海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「独島からGSOMIAまで米国は日本の味方だ! 同盟より国益が優先だ!」の声

記事内容:

ジャン・ヨンソク記者=最近、日本発の輸出規制などで触発された韓日葛藤状況が長期化局面を迎えて、米国政府から韓国に否定的な評価と反応が目立っている。

米国務省と国防総省など関係省庁がこれまで韓国の韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)終了決定に公然と「懸念と失望」を表出したのに続いて、日本の領土だと無理な主張を展開している独島と関連しても「密かに」、日本の肩を持つような態度をとっているのだ。

米国の声(VOA)によると、米国務省関係者は、前日の韓国空軍の戦闘機が「国軍の日」を迎え、東海の独島上空を飛ぶ「領空守護飛行」をしたことについて、「最近の韓日間の意見の衝突を考えると「リアンクール岩礁」で軍事訓練をする時期とそこに込められたメッセージ、訓練規模は問題の解決に生産的でない」と述べた。

リアンクール岩礁(Liancourt Rocks)と1849年、独島を西洋に初めて発表したフランスの捕鯨船「リアンクール」号の名前を冠した地名で、米国立地理情報局(NGA)・指名委員会(BGN)は、これを独島の公式名称として使っている。

米政府が独島を「リアンクール岩礁」と呼ぶのは、「独島や竹島(独島の日本名)とは異なり「中立名称」だからというのがVOAの説明である。

しかし、一部では米政府のリアンクール岩礁の名称使用は「独島を島ではなく、岩礁と見ていて、特に韓国領土ではなく、韓日間の領有権紛争地域であると考えている」という意味が込められているという指摘も出ている。

国務省関係者も「米国はリアンクール岩礁の主権についてはどのような立場も取っていない」とし「私たちは韓日がこの紛争を解決するために真剣に論議することを勧めている」と述べた。

米国務省は韓国軍が去る8月25〜26日、「独島防衛訓練」を実行した時もこれと同じ立場を出した。

日本政府は、独島が1905年に「竹島」という名前で、島根県に編入・告示された「日本固有の領土」とし「韓国が不法占拠中」と主張している。

米国防当局者「GSOMIAを再考せよ」韓国に相次ぐ要求

このような中、ランドール・シュライバー米国防総省インド・太平洋担当次官補はブルッキングス研究所主催の討論会で、韓国の韓日GSOMIA終了の決定を狙って「(韓米日)3者の安全保障協力に役に立たない方向に向かっている」と再度批判的な視点を表した。

シュライバー次官補は、韓日GSOMIA終了決定当時、米当局者の中で一番最初に「韓国側の再考」を公開的に要求した人物である。

韓国政府は8月、日本側が「国家安全保障上の理由」で韓国を戦略物資輸出時手続き上の優遇を付与する友好国(ホワイト国)リストから除外すると、「韓日安全保障協力関係に重大な変化をもたらした」として今年11月に有効期限が切れるGSOMIAを再延長せずに終了することを決定した。

韓国政府は、その後、米当局者から「懸念」「失望」などの発言が相次ぎ、ハリーハリス駐韓米大使を通じて自制を要請した状況だ。 「両国に失望した」と言ったマーク・エスパー米国防長官を除いた他の当局者は、韓国のGSOMIA終了決定だけを問題視し、「韓米葛藤」に繋がることを恐れた。

しかし、ジョン・ルード米国防総省政策担当次官は、フォーラムで「私たちは韓国がGSOMIAに戻り、協定を更新することを推奨する」という言葉で韓国側にGSOMIA維持を改めて要求した。

日本政府は、韓国のGSOMIA終了の決定について「安全保障環境を誤判したものだ」と主張している。米国務省はまた「韓国の決定は、北東アジアの安全保障問題に対する深刻な誤解を反映している」という立場を出したことがある。

引用元:https://bit.ly/2mSOYlL

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  同盟より国益が優先だ。

→中国とロシアが米国に反旗を翻してどのようになったのか、学習能力がないのか?

■  米軍撤収が答えである…。

■  私たちの領土を狙う者は誰も容認しない。

■  強力に行こう。

スポンサーリンク



■  米国は事あるごとに日本に肩を持つ…本当に私たちの友好国で合ってるのか?

■  米国はいつも日本側である…。

■  米国は徹底的に自分たちの利益の通り動くだけだ。

■  米国が米国したよ。

■  米国共和党が問題なのだ。

■  もともと米国は日本側である。

■  これこそが早く統一をする理由だ!!

■  トランプ弾劾に賛成します。

■  米国に代わる同盟パートナーはなし…

■  韓国左派政権が日本・米国を敵視して、北朝鮮・中国に傾き、国が崩れる。

■  GSOMIA破棄決定に積極的に支持する。米国の発言は間違っていた。

■  韓国と米国は同盟だが、韓国の利益とアメリカの利益が常に一致するわけではない。

■  桂とタフトがどんな密約をしたのか忘れてはならない。歴史は繰り返される。

注:桂タフト協定とは、日露戦争中の1905年(明治38年)に内閣総理大臣兼臨時外務大臣だった桂太郎とフィリピン訪問の途中に来日した米国特使、ウィリアム・タフト陸軍長官との間で交わされた協定で、米国が当時の大韓帝国における日本の支配権を承認し、日本は米国のフィリピンの支配権を承認しました。

■  左派たちは責任を取れ〜

■  独島は歴史的に地理的にも大韓民国の領土である。米国は介入しないでください!

翻訳元:https://bit.ly/2mSOYlL

『韓国「独島からGSOMIAまで米国は日本の味方だ! 同盟より国益が優先だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 11:36:01 ID:8e5dec10b 返信

    り地域のクセに理も無ければ利も無い。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 11:42:42 ID:cc443b2c4 返信

    日本側に立ったわけではなく、一般的な思考回路を元に理論的に考えていけば自然と日本の立場になるだけであり
    むしろおかしいのは韓国である、ということに彼らが気づく日は来ないんだろうな…

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 11:46:11 ID:240920c8d 返信

    本当に国益が優先なら、日本に跪くしか手はないでしょうに
    それとも何か、人権も言論の自由もない非法治国家である中国の属国になるのか?
    あ、今でも人権も言論の自由もない非法治国家だから気にならないのか

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/11/01(金) 11:57:17 ID:2ea6c04c7 返信

    韓国の政治は良く愚民主義と言うが、愚民は政治が作ったもの。捏造の歴史教育によって愚民を作って来たのは政治に他ならない。作られた国民の声を利用しているのが韓国政府。長年の捏造の呪縛から解かれる事はあるのだろうか。韓国の政府はこの構図を理解して利用している程お利口さんなんだろうと思っていたが、どうもそうじゃないらしい。タリバーンやISより根が深い問題なのかも。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 11:59:42 ID:deaf9bde3 返信

    韓国は無謬で絶対の正義を体現する存在。
    よって韓国と対立する日本は絶対の悪であり在ってはならない存在。
    そんな日本の肩を持つアメリカも悪である。
    アメリカが正義を体現したいなら韓国を支持しなければならない。

    これが超儒教国家韓国の思想である。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 12:05:11 ID:29875515b 返信

    同盟も条約も破ってるのはおまえらだろ

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/11/01(金) 13:02:16 ID:61767e7cc 返信

    韓国が主張する独島は于山島の事。韓国政府のHPでもはっきりと書かれている。日本の主張する竹島と韓国国民の主張する独島は全く別の島であることは明らか。それを韓国は竹島を不法占拠しているのが真実だ。

  8. 名前:  投稿日:2019/11/01(金) 13:12:03 ID:241f87dbe 返信

    韓国が米国の友好国ならGSOMIAを足蹴にしたりしない

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 13:32:09 ID:c52d868dc 返信

    友達にだって優先順位があるだろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 14:54:47 ID:601e4fda4 返信

    日本人は石橋を叩いて渡る。
    思い付きで行動して後で問題になるような事はしない

    つまり、米国含む欧米の同盟各国は既に日本の行動を了承済みって事
    こんな大きな問題を根回ししてない訳ないでしょw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 15:06:45 ID:4652d38c6 返信

    アメリカに喧嘩売るのが国益になるのか?

  12. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/11/01(金) 17:57:12 ID:38705bb5b 返信

    国益になっていないんだから、精神勝利が優先なんだね

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 18:14:54 ID:f4c029361 返信

    輸出規制をした日本に対して → 攻撃するニダ!
    韓国での試合をキャンセルしたロナウドに対して → 攻撃するニダ!
    日本と韓国の対立に、仲裁しなかったアメリカに対して → 攻撃するニダ!

  14. 名前: 投稿日:2019/11/01(金) 18:46:48 ID:c840a35b1 返信

    韓国人って、結論ありきだから話しにならんよな?
    向こうの政府って成立してるのか?ムンムンの独裁が成り立ってるのか?

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 19:44:40 ID:1077f9125 返信

    明確な根拠証拠無しに不法占拠してる強盗だから味方になりたくねぇんだよ
    日米からすりゃあくまでも中国に対抗した肉壁のつもりなんだが、その肉壁が自ら腐り落ちてきてるから捨てようとしてる真っ最中
    南がダメだから利害関係一致する台湾こそ重要な隣国だし南の代わりに日本と共に中国抑える要所になれる。台湾は南の肉壁どころか日本と一緒に立てる矛なんだよな

    日本の負担が増えるが、裏切る前提としか見えない役立たずの隣人なんかより共に立とうとアプローチしてくれる向かいの隣人の方が遥かに信頼できる友人だわ

  16. 名前:,, 投稿日:2019/11/02(土) 11:23:28 ID:7a300465b 返信

    米国は事あるごとに日本に肩を持つ…本当に私たちの友好国で合ってるのか?
    ———————————————————–
    米国は事あるごとに国際法の肩を持つ本当に私たちの友好国で合ってるのか?

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/11/04(月) 08:19:32 ID:2894432ce 返信

    アメリカは寧ろ(軍事地理学的な意味で自分の都合ゆえに)韓国の味方だったんだよ。
    だから、日本にGSOIAを結ばせた。

    それを韓国がぶっちぎった訳で、GSOIA破棄は韓国からアメリカへの敵対行為。
    アメリカは自国の国益故に、韓国に怒ってるのであって、特別日本の味方してくれてる訳じゃ無いというに。
    利害の一致で結果的に日本側についてる訳だから、この件に関しては一番心強い味方ではあるけどね。