eb77 返信

    >■ 731と書いてあった軍用機に乗っていた安倍を考えると許せない。

    ひとつも記事の内容と一致してなくて吹いた

  5. 名前:  投稿日:2019/11/05(火) 20:10:36 ID:8d752428f 返信

    天罰かどうかはともかく、今年は天災人災問わず災難続きだな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 20:14:42 ID:c3fd6c98e 返信

    何時も火病てる奴に言われたかねーし

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 20:17:18 ID:283d9d0e4 返信

    さすが他国の不幸を喜ぶ人類のガンこと韓国

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 23:05:52 ID:19b231cae 返信

    よく神社放火したり仏像破壊した前科があるのに、「また韓国人がやったと言ってるぞ」とか言えるな。普通は言われても仕方ないと思うのに。