海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「韓日首脳会談は非常に友好的だった!」←嘘だと判明!外交惨事だの声

記事内容:

4日、ASEAN関連会議が開かれたタイのバンコクでムン・ジェイン大統領と安倍晋三首相の略式会談が行われたが、関連の内容を伝える両国の雰囲気に大きな差があった。

韓国側の発表は「韓日関係が重要であるという意見を共にし、対話を通じた懸案解決の原則を再確認した」「非常に友好的であり真剣な雰囲気だった」と「対話ムード」を伝えた。

しかし日本の政府とメディアは「安倍首相の断固とした立場伝達」に重点を置いていた。まず日本政府のプレスリリースから雰囲気が違った。

韓国大統領府は、両首脳の対話を「歓談」と表現し、書面ブリーフィングでもそのように記した。歓談は「仲良く楽しく話し合う」という意味だ。

一方、日本政府のプレスリリースのタイトルは「ASEAN関連会談における日韓の限定的対話」であった。

両首脳の対話時間について韓国側は11分と発表し、日本はこれより短い「約10分」と発表した。

引用元:https://bit.ly/2WEftsD

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  やはりグローバルホグのムン・ジェイン先生 ^^

注:ホグとは「馬鹿でお人好しで騙されやすく、利用されやすい人」の意味です。

■  国に力がないからだ。

■  恥ずかしい…

■  韓国人であることが恥ずかしくなるほど情けない大統領だ…。

■  外交惨事だな。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェイン政府は嘘だけを並べる偽政府。

■  今日も偽ニュースの震源地は大統領府。

■  今回の政権の世論操作は深刻です。

■  まさにこのような姿が土着倭寇である…。

注:土着倭寇とは親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  国民を愚弄して欺くムン・ジェインは弾劾の必要があります。

■  日本の人々は絶対に信じてはならない。いつ後頭部を殴られるのかわからない。

注:韓国語で後頭部を殴るとは「突然の不意打ち・裏切りをする」の意味です。

■  ふふふ。大統領府の報道官は、友好的という言葉をなぜ使ったんだ?日本は全く友好的ではないようだが…

■  日本のマスコミは、徹底的に日本の立場で記事を書く。なぜ我々の記者は、日本の立場で記事を書くんだ?

■  ムン罪人がいない日本がうらやましい!

■  毎回嘘だ。

翻訳元:https://bit.ly/2WEftsD

『韓国政府「韓日首脳会談は非常に友好的だった!」←嘘だと判明!外交惨事だの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 11:11:13 ID:55c30b4e6 返信

    ここまでコジレたのに、国のトップが少し話したところで、解決に向かうわけないだろ。この問題は韓国が変化しなければ何十年もかかる問題だと理解しろよ、いい加減。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 11:19:13 ID:9d171b6dd 返信

    韓国の(希望的)立場で書いたらから友好的だったんだろうに。w

  3. 名前:はいはい 投稿日:2019/11/05(火) 11:34:50 ID:cc710c8f1 返信

    韓国の多くの親は、子供に騙される者が愚か者だ、賢い商人は安物を高く売る、嘘は交渉術だと教え、詐欺と商売の違いさえも理解せず、裁判所での偽証率は世界トップクラスだ。
    日本人の親は、生命や財産は法律が守る、嘘を付かなければ周りの人は信頼し協力してくれる、世間に迷惑を掛けず、自由に生きろと躾ける。

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/11/05(火) 11:52:29 ID:09f93a87a 返信

    韓国は政府が平気で嘘を付くような国だから終わったも同然だね。
    政府の言うことを信じる韓国民はアホ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 11:57:01 ID:41eccce15 返信

    これは韓国側が正しいだろう
    歓談している写真を撮られてしまっているのだから
    撮影禁止だったという話もあるから油断したのだろうな
    日本側の発表は世論への配慮だろう

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 12:07:33 ID:284391956 返信

    >日本のマスコミは、徹底的に日本の立場で記事を書く
    日本のマスコミは世界で一番韓国よりの記事書いてんぞ
    あれでも足りないのかよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 12:47:59 ID:a68a83524 返信

    鳩山と会談したら、話が弾むと思うよ!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 12:53:29 ID:e4288a288 返信

    >日本の人々は絶対に信じてはならない。いつ後頭部を殴られるのかわからない

    お前達が勝手に嘘付いて、勝手に信じて、勝手に裏切られたと喚いて、
    勝手に壁に後頭部打ち付けてるだけなんだが・・・

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/05(火) 13:00:39 ID:c8b164fe6 返信

    結果として、韓国の首相(皇室行事時)と大統領(今回)のせいで、安倍の時間が累計30分間無駄に成ったのか!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 19:18:16 ID:71029dc99 返信

    韓国人が歴史すら嘘ばかりついて捏造するからこういうことになるんだよ!

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/11/05(火) 19:59:09 ID:c2c4a6b57 返信

    日本側
    「え…何しに来たの今更」
    「不正輸出したレアガスはどこ行ったかデータを早う出せ!」
    韓国側
    「日本と歓談した!」
    日本側
    「おい!」
    「何で非公開の対面の写真が発表されてんだよ!」

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/07(木) 01:06:13 ID:848168daf 返信

    会談(?)写真をアメリカに見せたいためだけの仕込み。
    サッと座らせて、サッと写真を撮っておしまい。実際の話は
    二言三言で、双方英語通訳しかいないから何の内容もない物。
    画像が劣悪の旧式のペンカメラでの撮影。35万画素くらいじゃないか?
    きょうびそんな低解像度のカメラを持ち歩くやつはいないし、
    買おうと探しても売ってないだろうな。

  13. 名前:謎キー 投稿日:2019/11/08(金) 11:13:26 ID:aa1e77de0 返信

    通訳を交えての10分間でどこまでの話が可能なのか、いくら韓国人でもわかるだろう。
    日常嘘が蔓延しているお国柄だから「またか」にもならない程度の話だ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 07:15:30 ID:b09856977 返信

    来年からの韓国経済にお悔やみを申し上げます。