海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の消費縮小は90年代の日本とそっくりだ!第2のIMFだ!韓国が先に滅びる!」の声

韓国メディアは、最近の韓国の消費縮小は、90年代の日本のようだと報じました。

記事の主な内容:

・韓国のスキー場の利用客数は、2012年に686万人を記録した後、毎年減少し、2016年には491万人まで下がった。これは日本とそっくりだ。日本では1982年に600万人だったスキー人口が好景気に乗って急上昇し、1993年1800万人を記録したが、高齢化が本格化した後、2016年には530万人まで縮小し、スキー場破たんが相次いだ。

・内需消費が減る項目は、全方位に拡散している。携帯電話は、2013年2095万台を記録したが、昨年は1880万台しか売れなかった。全国の住宅取引量も2015年以降、3年連続で減っている。

・牛乳の消費量は、2012年比で2.7%減少し、小麦粉の総消費量も1万t減少した。1980年代から学生数が減少して行ったが、その中でも着実に成長していた私教育の市場規模も2009年をピークに減少した。

・消費萎縮の中心には高齢化がある。引退した後、高齢者は長い老後に備えるため、消費を多く減らしている。公的年金等が不十分な状況で引退した高齢者は、大挙低所得層に位置しているが、その程度はむしろ日本よりもひどい。

・若年層も支出を減らしている。青年失業率は、2014年に初めて10%台を推移し、最高値を記録した。しかし、本当の問題は、消費心理の萎縮だ。現代経済研究院によると、39歳以下の世帯は、2006〜2010年の所得が年平均4.6%上がり、支出も同じ割合で増加した。しかし、2011〜2016年には、所得が2.8%増加したにも関わらず、支出は0.9%増にとどまった。

引用元:http://urx.blue/KHy8

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国はますます貧しくなる国。未来がない国だ。

■  第2のIMFだ。

■  ムン災害を選んだ代償。

■  北朝鮮の市場開放が一つの突破口…。

■  不動産急騰後の長期低迷。日本と本当にそっくりだな。

スポンサーリンク



■  韓国の未来は日本ではなく、ベネズエラである。

■  私は最近、商店街を見るのが怖い。ゴーストタウンみたい。

■  ムン災害の業績だ。

■  失われた10年が来る。みんな覚悟をしっかりしろ。

■  ムン災害大統領様、ありがとうございます。

■  日本は土地も広く、人も多い。

■  日本と比較はしないでください。日本が滅びる前に、韓国が先に亡びる。内需は1億あり、外国資本の比率がゼロに近いのが日本である。

■  この記事は青瓦台(韓国大統領府)が嫌がっています。

■  共に民主党(韓国与党)政権に経済は期待していない。

■  無能な政権です。

翻訳元:http://urx.blue/KHy8

『韓国「韓国の消費縮小は90年代の日本とそっくりだ!第2のIMFだ!韓国が先に滅びる!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 07:07:57 ID:91129511a 返信

    日本とそっくりな訳ない、そして日本にはなれない。
    韓国は韓国にしかなれない。理解しろ、理解できる頭を持て。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 07:13:02 ID:7d73a9b08 返信

    まだIMFが助けてくれるなんて思ってるんだ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 07:31:01 ID:8c2dce22a 返信

    IMFはカネが入った袋みたいなモノなんだと、中身のカネは米国と日本が所有者
    日米に関係を切られた韓国がアテにするな 管財人は裏切り者にチャンスを与えない

    IMFはもう訪れないんだよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 07:54:24 ID:74d3617ad 返信

    第2のIMFって何だよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 08:36:32 ID:7cb7a0e52 返信

    日本のようだって日本にIMFなんて入ってないんだけどw一度惨めに破産した国が寝言言ってんじゃねぇぞ?タコ

  6. 名前:貴様はそれでも日本人か! 投稿日:2019/11/04(月) 09:29:09 ID:98b8333f9 返信

    そんなの親日共のフェイクニュースだ!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 09:48:35 ID:6391510a1 返信

    だからさぁIMFはもう来ないんだよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 10:47:55 ID:e6a134dd0 返信

    「このままでは日本のようになってしまう!」
    これが韓国人達が自尊心を保つための定型分
    とっくに日本よりもあらゆる面が悪化し、崩壊待ったなし状態なのに
    まだ「日本よりはマシ」だと思い込みたい韓国人達はこのように
    「日本のようになる!」と今日も言い続けているw
    これも韓国人の多くが抱えている疾患である「安全不感症」の一つ
    自分達はまだ大丈夫、そんな大事になる訳がない
    そう思い込み、危機的状況を回避しようとせずにただ時間を浪費してしまう
    結果、大惨事を迎える事になったのはセウォル号沈没時によく言われたが
    韓国人は目の前の困難を解決解消する事よりも、誰かがやってくれると
    考えて自分は何もせずに時間の経過を待つという行動が多々見られる
    今の経済状況もとっくに20年前のIMF管理下状態よりも悪化しているのに
    まだ自分達はそこまで危険ではないと思い込む
    その理由も「日本よりはマシだからです」とハッキリ言ってしまう事

  9. 名前:わ母 投稿日:2019/11/04(月) 10:50:09 ID:6cf7daca5 返信

    債権国と債務国の違いがわからない韓国。
    日本と比べてどうする??

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 10:52:14 ID:1a2dceb45 返信

    日本は世界最大の債権国で潤沢な個人資産がある。韓国とは基礎体力が違い過ぎる

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/04(月) 12:04:34 ID:7fe0125c3 返信

    IMFが助けたんじゃ無い日本が助けたんだよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 19:10:20 ID:259ca6505 返信

    経済モデルが完全に終わった韓国と日本じゃ全然違うぞwww

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 20:38:21 ID:81f719515 返信

    日本とは規模が違うけどな。どうしても奴隷根性が残っているのか知らんが日本と一緒になりたいんだな

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/11/05(火) 00:31:50 ID:5a2a100aa 返信

    文大統領のせいで
    韓国の失業率、就職率は悲惨になりまくったからな…
    更にバイトの時間数も減りまくり

    そうなるのは当たり前!
    正社員の残業も減りまくり外食とかも減る悪循環

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 12:04:57 ID:a6cbbd45b 返信

    実はIMFも日本によるものだった。
    それまで日本が一対一で韓国を支援すると,有償のものまで平気で踏み倒すので
    国際機関を間に入れようということになってIMFをもってきた。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 12:07:16 ID:a6cbbd45b 返信

    今まで韓国を助けていた日本が少し弱ると,助けようとするどころかハイエナのようにはらわたに食らいついてきたのが韓国。