海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本不買運動の裏で日本車1万台が売れていた!日本車=裏切り者」の声!

記事内容:

記事の主な内容:「日不買運動」でも1万台以上売れた日本車

今年の輸入車販売の「1万台クラブ」に加入する顔ぶれが昨年と異なる見通しだ。今年も後残り3ヶ月を控え、各ブランドのの販売の流れが交差している雰囲気である。

韓国輸入自動車協会の集計によると、今年9月の累積基準で、国内で7000台以上販売したブランドは7つだ。累積販売台数は△メルセデス・ベンツ(5万4908台)△BMW(3万261台)△レクサス(1万426台)△トヨタ(8100台)△ボルボ(7974台)△ミニ(7438台)△ジープ(7094台)の順である。

ベンツ、BMW、レクサスはすでに1万台クラブに加入した。かつて1万台を超えたドイツ2社に続き、日本車レクサスが、先月469台を記録し、1万台の販売を突破した。このように上位圏は昨年の1万台クラブのメンバーと比較すると大きく変わらない。

引用元:https://bit.ly/2ANtGcG

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  思い出してください。日本製の自動車は戦車になって、私たちの子孫を踏みにじります。

■  今、日本車を買う人は情けない人奴だね…

■  日本車=裏切り者。

■  自分が親日売国奴ということを広告しているものだ。

■  今なぜ日本車を買うんだ…狂った親日派奴だ。

スポンサーリンク



→このような時でも日本車を買う人はあれほど多い…。

→レクサス…やっぱり金持ちには愛国心がない…。ふりをしてるだけだ…。

→多くの車の中でレクサスを買った者は…一体何を考えてるんだ…会ってみたいわ。

■  驚くべき事実は、私たちの周りのあちこちで親日売国奴が群れをなしてることだ。

■  自動車だけではありません。コンビニでこっそり日本のビールが全部陳列されています。

■  税務調査しろ。

■  日本が韓国人を鍋根性と嘲笑するな。

注:鍋根性とは、鍋のように熱し易く冷め易い韓国人の国民性のことです。

■  情けないね。

■  まだ日本車を購入する奴がいるのか。​​狂っている。

■  私は日本車そ交通違反アプリで無条件に申告している。特に駐停車違反した場合、無条件に報告している。ふふふ

翻訳元:https://bit.ly/2ANtGcG

『韓国「日本不買運動の裏で日本車1万台が売れていた!日本車=裏切り者」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 07:40:43 ID:589405331 返信

    is、lsが売れているそうだ
    lsを新車で買える連中が一定以上いるってことは
    韓国の貧富の差は相当広がってるみたいだな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 07:48:19 ID:41809e01f 返信

    韓国製品の不買したくても売ってないのは業者が嫌韓だからなんだろうな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 07:50:32 ID:bc1646b54 返信

    まるで中世だな

  4. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/11/02(土) 08:18:53 ID:98068586e 返信

    世界のあちこちで売れている日本車だ。
    買っても不思議じゃない

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 08:42:16 ID:ae07182ef 返信

    貧民どもが嫉妬で発狂してるな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 09:57:09 ID:7d48a8506 返信

    さすがに一万台は多いな
    数か月納車待ちしてた場合、どの段階を販売月にするのだろう

  7. 名前: 投稿日:2019/11/02(土) 12:03:34 ID:2e7470f01 返信

    立派に中国人の盾となってください

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/11/02(土) 16:10:05 ID:fef79a57b 返信

    お笑い現代自動車の日本再上陸は、今年の秋(今季)だったのでは?
    秋はあと1か月ぐらいで終わるんだよ、遅くないか?

  9. 名前:とくめい 投稿日:2019/11/02(土) 16:18:23 ID:d91e20fe0 返信

    日本車を買ってる人の立場で反論してみましょう
    書き込んでる皆さんの中で一切日本製品と縁がないという人は不買を続けてください
    というか全く縁がないんだからそれでいいと思います、そうでない人は恥を知りなさい
    自分も日本製品を使う食べる見るなどをしていながら人を批判するのは最低です
    日本製の言葉を知らずに使ってるなんて言い訳は聞きません、これからは日本からきた言葉は使わないようにしなさい、サムスンのスマホに日本製部品が使われてるわけですから
    サムスンのスマホは使わないようにしなさい、日本製部品が全く使われてないスマホを探して使いなさい、それができる人が日本製品を買う人を批判できるんです。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 19:13:20 ID:30e5ce48e 返信

    同調圧力はよくないよ。他人がすることにいちいち口出しするな。
    ユニクロの店の前で不買の看板を出してる青年がいるがあれも違反。
    日本製だろうが韓国製だろうが自分の金で何を買おうと大きなお世話。
    それとも買えない奴が僻んで言ってるのか?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 23:44:26 ID:67184fc98 返信

    裏切り癖は韓国人の特性だか仕方ないだろw

  12. 名前:winner 投稿日:2019/11/05(火) 21:27:36 ID:a01138b60 返信

    自由にしたらいいのに。民主主義の国だと言うのに‥個人の自由も、選択の自由も、報道.言論の自由も無いわ不自由過ぎる国。それが韓国。