海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「2022年、韓国は日本を越えて世界4位の輸出国になる!」復讐を晴らす唯一の方法だ!の声!

韓国メディアは、韓国政府が、昨年基準の韓国の輸出規模(5739億ドル)を2022年までに7900億ドル水準まで引き上げ、日本を追い越し、世界の輸出4強に入る目標を立てたと報じました。

記事の主な内容:
・日本の昨年基準の輸出規模は6981億ドルで、韓国よりも年間1242億ドル多い。
・2010年以降日本の輸出は平均2.3%上昇しているが、我が国は年平均5.9%増加している。
・今年の新通商戦略で輸出増加率が6.6%以上になれば、2022年に日本を追い越すことができる。
・韓国は、包括的かつ先進的TPP協定(CPTPP)に参加するかどうか、今年の上半期までに決め、中国との都市間自由貿易協定(FTA)を推進する。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国は30年後に没落予定。

■  日本は実質的世界2位で韓国は20位だ。基礎体力から違う。

■  日本に勝つのはいつも楽しい。

■  そうなれば良いだろう。植民地の歴史の恥辱を復讐することができる唯一の方法である。

■  中国へ事大するムン・ジェイン政権の経済政策は、中共の属国に入ることだ。

スポンサーリンク



■  経済大統領ムン・ジェイン。

■  中国とのFTAと書き、属国と読む。

■  率直に言って、日本は人口が1億2千を超えていて、内需がいくらでもあるが、私たちは輸出ができなければ終わる。

■  輸出で日本に勝てば何なのか。GDPが韓国と3倍の差があり、国民所得は日本が韓国より約8〜9千ドル多い状況を見ても、日本は韓国より数十年先を行っている。

■  Good。ムン・ジェイン政権の成功を応援します。大韓民国の統一と繁栄を願っています。

■  日本は内需中心の国なのに。

■  日本がこの件について話を聞けば、どのように笑うだろうか?笑

■  10年前、日本との経済規模が4倍以上あった時、当時の盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権が10年以内に日本と対等な経済規模を持つ経済大国に成長するという長期プランを出した。対等ではないが、現在、韓国は、日本の半分程度の経済規模まで追いついた。国民所得も今年は3万ドルを超えることが確実であるため、4万ドル程度である日本と比べても大きな差はない。たとえ実現しなくても目標を大きくすると動機付けにもなり、より早く目標を達成することができる。

■  実現することを期待しています。

■  本当にもう日韓併合すべき時になったな。

■  素晴らしい。ムン政権ファイト!

■  日本は内需中心ではないか。

■  G2のみに依存すると、現在の米国と中国の貿易戦争のように、予期せぬ状況に対処するのが難しくなります。輸出の多様化を通じて危機を対処することも重要です。

■  内需市場を活性化しよう。輸出は対外的変数に脆弱である。

■  ムン災害時代に国が滅びるようだ。

■  妄想だ(笑)

■  目標を立てたのか。ふふふ。アマチュア政府…小学生なのか?

翻訳元:http://ur0.link/Jnsy

『韓国「2022年、韓国は日本を越えて世界4位の輸出国になる!」復讐を晴らす唯一の方法だ!の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 11:14:14 ID:2123b8516 返信

    輸出駄々下がりなのに?w

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 11:15:05 ID:b25854328 返信

    2022年ーあと2年か
    韓国がどうなるか楽しみだね(

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 11:18:07 ID:7d73a9b08 返信

    小学生かよw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 11:18:48 ID:36fa7ff08 返信

    復讐ってなんだ?泣きついて併合してもらったのに

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 11:19:56 ID:3b2111f45 返信

    とらぬ狸の皮算用

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 11:35:53 ID:c18617dc0 返信

    それがあかんって言われてるのにまだ気づかないのか

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 11:44:01 ID:579bf404f 返信

    11ヶ月輸出が減ってるとは何だったのか

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 11:47:06 ID:a8edad4c8 返信

    日本はとっくの昔に貿易大国から金融大国に変貌を遂げているというのに

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 11:53:44 ID:43023abff 返信

    現在進行形で輸出が激減し行ってるのに、何夢見てんの?(笑)

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 12:02:06 ID:1a2dceb45 返信

    今年の輸出減少率
    韓国8% g20国ワースト2
    日本5%

    w

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 12:14:36 ID:071d834b3 返信

    2022年の後半にはムンとその一派が逮捕されてるだろうな

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 13:01:46 ID:1b5baafb6 返信

    韓国は
    もうすぐ中国に統合されるだろうから、カンタンに日本を抜けるぞwww

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 13:19:15 ID:a7c56685b 返信

    中国がメモリーに参入して韓国シェア低下
    韓国のスマホや家電の生産を中国移転して韓国からの輸出減少
    プラズマ生産停止と液晶は赤字で次は有機ELの台中の台頭で赤字化
    自動車は毎年のストで人件費が世界一に高騰して利益率は世界最低レベル 
    造船は韓国政府が資金投入してダンピング受注
     
    韓国頭打ちじゃん

  14. 名前:ななし 投稿日:2019/11/04(月) 13:20:37 ID:9a2bbbc5f 返信

    日本より経済規模がはるかに小さいのに輸出規模で日本を追い越したら益々外国の状況に左右されるようになるのにね。
    ホント自分達で国を運営出来ない連中だよ。

  15. 名前:名無し 投稿日:2019/11/04(月) 13:25:58 ID:0a5235a5e 返信

    まあ韓国さんには頑張ってもらいたい、2年後には国家破綻するだろうけど!!!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 13:33:25 ID:dd987d39d 返信

    TPPに入れるワケないだろ アレを立ち上げたのは中国と韓国を除外する為なんだから 部品、素材にしてもホワイト外されて手間賃が多くかかるし人件費も上がってる
    WTOの途上国ハンデの関税も先進国扱いだ
    これからは韓国国内に仕事は無いよ
    もし、チャンスがあるなら通貨安位かな
    また国家破綻すればウォン安になるけどね

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 15:06:31 ID:89ede7e23 返信

    貨物船が立ち寄るだけで輸出にカウント
    空港で乗り継ぐだけで旅行客にカウント

  18. 名前: 投稿日:2019/11/04(月) 15:58:24 ID:6fe3d8544 返信

    ダメ猫は何度生まれても劣化していく猫であり
    虎にはならないって事ぐらい理解しろ!

  19. 名前:悲惨 投稿日:2019/11/04(月) 16:03:14 ID:98d56d2b3 返信

    絵に描いた餅で大喜びする国民性。そっくり返って、後頭部打って、病院担ぎ込まれるのが関の山。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 16:46:43 ID:2e93503fe 返信

    何をそんなに輸出するのか教えてほしい

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 16:55:59 ID:1051b034d 返信

    うん、まあ…
    夢は大きい方がいいって言うしね…

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 18:06:31 ID:dc4925f8b 返信

    で、今の韓国内の経済状況はどうなんだ?w

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 19:20:19 ID:6530c71f8 返信

    30年ももたないと思うけど

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 20:11:54 ID:259ca6505 返信

    もう韓国の経済モデルはオワコンなのにどうやって輸出増やすとか妄想語ってんだ?

  25. 名前:溺れる者は糞をも掴む 投稿日:2019/11/04(月) 22:27:59 ID:b96bdc781 返信

    TPPはベトナムやほかの国の猛反対で永遠に加入不可

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 23:17:49 ID:563824b8d 返信

    今でこそGDP比率で世界トップレベルの輸出国なのにさらに上げるのか…
    内需壊れるー

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 00:53:28 ID:65f5aa54d 返信

    輸出の3要素、
    技術 →中国に絶賛買収され中(中国製造2025があるので中国は引かない)
    低コスト→賃金30%値上げした
    市場 →米中貿易摩擦&日本と喧嘩 ×2025のため内製化要で中国FTA ×TPP ×ヨーロッパ ブレクジット

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 08:42:51 ID:3ad98aa55 返信

    11カ月前年度割れの半島寄生虫が何か妄想してるねwwwww

  29. 名前:名無し 投稿日:2019/11/05(火) 09:00:16 ID:cd1afca8f 返信

    夢を見たり妄想するのは自由
    でも夢は夢のままで終わる
    だって韓国には実力がともわらない
    韓国の人口は約5000万人
    そして失業率、就職率が悲惨
    更に中国が韓国の家電製品、スマホを含めて市場(シェア)を奪いまくってる

    日本のホームセンター、家電量販店とかファーウェイ(中国製品)が多くなり韓国製品は…

  30. 名前:廃棄物輸出お断り。 投稿日:2019/11/07(木) 05:38:15 ID:edd753df0 返信

    韓国は、まず日本に謝罪しろ。
    暴力団と売春男女を引き取れ。
    話はそれからだ。