海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国農家「日本のミカン新品種を無断栽培したら日本からロイヤルティ請求された!」の声!

記事の主な内容:

・済州島の200の農家が、日本の新品種である「みはや」と「あすみ」920tのミカンを出荷できずにいる。

・日本側のロイヤルティ要求により、韓国農協が出荷を全面禁止にしたためだ。

・2014年に発売したこれらの品種の苗木を日本現地農家から購入し、技術移転と分譲について正式契約を締結していないまま、2014年から韓国で普及した。

・現在、208の農家が920tを栽培している。金額的には50億ウォンに達する。農協は、今後、国際紛争や訴訟問題の懸念があり、これらの品種の国内マートと市場にも販売することを遮断した。

引用元:https://bit.ly/2EWTmHT

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本に輸出しろ!

■  知的権侵害である。日本が育成した品種をそのまま持ち込み、販売するのは一種の窃盗行為である

■  プライドをちょっと守れ。

■  今まで品種を開発してなかった農水省が責任を取れ。

■  こんなものを見ればチャンケと違いがないね。

注:チャンケとは中国人の蔑称です。

スポンサーリンク



■  狂ってるね。

■  それではソメイヨシノの木の原産地は済州だからロイヤリティを準備しよ〜。

■  日本のものは食べないわ。

■  まぁ自業自得だ。

■  ロイヤリティは当然のことなのに何故、大騒ぎしてるんだ。

■  販売せず回収して北朝鮮に分けてやれ。

■  韓国は独島は不法占拠して種子は盗難している。ハァ…。

■  正直に生きろ。日本の悪口を言うのではなく。

翻訳元:https://bit.ly/2EWTmHT

『韓国農家「日本のミカン新品種を無断栽培したら日本からロイヤルティ請求された!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 18:09:12 ID:31117503a 返信

    ロイヤリティ支払えばミカンを売ることができるんだからごねてないで支払えばいいじゃん

  2. 名前:ぬぬぬ 投稿日:2019/11/04(月) 18:29:51 ID:f43d06ff4 返信

    当たり前だ。これから訴訟はもっと増える

  3. 名前:  投稿日:2019/11/04(月) 18:38:54 ID:9c948972f 返信

    なお、イチゴとマスカット

    • 名前:超汚染 投稿日:2019/11/09(土) 23:48:48 ID:13a1fcca2 返信

      ついでに、お菓子も

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 18:45:58 ID:8ffe53a8a 返信

    こいつらが何を喚いているのか理解出来ん。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 18:50:02 ID:2b4f74940 返信

    国際常識を身につけましょう。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 18:50:44 ID:79201295e 返信

    普通考えたらダメに決まってるよね?
    やっぱ日本舐められてるわ

  7. 名前:v 投稿日:2019/11/04(月) 18:51:11 ID:534ba9038 返信

    韓国の研究者が「ソメイヨシノと王桜は無関係」と発表 韓国の王桜 提供:済州市役所 2018年9月、韓国山林庁国立樹木園は、韓国にとって衝撃的な研究成果を発表した。
    韓国の王桜とソメイヨシノの遺伝子を解析した結果、全く異なる種であることが確認されたというのだ。
    韓国の王桜とソメイヨシノは遺伝的に別物である事が科学的に証明された事を受け、韓国の大手紙中央日報は「韓国か日本か、
    ソメイヨシノ起源めぐる110年論争にややあっけなく終止符が打たれた」と報じた。
    そもそも「ソメイヨシノは韓国起源」と言っていたのは韓国だけで、日本では様々な研究によりソメイヨシノはエドヒガンなどから交雑した日本産の園芸品種であることが
    すでに明らかになっている。韓国メディアは日本の研究結果から目を逸らし、毎年春に「韓国起源説」を報じていたが、韓国の研究者による遺伝子解析で「無関係」と判明したため、
    ついに白旗を挙げた形だ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 01:58:44 ID:0c00b91d5 返信

      これ、韓国語で記事読んでると最近ちょっとゆがんで伝わってるように感じる。韓国の桜の木と日本のソメイヨシノは別の木=韓国の桜は我々独自のもの!って感じで、日本のソメイヨシノを植えてる事を無視して『日本の雑種桜ではなく韓国の天然桜を楽しもう!』って雰囲気に持って行こうとしてて危険。日本はちゃんと『韓国が自国のソメイヨシノだと思ってる桜は日本のソメイヨシノ』って事実を公にしていかなきゃ、取り返しつかない歪み方するよ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/06(水) 08:35:46 ID:f705f4cec 返信

      遺伝子的に無関係だったと言うオチもアレだけど

      >それではソメイヨシノの木の原産地は済州だからロイヤリティを準備しよ〜。

      これ、韓国人って品種改良の意味が全く分かってないよね、
      栽培し辛かったり美味しくなかったりする改良前の原種にロイヤリティは発生しないんですが・・・

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 19:13:47 ID:0a4a2c2a0 返信

    日本政府もやっと海外での農産物の品種登録やるようになったね
    今までは盗まれ放題、農家も知らないまま分け与えたりするし
    韓国の農産物なんてほとんど日本の品種じゃないの?
    これからはきちんと日本の品種は守ってほしい

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/06(水) 12:07:43 ID:4cd86ff0a 返信

      ちがうよ
      イチゴとマスカットは作出当時韓国が保護対象の農作物に含んでいなかったので保護登録しようにもできなかった
      ミカンは韓国でも早くから保護対象になっていて品種保護登録が普通にされている
      イチゴマスカットの時も日本側に落ち度はない

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 19:15:56 ID:20350b847 返信

    どちらが美味しいか食べ比べして勝った方が元祖という事で

  10. 名前:なー 投稿日:2019/11/04(月) 19:16:26 ID:145b60db5 返信

    いちご(品種失念)、シャインマスカットは日本の対応がまずかったが・・
    #日本の対応がまずかったから盗んでもいいということか。

    何故みかんだけロイヤリティ問題がうまくいったのかなぁ?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 23:13:38 ID:0a4a2c2a0 返信

      日本側が出荷前に韓国で品種登録をした
      たぶん初めてだと思う
      それまで海外での登録は地方自治体任せだった
      でもやり方が大変で行政がやりたがらなかったらしい
      それを政府側で一括してやることになった
      その成功例がこのみかん

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 07:32:18 ID:f346560f3 返信

      柑橘系は割とちゃんとロイヤリティとれてるよ。
      デコポンもハルラボンという名前で売られて普及してる。

  11. 名前:デフォルト 投稿日:2019/11/04(月) 19:26:36 ID:86dd6a949 返信

    ■ 日本のものは食べないわ。

    食べなくて結構です。
    こちらも物乞い韓国人には食べてもらいたくないです。
    意味のない不買続けてください。
    五輪には当然来ないでください。
    「韓国人は全てお断り」です。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 20:00:09 ID:a7c56685b 返信

    売れないなら寄付の名目でタダで放出させるんだろ。
    寄付のはずがいつの間にか流通ルートに乗って、消費者の手元に届くころにはなぜか定価販売になっている。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 21:12:57 ID:dd847b6f0 返信

    韓国は腐ったミカン
    そのまま放置すると、世界が腐る

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 21:13:33 ID:cd77a1741 返信

    日本の生産者が韓国で品種登録してるから勝手に売っちゃいけないの
    特許登録してるものを販売する時は特許料を払う、これ世界の常識
    そもそも日本から苗を盗んだものでしょ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 22:32:40 ID:a7c56685b 返信

      ワザワザ盗まなくても「みはや」「あすみ」どちらも、日本国内で簡単に苗を買う事が出来る。
      でも国外に持ち出して栽培すると・・・。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 21:15:37 ID:3f892e89a 返信

    いちごも和牛もシャインマスカットも払え泥棒民族

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 21:16:57 ID:209c3039b 返信

    ミカンは氷山の一角に過ぎない

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 21:20:49 ID:45704ebba 返信

    嘘つきは泥棒の始まり。韓国人は嘘をついて泥棒もする。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 22:24:22 ID:d94713415 返信

    和牛もね

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 00:03:34 ID:84187af21 返信

    いつまでたっても現実が見れないから王桜とやらの学名に日本人名がついちゃってるのに

  20. 名前:名無し 投稿日:2019/11/05(火) 00:28:24 ID:5a2a100aa 返信

    韓国人て記憶力ないのか?
    ソメイヨシノはDNA解析でもハッキリ日本起源だと明白なんだが…
    毎年、春に論破されてんのに!

    牛肉、イチゴ、マスカットなど色んな品種を盗む韓国

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 01:53:15 ID:4fdce9a66 返信

    ソメイヨシノは組み合わせて作ったのにねぇw

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 07:13:27 ID:c79ae18ee 返信

    韓国人のコメがまともでつまらん。

  23. 名前:ターゲット 投稿日:2019/11/05(火) 07:24:17 ID:d95345b22 返信

    20191022
    21日青森県南部町で韓国農協の関係者 ➔ サクランボ園とりんご農家を視察

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 18:53:14 ID:1747c9302 返信

    何年か経てば元々韓国で栽培されていた事になるんだろ
    日本はいつも突き詰めないでウヤムヤで終わらせるからな

    レーダー照射も韓国人は韓国が正しかったで終わってるよ
    もちろん、韓国の難癖が発端なのは間違い無いが正直、それ以前に日本の弱腰外交にウンザリしてる

  25. 名前:  投稿日:2019/11/06(水) 07:25:55 ID:4a8f5542a 返信

    本当この世から韓国に関するもの全部消滅すればいいのに
    マジで誰も困らんわ

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/11/06(水) 08:40:00 ID:4de9fbc63 返信

    ただただ日本に技術を盗みに来る韓国
    他の農産物や畜産物でも日本から盗んだ品種やそれの掛け合わせ品種のロイヤリティーを徴取しろ!!

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/11/06(水) 12:09:29 ID:4cd86ff0a 返信

    おまえらコメントする前に日本種苗協会の説明くらい読め

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/11/10(日) 00:20:50 ID:18ff03d5d 返信

    さつま芋も。

  29. 名前:名無し 投稿日:2019/11/10(日) 13:52:29 ID:147a571fe 返信

    どーせ、こっそり売ってるんだろ?
    韓国の司法なんてゴミなんだし