海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「慰安婦否定のソウル大教授の『反日種族主義』日本語版が販売間近!親日だ」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

イ・ヨンフン李承晩学堂校長(前ソウル大教授)などが書いた「反日種族主義」(未来社)の日本語版の翻訳出版が推進されることが2分かった。

本の共著者の一人であるジュ・イクジョン、落星垈(ナクソンデ)経済研究所研究委員は、ニュース1で、日本でも「反日種族主義」に対して関心を持つ方が多いので、彼らのために日本で翻訳出版を推進している」とし「現在、日本の出版社の文芸春秋と翻訳出版の話が上がっている」と述べた。

文芸春秋は同名の右翼性向の月刊誌を発行することで有名な出版社で週刊誌、単行本なども出している。6月には、テ・ヨンホ元英国駐在北朝鮮大使の「3階 書記室の暗号 テ・ヨンホの証言」を日本語に翻訳して出版している。

ジュ研究員は「韓国の人々は概して、韓日関係がどうなろうが興味を持ってませんが、日本人はたくさん心配している」とし「私たちがYouTubeチャンネルで李承晩のTV映像の日本語字幕処理したのも、日本人の関心を満たすための一環だ」と述べた。

「反日種族主義」は、イ・ヨンフン元教授とキム・ナクニョン、キム・ヨンサム、ジュ・イクジョン、イ・オヨンなどが書いた本である。本は韓国人が日本の植民地支配とその後の韓日協定をどのように記憶しているのか、独島問題と過去の歴史の清算の問題、日本軍「慰安婦」問題の真実などを扱っている。

この本は、曺国(チョ・グク)法務部長官が、フェイスブックで「こんな安っぽい本を出す自由があるなら、市民は彼らを「親日派」と呼ぶ自由がある」という文を上げて論議が起こった。以後、主要な書店の週間ベストセラー1位に上がっている。

出版界でも「反日種族主義」の日本語訳出版のために水面下で作業が行われているという話が出ている。出版界の関係者は、「扶桑社など日本の代表的な右翼性向の出版社も「反日種族主義」を出版するために競争に飛び込んだことを把握している」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2HgOn4f

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  李完用の生まれ変わりだと思う。

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  日本人将校の証言、世界中の女性の証言、日本に書類として記録された部分も、この本に含まれていますか?

■  河野談話とは、1993年8月に当時の河野洋平官房長官が従軍「慰安婦」の日本軍と軍の強制性を認めた談話である。河野官房長官は、慰安所は当時の軍当局の要請により設置されたものであり、慰安所の設置、管理及び慰安婦移送に旧日本軍が関与したと発表した。また、従軍「慰安婦」たちに謝罪と反省の気持ちを述べた。

■  ニューライトの親日派たちは消えろ。

■  イ・ヨンフンは日本に帰化しろ…なぜ韓国の地で生きてるのか?論じる価値のない売国奴だ。

スポンサーリンク



■  イ・ヨンフン教授は大韓民国で唯一立派な人だと思う…。真の学者であり、真の知識人だ。マジの親日派かと思ったりもしましたが、この方の主張は感情ではなく、事実と証拠に基づいていることを知った。隠された歴史が衝撃だった。歴史の本に出てきた近代史のほとんどの事実が歪曲だったことについて驚かされた…。李承晩大統領は、朝鮮が亡びた理由を一つ知っていた。朝鮮は社会全体に偽りが飛び交う国だったということを。

■  親日派たちはなぜ韓国に住んでいるのだろうか?ただ自分たちの国に行って生きるのが筋ではないか?

■  嫌韓本を作って日本に輸出までするんだね。

■  李完用よりも汚れた魂を持っている。

■  親日反逆者として歴史に残るね。

■  中国の慰安婦、インドネシア、フィリピン、オランダの慰安婦ハルモニたちの証言も入っていますか?

■  これが親日売国奴が生きていく方法だ…。

■  誰も本の内容に反論せず、ただ個人攻撃する振る舞いを見せている。

■  このように真実を言う方が真の愛国者です…

■  国のためを想う保守と親日派は違う、これは保守ではなくマジの親日である。

■  日本の極右派が好むほどの本がついに韓国から出てきたんですね。

■  恥ずかしい!

■  ゴミだ〜すべて焼却してしまえ〜

翻訳元:https://bit.ly/2HgOn4f

『韓国「慰安婦否定のソウル大教授の『反日種族主義』日本語版が販売間近!親日だ」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 11:07:26 ID:c2bf55ab3 返信

    すでに予約ポチリ済みです

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 11:14:31 ID:9e8480546 返信

    この人大丈夫なんかな?危なくないの?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 11:30:20 ID:a229a3d15 返信

    慰安婦証言入れてもいいんだろうけど
    入れるなら都合のいいものだけでなく変遷と共に収録しないとね

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 11:41:53 ID:1f79f0ab8 返信

    韓国の嘘と捏造による歴史改竄は卑劣な犯罪行為です
    謝罪と賠償を要求します

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 11:44:42 ID:8fce6e245 返信

    やべー関心ない人までバレちまうってかw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 11:51:29 ID:e77cbc3e5 返信

    事実がバレるのがそんなに恐ろしいのか?笑笑

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 12:03:18 ID:530261572 返信

    >ジュ研究員は「韓国の人々は概して、韓日関係がどうなろうが興味を持ってませんが、
    >日本人はたくさん心配している」とし

    日本人はたくさん心配している、そうでしょうか?そこは賛同できません。
    韓国人と同じで、日韓関係がどうなろうと興味を持っていない人が、
    けっこういるように思います。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 12:16:43 ID:b2b96821c 返信

    真実と言うけど、何度も明かされてきた事でしょう

    慰安所は軍による欲求をそらす目的もあり、日本軍が管理してたけど
    単なる売春宿に過ぎない。今と昔では人権意識も異なるものの、売春業に携わる経緯は個々人で大して変わらない
    未払い賃金を受け取れなかった事と奴隷扱いを混同し、日本のフェイクニュースが発端で騒いで、勘違いし、
    自己洗脳に陥る。
    マウントを取る為に韓国政府がこれを利用した結果、国家的被害者ならなった

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 13:53:56 ID:6bfb87f37 返信

    韓国の小林よしのり
    ただのイロモノ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 08:35:29 ID:73adc1ec5 返信

      それは侮辱だぞ。動画を見た?日本語字幕付きでユーチュブでシリーズ動画がアップされてるから見てみなよ。色物とは言えないから。ほんと学術的にしっかりしてる。
      そして反論を受け付けているけど挺対協らは黙殺中だよ。反論できないんだね。
      下手に公開討論に打って出てやぶ蛇になることを恐れているんだろうね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 14:22:52 ID:d0533769c 返信

    この本が売れるんやろなw
    日本人が如何に頭おかしいか刮目しろ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 19:11:46 ID:b0681c776 返信

    マイナスなコメントが全て論理的でなく感情的であり作者の中傷になっているのを見ると本当に真実が書かれている本なのだろうと分かる
    反論出来ないのを見ると滑稽でしかたない笑

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 19:30:21 ID:97b2af2ff 返信

    李克用?

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 21:21:10 ID:b3edda804 返信

    どのぐらい間違いに気付いたかの答え合わせをしてやろうw

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 23:49:00 ID:1e5a3bd5d 返信

    彼は親日じゃなくて嫌韓なの
    韓国の歴史歪曲なんか韓国国内でしか通用しないんだよ?
    そんなの海外の人達に語ったら赤っ恥もいいとこなの
    自国の学生が韓国に都合のいい歴史を海外の人に語るの見たら恥ずかしくて仕方がないと思うよ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 00:19:39 ID:05d7cedb4 返信

    こうやって真っ当な奴をいびり殺す異常社会が韓国

  16. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/11/03(日) 01:40:27 ID:127804a79 返信

    韓国人同士で苦しめ合う

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 10:19:02 ID:fbb72520b 返信

    そりゃあ、カルト教団国家で、教祖の暴露本だしたんだから、韓国では信者にぼろ糞に言われるだろう。
    身の危険もある。
    ああいう本は、欧米日で販売して、海外からの圧力で教祖を追い込んだ方が良い。
    そういう意味では愛国だろうね。