海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国の寿司屋は韓国人が経営してる!寿司の元祖は大韓民国!」の声!!

日本の寿司業界で高級店と100円寿司の二極化が進んでいるというニュースを受けて、韓国人が日本の寿司全般についてコメントを寄せていました。

記事の主な内容:

・日本を訪れた外国人観光客が初めて3000万人を超え、5年間で3倍に増えた。彼らが1人当たり使うお金は韓国のお金で150万ウォン(約15万円)ほどだ。さらに全世界で寿司ブームが起こっている。

・ところが、日本を代表する寿司職人は、続々廃業している。なぜ寿司の本場、日本は単独で後退しているのだろうか。

・日本国内のすべての寿司屋が潰れているという話ではない。外国人観光客やインスタグラムなどのソーシャルメディア(SNS)の流行で、1人当たり30万ウォンを超えるおまかせを楽しんでいる。一方、普通の日本の若者たちは、一皿100円(1013ウォン)の回転寿司に追い込まれている。一言で言えば、非常に高価な寿司と安い寿司の市場に変わっている。これらの隙間に挟まった寿司屋の廃業が続出しているという話だ。

引用元:https://bit.ly/2AfRztz

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  米国の寿司屋の多くは韓国人が運営している(笑)キムパブとビビンバを売る所もある。

→これは本当である。ふふふふ。

→カナダでもほとんどは中国人または韓国人…。ふふふふふ。

→本当に不思議なことだが、カナダも寿司屋の社長はほとんど韓国人…。

→正しい。LAのジャパニーズタウンのお店は、働いている人は日本人ではなく、通常中国人が多い。

スポンサーリンク



→日本は住み良いから、海外に出て行く理由がないが、韓国は住みのが大変だからみんな海外に出て行くのです。

→寿司の元祖は大韓民国だ。新羅時代から伝わってきたとされているので日本が元祖ではない。

→シンガポールの韓国式食堂は中国人が運営している。

■  アベノミクスのせいではないか?

■  親日メディアがまた日本を心配してるね。

■  寿司は日本人たちが作った最高の発明品だ。

■  韓国では中国料理店は寿命が長い。和食屋、寿司屋、うどん屋はたちまち滅びる。

■  他国の心配せず韓国の心配をしましょう。

■  日本で1,000ウォン、1,500ウォンの寿司屋の寿司が韓国に来れば3,000ウォン、3,500ウォンの高級回転寿司になる。10皿食べれば3万ウォンオーバー。

■  それだけ貧富の格差が深刻化してるんじゃないか?日本は中産階級の国と思っていたが。

■  まだ100円寿司があるんだな…。

翻訳元:https://bit.ly/2AfRztz

『韓国「米国の寿司屋は韓国人が経営してる!寿司の元祖は大韓民国!」の声!!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 20:41:31 ID:f32f15711 返信

    キモすぎ。日本という肩書きだけ都合よく利用する寄生虫。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 20:43:54 ID:2735cb207 返信

    アメリカの西海岸に住んだ事ある人なら分かるけど、日本人が経営している寿司屋は売れない。韓国人や中国人がやっている寿司屋の方が現地化できていてアメリカ人が好むように工夫されている。例えるなら日本にある中華料理と同じだよ

  3. 名前:7744 投稿日:2019/11/03(日) 20:44:42 ID:043f69d7a 返信

    うーん、食中毒頻発してないかー??

  4. 名前:Comfort woman 投稿日:2019/11/03(日) 21:07:07 ID:861d571ae 返信

    アメリカでカピカピになったネタのお寿司と言うシロモノ食べてみ。食べれば納得

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 21:09:36 ID:a60389a50 返信

    出たよ。いつも通りの起源主張。
    まあ、今更気にしないけど、
    お前らが寿司と呼んでいる回転寿司と
    日本人の寿司職人が握る寿司は全然
    別物だぞ。
    まあ、値は張るがネタ、酢飯、握り具合、
    美味しさはレベルが違う。
    お前らは本当の寿司など食べた事は
    ないだろうが。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 21:16:50 ID:bbb65ecea 返信

    >>一方、普通の日本の若者たちは、一皿100円(1013ウォン)の回転寿司に追い込まれている。
     
    追い込まれているんじゃなくて、おまかせの様な高級店には、昔から普通の若者は行ってない。
    今の回転寿司はファミレスなどと同じように、友達や家族と気軽に行く店として利用されているに過ぎない。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 21:19:26 ID:4b60c3d0c 返信

    以前別サイトで「寿司の起源は中国と東南アジア」とか投稿しだした韓国人が居て
    俺は内心「多分なれずしの事と勘違いしてるんだろうなあ」と思いつつ
    「シャリに具を乗せた握り寿司の起源は中国と東南アジアなんだね?」と何度も念押し
    自信満々に「そうだ」と言いだした時点で反撃開始
    握り寿司の原型に当たる中華と東南アジア料理のソースを要求
    やっと出てきたのは案の定なれずしの中国・東南アジア起源説
    (しかしそれも一説にすぎない)
    何度もソースを要求してたら「うるさい!お前がソースを出せ!」と
    何故か俺に自分の説のソースを要求
    ガチの韓国人てマジでこんなんなんだと結構驚いた記憶

  8. 名前:あいーん 投稿日:2019/11/03(日) 21:33:52 ID:09828755c 返信

     軍艦巻きの素材は韓国の場合ウニじゃなかった。昔は韓国人の好きな匂いの好きな味の伝統的食品だったんだ。

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/11/03(日) 21:42:22 ID:b80b931d9 返信

    そのおかげで日本に来た外国人が本場のお寿司は美味しいと絶賛する。
    日本のお寿司を日本に食べに来てくれる訪日外国人が増えているからありがとうwww

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 21:47:10 ID:2e8dcd6bc 返信

    韓国人バーカ!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 22:07:28 ID:eb1fb0014 返信

    中国人と韓国人の金儲けの影響で、
    異常なスピードで普及した和食。

    海外で偽物が多い為に増え続ける、
    訪日観光客のリピーター。

    日本政府は働かないのに不思議。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 22:21:09 ID:30f7f9437 返信

    本物食いたきゃ日本に来ればいいだけ
    異国の寿司屋に本物を求めるのは酷な話
    増してコリアやチャイナの衛生基準で鮮魚扱うから、中途半端に指導すると事故が起きたら掌返しで被害者アピール始めるから、キムパ?を名乗らせて区別してくれ

  13. 名前:70歳の一言居士 投稿日:2019/11/03(日) 22:43:04 ID:4146748e6 返信

    有史以来、自力で独立したことのない民族に文化の元祖など有るわけない!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 22:46:20 ID:5c3f8be5a 返信

    10年か?15年前までは、生魚を食べるのは野蛮人だと喚いていたじゃないか

    それを、韓国起源??

    どこまでも、許し難い民族だよね?

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 22:47:37 ID:e64cad6a3 返信

    凄いだろ。恥ずかしがってるコメが無いんだぜ

  16. 名前:ヒロ 投稿日:2019/11/03(日) 23:16:56 ID:eec4e1278 返信

    寿司が美味しいのであれば、
    どこの国の寿司も美味しい。
    そういう事では?
    グローバル時代に、
    ウチの発祥とかよりも、
    職人さんの腕前でょうから。

  17. 名前:名無し 投稿日:2019/11/04(月) 00:59:43 ID:8a0f14cb0 返信

    韓国人て何故、息を吐くように平気で嘘をつくるんだ?
    寿司の起源は韓国?(笑)
    直ぐにバレる嘘をつきまくるよね
    ソメイヨシノの起源とかも何度も論破されDNA解析でもハッキリしてるのに
    毎年、春になると起源を主張する

  18. 名前:名無し 投稿日:2019/11/04(月) 01:50:33 ID:352c94bad 返信

    あれだけ嫌う日本でも、儲かるとなると平気で和食と呼んで提供する民族が、戦場で売春してないと思うかい?まさか無理やり米国に強制連行されて寿司作らされてる!って後で発言するんじゃないだろうな?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 03:43:44 ID:199a7f7f9 返信

    日本のインドカレー屋もネパール人がやってるならのが多いって言うしね

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 05:02:16 ID:95a987025 返信

    日本料理を海外に出店するなら、もうちょっと日本料理を勉強してくれや…

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 06:36:43 ID:7d6b05870 返信

    寿司の元祖はオリジナルは・・・起源は・・といつも口にするけど
    それが現在欠如されて存在しているのはキムパプだけなのに良く
    起源を主張出来るな 日本はすべての種類の寿司の起源が書物なので
    残っていていつの時代の発祥なのかわかっているのにキムパプ一つ発祥が
    わかっていないのを良く起源扱いするものだ
    大体においてほぼ日本の太巻きの劣化コピーというのがわかっているのに
    未だに起源を主張する韓国人って凄いわ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 07:00:03 ID:209c3039b 返信

    日本の寿司業界で、韓国の経済の危機的状況を風刺してるのかw

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 08:20:28 ID:3355e128c 返信

    欧米の皆さん、これが文化盗用です。

  24. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/04(月) 08:25:00 ID:d26963d17 返信

    他国の食文化に寄生して生きるしか能が無い民族、哀れ。
    韓国料理だけの店は、速攻で潰れる。だから寄生する。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 14:04:17 ID:e6333d620 返信

    問題ないんじゃねえか?日本のインドカレー屋の大半はパキスタンやネパール人が経営している。韓国人も日本のふんどしで稼げばいいよ。ただそれだけのことさ (^^♪

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 17:38:48 ID:114f917fa 返信

    何が韓国が起源だ!だよw
    ほんの10年前は生食は未開だとか言ってたくせに呆れるわ

  27. 名前:名無し 投稿日:2019/11/05(火) 07:23:38 ID:7453dc0fb 返信

    阿保の戯言、歴史も無い韓国の寿司が元祖とは笑えるよ。寿司の食が無かった米国で好き放題、能書きこいてろ大恥を招くから。それが韓国の宿命だ

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/11/05(火) 08:23:02 ID:6b2aa689d 返信

    アブラソコムツをホワイトツナと称して売ってアメリカで訴えられてたのが韓国人経営者のすし屋だろ~がっ!

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/11/06(水) 12:14:13 ID:4cd86ff0a 返信

    アメリカ西海岸で鮮魚流通の大手に統一教会系列の業者がいるのよ
    別に韓国人相手でも安く卸してくれるわけではないが韓国系にとって商売がやりやすい相手ではある

  30. 名前:  投稿日:2019/11/06(水) 18:32:15 ID:492414c57 返信

    海外で寿司はぜっっっっったい食わんわ