海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の2020年観光客4千万人の目標は韓国人の不買運動でブレーキだ!」の声!

記事内容:

日本旅行ボイコットの動きが長期化する兆しを見せ、安倍晋三首相が目標にしている「2020年、観光客4000万人達成」にもブレーキがかかる可能性が提起されている。航空・旅行関連業界では、「既存の予約をキャンセルする顧客は多くないが、新規予約の減少がはっきりと推移している」という反応を出した。

安倍首相は、東京オリンピックが開催される2020年の一年間で「訪日観光客4000万人を誘致する」という構想を明らかにし、そのための政策を推進してきた。2011年、日本政府は「2020年の年間観光客4000万人、観光消費額8兆円達成」、「2030年6000万人の誘致、15兆円を達成」などの目標を提示してビザ発給要件の緩和、外国人観光客の消費税の免除などを実施してきた。

2011年に621万人水準だった訪日観光客は増え続け、2018年に3119万人を達成するなど7年で5倍に増えた。韓国銀行は「海外経済フォーカス」を通じ、2018年訪日外国人観光客の消費規模(4.5兆円)を主な輸出品目と比較すると、自動車(12.3兆円)に続いて二番目に大きく、電子部品(4.2兆円)の輸出と同様の規模と分析した。

韓国の日本旅行不買の流れが長期化すれば、日本政府の目標が達成されるのは難しくなる可能性がある。日本政府観光局(JNTO)の統計を見ると、昨年、日本を訪れた外国人観光客の4人に1人(24.2%)が韓国人観光客であった。中国(26.9%)に続き二番目だ。

航空会社・旅行代理店のなど関連業界では、日本の旅行減少を体感している。全体の売上高のうち、日本路線の売り上げが24%であるジンエアー側は「すでに予約したチケットをキャンセルするのは多くない」と言いつつも「夏のシーズンが過ぎた後の秋〜冬の集客を見守っている。推移を見て(日本の路線)減便や他路線の増便などの変動が生じる可能性がある」と述べた。全国際線のうち、日本路線の割合が高いエアソウルは「小都市などで(新規予約が)減少する傾向があり注視してる状況」とし「収益性を考慮してルートの運営を弾力的に行う」と述べた。

引用元:https://bit.ly/32tx2Ol

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  東京オリンピックに参加してはならない。

■  オリンピックを控えて経済報復を何故している?

■  この渦中に遊びに行ってる人は何なんだ?

■  韓国サッカーはドイツにも勝ちました。誰が勝つと予想したでしょうか?我が国民は固く団結すれば相手が誰でも勝てます。自ら放棄しなければ、必ず勝ちます。私たちは勝つ。

■  ところで打撃はいつ与えるんだ?(笑)

スポンサーリンク



■  放射能国に何しに行くんだ…

■  それでも行く人がいるということは、情けないことだ。

■  私たちの力を見せてやろう。

■  まだ行くのか?日本へ。

■  日本が韓国に犯した歴史を知りつつ、日本旅行に行く人間は理解ができない。

■  旅行会社は日本の旅行商品を出すな。

■  日本行きの飛行機なくしましょう!

■  東京オリンピックのボイコットいいですね!韓民族の位相を世界中に示しましょう!

■  個人の選択ではあるが、このような状況でも敢えて日本旅行に行く人々の無関心さが本当に恐ろしい。

■  日本はどこにあります?そんな国がありましたか?

■  東京オリンピックボイコット!韓日情報保護協定の延長を拒否する!

■  このように、日本に無視されながらも日本に行くのは最小限の自尊心もないね。

■  今回、韓国人の底力を見せてあげましょう。

翻訳元:https://bit.ly/32tx2Ol

『韓国「日本の2020年観光客4千万人の目標は韓国人の不買運動でブレーキだ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 09:17:59 ID:b739a15da 返信

    韓国がオリンピック不参加だったらそうなると思います
    ぜひ、お願いします

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 09:19:44 ID:6bd3bd7ad 返信

    不買運動本当に頑張ってるんですね。日本ではあまり報道されないので気付きませんでした。
    たぶんやることが中途半端だからですよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 09:26:51 ID:976c06de6 返信

    さーよーくっさーよーくっさーよーくっさ

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/03(日) 09:35:46 ID:24b3a2fb5 返信

    韓国人観光客は不要という設定で、日本各地の観光地で観光客誘致を行うように成っているそうだから、韓国人観光客が0人に成っても大して問題には成らないだろう。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 09:37:48 ID:39fc3f2f1 返信

    どのみちオリンピック時にはホテルが不足する。マナーの悪いK客のキャンセルは、日本にとっては一石二鳥だよw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 09:40:58 ID:96c48355a 返信

    他でまかなえばいい!それに緩やかに増やせばいい!富裕層を多くして単価を上げれば、今は3000万くらいでいい!最終的には、5000万人が頭で考えておくべき!それ以上は、弊害の方が大きいとフランス、イタリア、スペインみてたらわかるから。
    それに犯罪者層も数パー紛れ込んでるからな!中国、韓国人が特に多いし!まぁベトナム人も最近増えてるけど....

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 09:42:25 ID:54670b54d 返信

    勧告がオリンピックをボイコットしてくれるなら、訪日観光客数が目標を達成しなくてもかまいませんことよ♡

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 09:50:07 ID:32c9af1e2 返信

    こいつらの世界は韓国と日本しかないのか?

    日本はビザ緩和してるから観光客が来てるんだよ。だから急激に増えてる
    お前らが来なくてもビザ緩和で別の所から集めれる
    元々、観光資源は豊富で観光の満足度は高い国だったんだよ。制限してただけ

  9. 名前:馬と鹿 投稿日:2019/11/03(日) 09:56:23 ID:728358b12 返信

    韓国は鎖国するんですね、昔と同じ事をくりかえすんですね、歴史から学べと良く言ってるのにね、学べない国民性は何十年経ってもかわらない。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 10:07:18 ID:d8a2a41eb 返信

    東京オリンピックボイコット?どうぞどうぞ。
    東京もオリンピックとかもうやりたくないんで。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 10:10:04 ID:96c48355a 返信

    経済ボロボロに勝手になっていけー!そして日本は無視無視無視!それだけでまともに経済立ちゆかなくなるもろい国!www
    東南アジア、台湾を発展させて上げる方が有益だわ!まともな暮らし出来なくしてやれー!100年前に戻してやるわ!何が自力で漢江の奇跡だよwwwバレバレになるわ!その大噓がwww

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 10:17:25 ID:9000934e3 返信

    韓国人がいなければ他国からの観光客が大喜び。
    もちろん招致している日本も同様。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 10:25:26 ID:29b7de8e2 返信

    国内の受け入れ体制がまだ不十分だし、4000万人達成は今後10年位かけてゆっくりやった方がいいな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 10:34:30 ID:8411d4f21 返信

    4000万人は単なる目安で、達成しなかったら首相の首が飛ぶとかそんな話じゃないから
    昨年3100万人で、今年も上向きだから3300~3400万人くらいにはなりそう
    来年はオリンピックだし、4000万は無理でも3600~3800万人くらいにはなるかも
    順調に増えて観光収入が増えるわけだから、4000万に届かなくても何の問題もない

  15. 名前:名無し 投稿日:2019/11/03(日) 10:42:45 ID:f096a0d4c 返信

    やはり韓国とは断交が一番。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 11:39:47 ID:6d08971e8 返信

    人数見て金使わない客ばっか集めても空港のキャパ考えると韓国人はデメリットって気づいた
    ホームレス向けに電車のダイヤ設定するのと成金向けにダイヤ設定するのとどっちが儲かると思うってシンプルな計算
    不渡航徹底してくれてありがとう韓国だわ
    そのまま関わらないでくれ

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 11:41:42 ID:6dac6b961 返信

    残念だけど日本は韓国を、それほど重要視してないよ〜

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 12:44:13 ID:0c0e56832 返信

    日本の観光のボトルネックは需要じゃなくてホテルとかの供給側になってんだから、韓国人が来なくても問題ない。それが韓国の不買のせいでハッキリ分かったww

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 13:02:39 ID:871bd8d6f 返信

    暇な奴等だなあ
    国が二分している事を心配しろよ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 13:04:26 ID:5c513fb61 返信

    >2011年に621万人水準だった訪日観光客

    大幅に増えてんのに、韓国人が来ないと嘆く店ってどんな商売してんだ?
    これ程増えて売れないんじゃ元々商才ねぇよ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 13:13:16 ID:94176bcb1 返信

    韓国人の力でできることは放射能デマを世界に広げることだけ

  22. 名前:市場の再構築 投稿日:2019/11/03(日) 13:20:20 ID:042995fe7 返信

    韓国の皆さん、商売に置き換えてみなよ。返品OKの委託商売の客なんて単なる不良債権でしょ?数は問題じゃない。優良な20%の顧客が売り上げの80%を占めるんですよ。ふふふ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 13:21:03 ID:ab043d122 返信

    >韓国サッカーはドイツにも勝ちました。誰が勝つと予想したでしょうか?我が国民は固く団結すれば相手が誰でも勝てます。自ら放棄しなければ、必ず勝ちます。私たちは勝つ。

    アホ理論が楽しいな
    まあ団結することもないんですけどね

  24. 名前:a 投稿日:2019/11/03(日) 13:45:36 ID:01ac817c6 返信

    2020はオリンピックがあるんだから普通に4000万人なんてクリアするに決まってるだろうかw

  25. 名前:名無し 投稿日:2019/11/03(日) 14:29:47 ID:f096a0d4c 返信

    日本に行くなと言っているが、韓国の国会議員の連中は日本に来ているぞ。

  26. 名前:ええ 投稿日:2019/11/03(日) 16:40:37 ID:d0433c760 返信

    いやね、もう。。。日本に来る航空券も買えない貧乏人が
    何言ってんだかね

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 18:48:49 ID:05d7cedb4 返信

    韓国人が来なくなるなら4000万人とか達成なんてしなくても全然OK!

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 18:51:34 ID:365015429 返信

    日本に打撃与えれてる~と精神勝利していますが、日本GDPで観光が占めるのはたったの5%ですよ(笑)

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 18:59:12 ID:649e02f2e 返信

    それでいいからその態度のまんま固定化してくれ。
    もう止めようだのまだ続けようだの行った奴を晒そうだの
    色々とちょっかい出してくるのだけはやめてくれ。
    日韓航路は他国路線に変更すればお互いwin-winなんだし
    それでいいだろ。記事にもならない日常になればいい。

  30. 名前:名無し 投稿日:2019/11/03(日) 19:08:26 ID:32b780983 返信

    何の冗談なのかな?
    韓国人が来なくなっても他の外国人が日本に来てるし
    訪日の外国人の数も増えまくり
    韓国人が来なくなり泣き入れてるのは対馬の韓国人のホテル、店舗の経営者なんだが?

  31. 名前:とくめい 投稿日:2019/11/03(日) 22:30:45 ID:72039476f 返信

    中国人と韓国人の使う金額を交通費や宿泊費を除いて日本で使う金額を比較すると、中国12万に対して韓国2万という金額になります、これを韓国人750万人にあてはめると
    中国人120万人分となります、これが韓国人の力なんです、しょぼいですね。

  32. 名前:何とお礼を申したらいいか(笑) 投稿日:2019/11/04(月) 15:30:37 ID:7fb535c3a 返信

    いや、韓国人がたくさん来てもお金は落として行かない。
    同じくうるさくても、まだ金を落として行く中国人のほうがまだマシ。

    そして何と!韓国人の日本へ行かないボイコットにより、日本の観光客が減ったかと思いきや、
    他国の外国人がわんさか来て、去年より多くなったということは知っているかい?韓国人どもよ(笑)

    我々としては、来年のオリンピックの際、外国人向けの宿が足りないので、
    韓国人が来ないのは渡りに船。逆にありがたいんです。ありがとさん(笑)。