海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本はドイツと違い旭日旗に何故こだわるんだ?!侵略国は反省しろ!」の声!

記事の主な内容:

記事タイトル:ドイツはナチスの模様を使わないのに日本は旭日旗にこだわるのは何故?

「IOC(国際オリンピック委員会)は、この議論(競技場内で旭日旗許可)の初期から競技場は、いかなる政治的主張の場所になってはいけないと言ってきた。大会期間中に問題が生じた場合には、個別に判断して対応する」(IOC関係者、NHKとのインタビュー、2019.09.11)

2020東京オリンピック(7月24〜8月9日)が約1年後に迫った中で競技場内での旭日旗使用が事実上可能になり、国内の政界内外の反発も激しい。

外交部側は「旭日旗は周辺諸国に過去の軍国主義と帝国主義の象徴として認識されている点を、日本側もよく知っている」とし「スポーツイベントを政治的なメッセージを伝達する手段として使うことは、スポーツ倫理規定等に適合しておらず、その点で(旭日旗許可方針が)是正されるよう、関連省庁と共に努力して行く」と述べた。

文化体育観光部も「トーマス・バッハIOC委員長にこれから長官名義の書簡を送り、東京組織委員会の立場に対する深い失望と懸念を表明して、旭日旗の使用の不当性を説明し、使用禁止措置を要請した」と述べた。

旭日旗(Rising Sun Flag)は、太陽の模様の周りに広がっていく日差しが16個を形象化したもので、日本で明治維新後の1870年から正式に使用されたことが分かった。日本が天皇のための軍隊を作り、日本陸軍の正式旗として採用された。

特に太平洋戦争で日本軍の象徴旗として使用されていたため、帝国主義の旗として考えられており、日本の旭日旗の使用は第二次世界大戦当時、日本の侵略を受けた中国、韓国などのアジア諸国にとって不幸な歴史を思い起こさせる媒介物でもある。ドイツは第2次大戦敗戦後に謝罪などの意味を込めて、ナチスのシンボルだったハーケンクロイツの使用を不法にして禁止させたのに対し、日本はそうしなかったという違いがある。

引用元:

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本の奴らはいつ精神を取り戻すんだ。

■  オリンピックのために一生懸命汗を流してきた選手たちのことを考えると参加はしなければならないが、倭人たちの策略を見るとボイコットが答えである。

■  中国と合流してオリンピックをボイコットしよう。

■  ドイツは心から謝罪し、日本は謝罪するふりをした。

■  旭日旗は平和の象徴であることの方が多かった。第1次世界大戦時は連合国の旗でした。それ以前は、清の朝鮮征服欲を阻止した旗であり、ロシア、アジア征服欲を撃退した旗でした。東洋の平和、さらに世界の平和を願う心が旭日旗に込められています。第2次大戦という一つの事件だけで旭日旗を蔑視するのは、バランスの取れた見方ではありません。旭日旗はオリンピック精神そのものでもあります。

スポンサーリンク



■  日本の安倍がヒトラーが好きだからだ。戦争を好きな国は戦争で滅びる。

■  アジア人にとって旭日旗は悪魔の象徴である。アジアの国が連合してオリンピック競技場での旭日旗使用は違法であることを訴えなければならない。

■  この機会に日本戦犯旗を世界中に確実に知らせる機会にしよう。太平洋戦争当時の帝国主義日本の蛮行を全人類が再び思い出し、今日の日本の恥知らずなずうずうしさ、下品な低質国であることをオリンピックを契機にすべての国が知る必要がある。

■  旭日旗=ハーケンクロイツ

■  率直に言って、オリンピックはボイコットしなければならない。

■  チョッパリとは断交が答えである。

■  反省のない日本は滅亡するであろう!

■  真の反省がなかったからだ。

■  BTS(防弾少年団)よ、助けてください。

■  韓国はなぜ韓半島旗に執着するんだ?

■  ノージャパンは、オリンピックでも果敢に実施しましょう。大韓民国の意志を世界にもう一度刻印させましょう。

■  侵略国は反省しなさい。

■  旭日旗は日本海軍旗である。これを問題視するのは韓国だけだ。中国の観艦式にも、日本海軍は旭日旗を掲げたが、誰も是非をかけなかった。ただ韓国だけがヒステリーに反応した。何故だろうか?現在の反日ヒステリーを助長する勢力は従北左派である。それで損害を受けるのは、まさに大韓民国だ。旭日旗の起源は、実際、韓半島に由来している。日本に渡った渡来人、つまり韓国人の祖先が書いた記号である。

■  ドイツは犠牲者のことを想うが、日本は戦争に何故敗れたのかを考えている。

■  日の丸を差し置いて敢えて旭日旗を使う理由は何なんだ?公式の日本国旗でもないのに何故なんだ?

■  韓国がボイコットしてもオリンピックに打撃を与えることができるわけでもなく、国際社会は韓国に友好的でもない。国際情勢を正確に把握してから話せ…

■  日本の教育が間違っているからだ。

■  世界征服の野望があるからだ。

■  東京オリンピックはボイコットしなければならない。

■  日本は今より第二次世界大戦当時の方が良かった時代だと考えているようだ!

翻訳元:https://bit.ly/2kJH9xB

『韓国「日本はドイツと違い旭日旗に何故こだわるんだ?!侵略国は反省しろ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 09:10:35 ID:e66661072 返信

    こんなの逐一譲歩していたら旭日旗の次のターゲットが日章旗に移るだけだ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 09:12:27 ID:712403d45 返信

    で?
    2012年から急に言い出した理由は?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 09:12:42 ID:c1e30feac 返信

    当時は韓国も侵略国なんだけど反省してる??

    それと理解する気ないだろうけど
    鍵十字←ナチスが作った
    旭日旗←日帝が作った物じゃない

    日本にあったというだけでヘイトの対象にしているのであれば
    ただのレイシズムです。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 09:13:18 ID:059601024 返信

    韓国人が東京五輪に来たら、旭日旗を掲げて迎えてあげよう
    その時の奴等の反応が楽しみだぞw w w

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 09:27:08 ID:09b618b76 返信

    こだわってんのオマエらだろ..

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 09:30:03 ID:6e28e5f52 返信

    侵略?韓国とは統合ですけどね。それも合意のうえ。強いていえば、旭日旗のもとで自分も他の国との戦闘に参加していた側じゃないですか?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 09:38:47 ID:c12cd59bb 返信

    ドイツは犠牲者のこと思ってないよ
    なんせWW2でもWW1でも殖民地や支配した国に金を支払ったのは日本だけで
    ドイツはナチスは別って分けて自分達の支払いを拒否したからな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 09:39:23 ID:1cd3b28f1 返信

    サッカーの試合の後に突然言い出したアジアの常識

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 09:46:05 ID:3068277a3 返信

    なぜお前らはそこまで旭日旗にこだわるんだ?

  10. 名前:ななし 投稿日:2019/11/02(土) 09:54:44 ID:085adc490 返信

    世界一旭日旗にこだわってるのはおまエラだろうが!
    それこそ普通の日本人以上にな!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 09:57:42 ID:0b57bb090 返信

    ドイツ軍の国籍マークは今でも鉄十字なのだが
    兵役(強制徴用w)のある韓国人が知らんわけなかろうに

  12. 名前:  投稿日:2019/11/02(土) 09:59:16 ID:13ca5b757 返信

    韓国人は2010年以前の記憶を消去でもされたのか?
    突然放射状デザインに発狂しだした自分たちが異常だとは思わないのか

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 10:10:22 ID:b02065c31 返信

    論理や事実に基づかずに何となくの被害者感情に迎合してたら、次の餌に飛びつくだけ。

    次は、日の丸や君が代の歌詞が帝国主義的で見聞きするだけで心が痛むとか言って韓国国内で禁止とか騒ぎ出す。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 10:16:20 ID:c1927f245 返信

    ドイツに鉄十字を辞めろと言ったら何と言うだろうか?
    韓国人は人間だろうか?世界中の人はどう思ってるだろうか?

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 10:27:07 ID:21a07b2a3 返信

    独を相手に鉄十字旗を使うなと言ってみ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 10:31:23 ID:41ff4515e 返信

    なぜドイツと違うのかと言いながら何も考察したり調べたりしない無能な韓国人。
    何でこいつらの頭の悪い妄想に付き合う必要があるのかって話だよ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 10:35:32 ID:bc1646b54 返信

    逆だよ
    韓国だけが旭日旗に異常にこだわってる

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 10:42:40 ID:75d126f35 返信

    鉄十字
    はい論破

  19. 名前:hgff 投稿日:2019/11/02(土) 10:47:20 ID:b1848eaf1 返信

    韓国人は日本を侮辱する事が出来れば何でもやる。関係もないナチスを持ち出してきて、同じだと無理矢理こじつけてくる。例えるなら英国チェンバレンの対ナチス融和を取り上げて今のイギリスがナチスと同じと攻撃するのと同じ事をやっている。ただの中傷である。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 10:54:24 ID:1222b0658 返信

    韓国がごねるのは日本政府が甘ちゃんキャンディーボーイなのが悪い。韓国の扱い方はやはり中国のが明らかに上だから奴らに丸投げすればいい

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/11/02(土) 11:35:55 ID:476ff4e31 返信

    韓国人を操るのは簡単だということがよくわかる事例だね。日本が韓国を侵略した証拠を出してくれよ。証拠もなくよく嘘を拡散できるな。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 11:40:20 ID:ee73ab590 返信

    なんでこいつらはドイツが謝罪したってことにしたいのか分らんが
    ドイツの公式見解は「ナチスの暴走で何かすいません。お金は政府は払いません。民間が寄付します。」
    ↑これだけなんだがググる能力もないの?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 12:19:16 ID:7cef99074 返信

    こだわってるのはどっちだよ

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 12:19:54 ID:99bb83b8a 返信

    ドイツも鉄十字を禁止されたら、日本と同じ態度だと思うよw

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 12:30:07 ID:9f88fcfed 返信

    まだ言ってるよ
    猿真似サッカー選手のパフォーマンスからスタートした事はきれいに忘れているのかな?

  26. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2019/11/02(土) 12:59:25 ID:dad3c737b 返信

    韓国はなぜ世界と違い旭日旗にいちゃもんをつけることにこだわるんだ。
    日本が侵略した国ならお前らの先祖もそれに志願兵として荷担したんだぞ。
    お前らも反省したのか。してないだろ。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 13:11:17 ID:2a113bcb2 返信

    日本←この漢字がニホンと読んでもニッポンと読んでも問題ないのと同じで、陸軍海軍合わせた旧日本軍というカテゴリ内で両方とも軍旗として確かに使われた
    だがあいつらの言うハーケンクロイツと同義ってのはあまりに的はずれで、今でも国際社会に問題なく掲示してる旗

    あいつらは一体何をどうすりゃ猿真似野郎の嘘からここまで広げた煽動に疑問も持たず乗っかるんだろうな。しかも政府もノリノリっていう

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 15:05:40 ID:207842b6c 返信

    民族浄化してやれば良かった、日本の反省点はここ

  29. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/02(土) 16:05:03 ID:fef79a57b 返信

    何故拘るか?
    ドイツに旭日旗は無い。
    日本には旭日旗が有る。
    その違いかな。

  30. 名前:とくめい 投稿日:2019/11/02(土) 16:09:26 ID:d91e20fe0 返信

    旭日旗は基本モチーフが日の丸であること、赤と白の組み合わせは紅白の幕などにも使われてめでたい配色であること、軍の旗に採用されて150年は経過してる事、これらの事を鑑みて使い続けることにおかしな点はありません、韓国の主張する日本軍が特別だという事は世界中に認められてません、何処の国も普通にしてきた戦争をいこなっただけと結論付けされてます、一方のナチスはナチ党と言う政党がドイツを牛耳りハーケンクロイツは10年間だけの時限ドイツ旗となっていましたが使用を禁止されました、正式に法律で禁止してるのはドイツとフランスだけです、ほかの国は政党の旗の禁止という理由で特に共産党が反対して禁止法案は成立してません、ドイツ軍の旗は普通に使われています、韓国人にはこういう知識がありません、韓国人には知識がないという事が恥ずかしいという概念がありません、あれば韓国人をやってられるはずがありません

  31. 名前:Ko 投稿日:2019/11/02(土) 18:01:15 ID:1d9922b7c 返信

    なかった問題を勝手に作って旭日旗にしがみついてるの単細胞の半島アメーバですやん!!

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 18:10:54 ID:a3e18a447 返信

    戦後70年ぐらい経って突然インネンつけ始めたのはオマエラだろ。
    執着てか粘着されていい加減迷惑だ。文句あるならもう断交でいいから。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 00:00:32 ID:05d7cedb4 返信

    韓国はオーストリアと違い何故全く反省せず歴史の捏造ばかりする?

  34. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/11/03(日) 01:43:46 ID:127804a79 返信

    それは自国で正しい判断をしているからだ

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 09:09:52 ID:2894432ce 返信

    ぶっちゃけ、旭日旗(軍旗)に対応するのは鉤十字じゃなくて黒十字(特に鉄十字)だよね。
    ドイツ軍は今も黒十字に拘ってますがな。

    まあ、帝国からナチスの時代まで使ってたバルケンクロイツからもっと古いデザインのタッシェンクロイツに変更はしてるけど。
    ドイツ騎士団→プロイセンと使ってきた、伝統のデザインを変更しろとは全く思わないけど、勿論日本も旭日旗使わせろ。